ひっこんゆえ

■「ひっこんゆえ」
２・３日前に串木野二輪交友会のFさんから携帯に電話があった。
「今度の日曜日、あたいがハーレーがくっで、ひっこんゆえをすろかいちおもたっどん、でて来てくれんな！」

鹿児島弁は文字にすると・・・難しい
"ハーレーを買って、今度の日曜日にそのお祝いをするから、出てきてほしい"
との事　
元旦のツーリングのときに１０日の日曜日にバイクを取りに行くとの話だった。
もちろん、一も二もなく「喜んで行きますヨ♪」




「ひっこんゆえ」・・・・よく聞くのだが、余り詳しくその言葉を考えたことがなかったが、家内に聞くと・・初めて聞く・・という。
ネットで調べてみると

ひっ・・・・接頭語　こん・・・・買う(鹿児島では"こう")　ゆえ・・・祝い

なるほど、何かを買ったお祝いと意味が良くわかった。その昔・・・・良きにつけ、悪しきにつけ隣近所・友人・親戚皆々で共に喜び、共に悲しむというコミュニティー
が今でも立派に活きているではないか！
信じられない事件が報道される世の中・・・地方「いちき串木野」のちょつと良い話でした。