神楽坂まつり ほおずき市

photo by NikonD300 & TamronA14

神楽坂で行われたほおずき市へ行って来ました。

いや、すごい人です・・・
ただでさえ狭い通路に露店が立ち並び、そこを人が無秩序に・・・
なんかしらの規制をした方が良いと思いました～
車道封鎖するとかさぁー

あまりの人の多さに写真もそこそこに退散＞＜
肝心のほおずきも買おうかと思っていたんだけど、無理！
来年は浅草寺のほおずき市に行ってみようかな？

ただ、神楽坂は後日また写真をゆっくり撮りたいと思える場所でした^^
涼しくなったらお散歩しよう。



ほおずきって英語でなんて言うんだろう？と調べてみました。
"Chinese lantern plant" だそうです。
なるほどね～！
ちなみに、漢字では「酸漿」「鬼灯」などと書くようです。
中国語で小さな赤い提灯を意味するらしいです。（by Wiki)
へぇ～