イタリア旅行～フィレンツェ♪ －Voyage en Italie (à Florence)－

花の都フィレンツェに到着
On est arrivé à Florence.


「サンタ・マリア・ノヴェッラ駅」です
C'est la gare de Florence Santa Maria Novella.


まず最初は「ポンテ・ヴェッキオ」
D'abord, on est allé au Ponte Vecchio.


ポンテ・ベッキオはイタリア語で「古い橋」という意味だそうです
Ponte Vecchio en italien, ça veut dire "vieux pont".


橋の中はこんな感じです
C'est sur le pont.


貴金属のお店が並んでいます
Il y a beaucoup de bijoutier d'or.


夜の景色はこんな感じ
C'est la vue de nuit.


フィレンツェ最初のディナーはホテルおすすめのレストランで
Pour notre premier diner à Florence,
on est allé dans un restaurant italien que l’hôtel nous a conseillé. 
　
ここのドルチェは最高でした
Les desserts étaient très très bons!!!


翌日は「サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂」へ
Le lendemain, on est allé à la Cathédrale Santa Maria del Fiore.

「ドゥオーモ（大聖堂）」「サン・ジョヴァンニ洗礼堂」「ジョットの鐘楼」の
３つの建築物で構成されています
Ce sont 3 bâtiments,
le Duomo, le baptistère Saint-Jean-Baptiste et le campanile de Giotto.


 メインはやっぱりドゥオーモに登らないと～
もちろん長～い行列がありました
そしてクーポラへ行くにはさらに長い長い階段が
Il faut monter le Duomo.
Il y a une longue file d'attente.
En plus, il y a un très long escalier pour aller au sommet du Duomo. 

階段の落書きダメですよ～の看板の周りに落書きがたくさん
Il y a beaucoup de graffiti...


こちらの天井画も素敵なのです
Les peintures du plafond de la coupole sont merveilleuses.
　

そして最後にはこんな急な階段もあります
Le dernier escalier est très très raide.


でも、そんな大変な階段を上りきれば
こんな素敵なフィレンツェの景色が広がります
C'est la vue depuis le sommet. C'est très jolie!



「冷静と情熱のあいだ」ですね（←古っ）


大聖堂の中はこんな感じ
C'est l'intérieur.

豪華です
C'est magnifique.

こちらは「るるぶ」おすすめのジェラートのお店
C'est un magasin de gelato.

ホントにおいしいです
C'était très bon!!!


そして「アカデミア美術館」へ
ここにはミケランジェロ作「ダヴィデ像」があります
実物は、想像よりかなり大きかったです
On est allé à la Galleria dell'Accademia.
Il y a une sculpture très connue "le David"par Michel-Ange.
C'est très très grand!!! 

本物は写真禁止なのですが、中庭にピンクダヴィデ像が
Il y a un David rose! Mais c'est une réplique.


フィレンツェには他にも２つのレプリカがあります
本物が置かれていた「シニョリーア広場」の「ヴェッキオ宮殿」前にあります
A Florence,il y a 2 répliques de David.
L'un est devant le Palazzo Vecchio sur la place de la Seigneurie.


そして鼻にさわると、フィレンツェに再び戻ってこられるというイノシシ像
Si on touche le nez du sanglier, on peut venir encore une fois à Florence.

もちろん触ってきましたよ～並んでました～
Je l'ai touché! Il y avait beaucoup de personne!

こちらは実はレプリカのもので、本物は「ウッフィツィ美術館」にあります
Mais c'est une réplique. On peut voir le vrai dans la Galerie des Offices.

こちらは夜の「サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂」
C'est la vue de nuit de la Cathédrale Santa Maria del Fiore.


そして「サン・ジョヴァンニ洗礼堂」の「天国への門」
C'est la porte du Paradis.


天井はモザイク画で飾られています
C'est la mosaïque de la coupole.



そしてその翌日は噂(？）のウッフィツィ美術館へ
Le lendemain, on est allé à la Galerie des Offices.
 
長蛇の列が～
Beaucoup de gens étaient alignés.

こちらのメインは、ボッティチェッリ作「ヴィーナスの誕生」
（写真撮影禁止です）
Il y a un tableau très connu "La Naissance de Vénus" par Sandro Botticelli.
子供の頃、家のトイレの壁に、何故かこの絵が飾ってあったという思い出が
Quand j'étais petite, il y avait une réplique de ce tableau sur le mur dans les toilettes.

隣には、もうひとつの代表作、
同じくボッティチェッリ作「春（プリマベーラ）」もありました
Il y a aussi un tableau très connu "Le Printemps" par Sandro Botticelli.


そしてフィレンツェ最後の夜に飲んだこのワイン
史上最強の不味さでした～残念
Le dernier vin de Florence était très très mauvais.



おまけ
「サンタ・クローチェ聖堂」
C'est l'église Santa Croce.






そして、ついにイタリア旅行最後の１都市、ヴェネチアへ～
まだまだ続きます～
Puis, on est allé à Venise...
....à suivre...