ぼんじゅー、ゆきです!
Bonjour, c'est Yuki.
今日は、パリの最後の一日のことを書きます。
J'ecris sur le dernier jours de Paris et Vincenne.
まだ、書いてなかったので。
日曜日、少し遅くおきて、私たちはマルシェへ出かけた。
Le dimanche, nous somme alleés au marche.
日曜はお店が多いということで、楽しめるということで、ソフィーがお勧めしてくれた。
で、目的はラズベリーを買うため!
Le but est acheter des framboises.
なぜかというと、デザートの文化交流会を企画したのだ!
Parce que on a fait un plan !
Nous avons essayé le dessert franco-japonais !
まずは、ソフィーちゃんによる、マカロン!!
D'abord, les macarons de Sophie.
今回はチョコレート味とラズベリー味。
Le gôut sont le chocolat et la framboise.
ちなみに、ラズベリーはフランス語でla framboise(フランボワーズ)ね!
いやー、マカロン、難しかった。なにより時間がかかった。
C'etait dur à faire les macarons !
J'ai prit du temps.
これは高く売りたくなるわ。
生地を作り、色をつけ、焼く。
この生地がねー・・・ほぼ、砂糖です。
J'ai utilisé beaucoup de sucre pour faire les macarons !!!
ほんとうに、材料を見てショックを受けた。
全国のダイエットしたい女子!!!マカロンは危険です!(食べる時は1個にしてね。)
まあ、甘いしぱくぱく食べる物でもないのかな。

マルシェで買ってきたラズベリーを煮詰める。
これ、アガー(agar)が入っています。
アガーは、ゼラチンではありません。
L'agar n'est pas de gélatine.
植物性。
C'est en herbe. (?)
水の量がわからなくて、手キトーにやったら成功した!

でーん!!!
Voilà !
なんてかわいいの!
K A W A I I !!!!
裏切らない可愛さです。
実は、この前に「チョコレート味」を作ったのですが、
非公開に認定されるほどみっともない姿になりました。
美味しいけどね!
J'ai fait les macaron de chocolat aussi, mais...
Il n'est pas joli, mais il est bon !
ソフィーは本当にやさしい。
Sophie est vraiment gentille.
「ゆき、最初は誰でも上手く行かないのよ。だから、心配しないで!」って。
Chaque fois elle m'a dit que
お次は、ゆきちゃんによる、もち!!!!
Ensuite, Les mochis de Yuki !!!

ええ。
餅粉に水いれて、こねてゆでて、あんこをかけて終了。
なんて簡単なの。
手抜きではありません、これが、もちです。
C'EST TOUT !!! MOCHI EST SIMPLE !!!!!

こんなにたくさんのデザートが出来たのでした。

最後の夜は、ごちそうを用意してくれました。

魚(名前忘れちゃった。鮭ではない)を買って、焼いたり、
パリのマッシュルームのクリームご飯を作ったり。
(このご飯が感動的に美味しかったの!その場でソフィーが思いついたご飯だったんだけど、かなり美味!)
マッシュルームをオリーブオイルでソテーし、炊いておいた米、クリーム(ヨーグルトみたいなやつ)を混ぜて、味付けたもの。
かなりシンプルだけど、すごく美味しかった!!
C'etait trés bon comme restaurant !!!
レストランみたいだったよ!

わたしは本当に素敵な出会いをしたんだな。
趣味も合うし、流れる時間の感じがすごく合うの。
Nous avons le même gout !
美味しい食べ物の写真を送り合ったり、二人で一眼レフを持ってお城や、植物園にいった。
Nous aimons prendre la photos de gatêau !
かわいい香水や、お風呂グッズお店を見た!
美味しいケーキ屋にもいった。
デザイン美術館にもいった。
Nous somme allée à la patisserie, et au musée de design.
カラオケではセーラームーン、カードキャプターさくらを熱唱!
On a fait de karaoké de Sailor moon et Sakura avec elle !
彼女はゆっくり話してくれて、いつも笑顔で、いっしょにいて、すごく心温まる。素敵なお友達。
Je suis heureuse avec elle !
Elle parle le français moins vite pour moi, alors je penz comprendre. :D
大切なバレッタをパリに忘れてきてしまったので、もう一度パリに行かなくちゃ!
J'ai oublie le barette chez elle, alors je revindrai !!! :D