グランブルー

photo by GX100


グランブルーオチアイ@逗子マリーナにて
落合シェフ来店日ってことで、一緒に写真撮ったりしちゃった(笑)

氷

photo by NikonD300 ＋ TamronA14

もうすぐお盆だっていうのに、この暑さいつまで続くんでしょう？

外出していると、かき氷の看板を見かけては食べてしまいます。



かき氷って、英語ではなんて言うのか？また調べてみました。
（何にも知らないんじゃん。笑。）
ズバリそのもの、っていうのはないみたい。
アメリカでは食べた事がない気がする。

shaved ice
crushed ice


シロップがかかっているものであれば
shaved ice topped with flavored syrup

フィリピンなどでは
Halu-halo
と呼ばれているみたい！
ミニストップのハロハロもおいしーですね。


で、今回は英語はかわいくないので、フランス語のFlappeを使ってみました。