カズ・ヒロ（旧：辻一弘氏）が、2度目のメイク・ヘアスタイリング賞を受賞したそうでめでたい。
カズ・ヒロ氏は米国籍を取得したようなので日本人と言うのは違うのかもしれないが、昔アカデミー賞の授賞式にゲスト枠で参列してレッドカーペットを踏んだこともある私としては、現地と会場の雰囲気を肌で知っていて、あのステージに日本人が立つことの困難さが分かるので 無邪気に寿ぎたい。
米国の税関をくぐる時 渡米目的を訊かれ「アカデミー賞参列のため」と答えたら税関のアメリカ人の目が満面の笑みと共に輝いた。もう遠く遠く霞んでしまった華やいだ記憶であるが アメリカに向けて飛び立つはずの飛行機が足止めをくらって 機内で一泊を余儀なくされた記憶は鮮やかだ。なんでも日本人カップルが機内に入らぬままいなくなったそうで そういう場合はテロを警戒して機内検査が終了するまで離陸が出来ないというではないか。点検をしている間に成田上空の飛行規制時間にひっかかり機中泊。 おかげでハリウッド入りが遅れに遅れ、疲労困憊。式には出られたが、スターたちを含めた映画人のパーティには出ず すべての部屋が、広くはないにしろスイートであるハリウッドの瀟洒ななホテルのベッドにひっくり返っていた。カズ・ヒロ氏は無論 式典後のパーテイにも参加、次の仕事の輪がさらに広がるのだろう。
有能な翻訳者さえ見つかればひょっとして ハリウッドにしばらく拠点を置いても面白いかと実ははサンタモニカに家を見に行った（中古でハリウッドからは相応の距離があり当時の日本の不動産価格からして意外に高くはなかった）のだが、業界人に顔つなぎのためのパーテイ欠席ではしょうもなく・・・・すごすごと日本に戻って、中断して渡米したテレビ小説の執筆を再開したのだが、そんなこともあり日本出身の人がハリウッドで成功を掴んだことが眩しく喜ばしく思われる。
拙文中の不備は後ほど。。。