ひゃーってらった

会社の事務の子のお話し

もううちに来て１年はなると思う。

仕事内容は主にキャド！

オイラたちが書いた図面を清書したり手直ししたり
構造計算したりと・・・

まだ23才な割にはてきぱきとこなすよい男子ではある(´∀｀*)

しかし

この子にはすごい一面があるんです

まず

自宅通いではあるのですが
自宅はなんと「太田町」
（秋田市楢山太田町ではない）

秋田県大仙市の「太田町」

職場は秋田市の山王だから
なんと片道60キロ

それを真冬もずっと通い続けているのです

もう一つは

この若さなのにすごい方言なこと

20代前半では秋田市は比較的標準語に近いのですが・・・

この子は普通に流暢な秋田弁で会話をするんです

きっと田舎暮らしだけだったからと思われるけど・・・

こないだなんかもPCの話しをしてたら

kayo「JWキャドとそのPCのソフトは互換性あるのか？」

って聞いたら

若い子「んだすな～、問題ねがったす！」

と、ここまではまだいい

kayo「すごいな。良かったじゃん！最初からそんなもんなんだか？」

若い子「なもっす。普通んなばはってねぁんだすども」
　　　（いいえ、普通だと入ってないんですけど…）

kayo「んだのか。」

若い子「調べでだっけすよ、たまったま運良く互換ソフトひゃーってらったっすもんなー」

思わずおらも「んだのが、ひゃーってらったなが」

と答えてしまった
したら会社の人も受けてましたけど

ひゃーってらったって

直訳すると
「入っていました」になるんだけど

その子は普通に話ししてたつもりだったらしい

それを指摘された時の若い子は
軽くカルチャーショックに陥っていました

ついでにプリントアウトした書類がプリンターから出てきてる時

「入ってるは、『ひゃーってる』。てば出てきたときはなんていうの？」

と聞いたら

若い子一言

『ではる』

受けた


出るのは「ではる」だって

「ではる」の『は』はいらないんですけど～って言ったら

またカルチャーショックに陥っていました

いやー
秋田弁も勉強になるです(　´∀｀)

こんな若い子にはずっと秋田弁を守ってもらいたいものですね～

ある意味先生と呼ばせてもらうかな