たう、たわん

広島弁で、

　届く　ことを　「たう」

と言います。

そして、逆に、

　届かない　ことを　「たわん」

と言います。


ぶっちゃけ、「届く」というより「たう」
と言う方が言い易い。

なので、会話の中でうっかりポロリと出てしまう。



取引先「この、ケーブルの件、どういう意味ですか？」

私「これはお客様が『ケーブルは１ｍで』って回答されたらしいんですけど、

　　後から、この長さでたう・・・いや、届くか、たわん・・・あ、届かないか心配されてて」

取引先「なるほど。実際に設置位置の間隔はどうなんですか？」

私「隣接して設置されるので、普通ならたうはず・・・いや、届くはずだと思います。

　　でも１ｍっていうのが、たうかたわんか・・・

　　いやえーと（汗）届くかたわ・・・あ、届かないか微妙なところで（汗）」






ああああ・・・・もういいじゃないか。

「たう」「たわん」を標準語にしてしまおうよ（涙）