Metro2033 日本語化（仮？）

STALKERシリーズの正統後継作、STALKERのような箱庭感が出せてない点で別物・類似作、がしかし雰囲気はSTALKERと同等かそれ以上では！？などなど様々な評価があるものの、ゲーム自体は比較的良い評価が目立つMetro2033（以下：メトロ） これの日本語化が有志の手によって実現へと動き出してます。 当時はゲームプログラムの性質上か？日本語化MODを導入できない仕様になっているので日本語 . . . 本文を読む

Dear Esther 日本語化

絶海の孤島をただひたすら歩き、物語を見聞きしながら探索する一本道のアドベンチャーFPSであるDear Esther ダッシュも無ければ、攻撃やジャンプも無い。 あるのは前後左右の動作と視点ズームのみ。 時折、説明やエピソードが字幕挿入され物語を知っていくだけなゲームです。 グラフィックはキレイなので孤島の景色を探索しながら眺めてたりすると意外に没入感に浸れるゲームですね。 ドン . . . 本文を読む

Dead Space 2 日本語化

Dead Space 2（以下：DS2）の日本語化をご紹介。 Dead Spaceといえば13年現在では3作品リリースされている人気シリーズ。ゲーム性はホラー・サスペンス・アクション、そして少々のRPG(ステータス強化等)あり。しかし全体的に残虐なグロ表現が大半なため一部の国でしかまともに販売していない状況です。 がゲーム内容はグロだけにとどまらず物語や演出に評価が高い。一説で . . . 本文を読む

Dead Space 日本語化

STEAMの大型セールであるホリデーセールに合わせてamazonも対抗のバーゲンセールを行なっている。 amazonよりメールで届いたセール告知の対象品に出来ればSTEAMで購入したかった「Dead Space」と「Dead Space 2」がセール対象となっていた。(ダウンロード版)STEAMではその有名な残酷描写のグロさがゆえに日本では発禁となったままで通常の方法では買うことは出来ない。 . . . 本文を読む

I AM ALIVE 日本語化

Steam版では今秋にリリースとなったUbisoftのI am aliveの日本語化をご紹介。 このI am aliveは発売前まで何かとケチが付いた事もあり、PC版での移植リリースはお蔵入りになるかもしれないとの見解が強かったそうだ。 そんなこんながありながらもリリースされたので安くなったら買おうかと検討していた矢先、リリースからわずか数カ月後のオータムセールで8.99 USDまで値下げされて . . . 本文を読む

Dead Island 日本語化

昨秋発売されたDead Island（以下：DI）の日本語化をご紹介。（Steam版） DIはFPSアクション型でレベルアップなどのRPG要素が含まれた自由度の高いホラーアクションゲーム。 南国のリゾート地が一夜にして凄惨な場として変貌してしまうところから始まる。南国ならではの水着のエロエロねーちゃんやイカついあんちゃん、子供も含めたファミリー世帯らも例外なくゾンビ君となってしまう。 上 . . . 本文を読む

L.A.Noire 日本語化

先週SteamでMidweek Madness - L.A. Noire - 75% off!と珍しく良セールだった為、購入したL.A. Noireの日本語化をご紹介。 Save 75% on L.A. Noire during this week's Midweek Madness! Amid the post-war boom of Hollywood's Golden Age, Cole . . . 本文を読む

Borderlands 日本語化

2K GamesよりリリースされたBorderlandsの日本語化をご紹介。 このゲームはリリース前に先行発売されたFallout3と差別化をする為にあえてアニメ調のグラフィックに変えられたという。 Falloutのようなグラフィックも良いが一風変わったこのグラもなかなか良い。 Borderlandsの世界観は以下のTrilerを見てもらえば分かる通り↓ たしかにゲーム内の用語や世界観が . . . 本文を読む

Deus Ex: Human Revolution 日本語化

昨年スクエニ(デベロッパーはEidos Montreal)からリリースされたDeus Ex:Human Revolution（以下Deus）の日本語化を紹介。Deusのプラットフォームは多々あるようですかここではSteam版の方法ですのでご注意を。 このDeusシリーズは過去にも作品があったようだが残念ながら僕は知らない。 シリーズ最新である今作が昨年夏にリリースされ、Steam板で話題に上がっ . . . 本文を読む

Duke Nukem Forever 日本語化

オータムセール時にこのDuke Nukemを買ったのだが、正直なんでコレ買ったのかまったく思い出せない・・・ 昨年の初夏頃にSTEAMに登録され少し話題にはなっていたが、僕は15年前にリリースされたという第一作目なんかは当然知らない。 過去にプレイした事のある人は「Dukeのジョークが最高！」とか「おバカ要素満載で結構おもしろいんだゼ？」なんて説明されてもリリース直後は食指が動かなかったのでスルー . . . 本文を読む

TES 4 ：OBLIVION しとしん日本語化MOD

前回紹介したOBLIVIONの日本語化よりも簡単、完全に近い日本語化MODがあったのでご紹介。 本家オブリWIKIにアップされている日本語化MODをベースに"しとしん氏"が独自に仕上げた日本語化MODです。 本家の日本語化MODと違い、ゲーム中の名詞やタイトルの設定項目も日本語化されており、その仕上げ様はすばらしいの一言につきる。 しかもすごいところはそれだけではない。何と本家の日本語化MOD . . . 本文を読む

The Elder Scrolls IV：Oblivion 日本語化

日本では今月8日に発売されたThe Elder Scrollsシリーズの第5作目である最新作SKYLIMが話題沸騰中。 SKYLIMの前作であり、こちらも負けず劣らずな人気で世界で300万本以上の売り上げを誇るThe Elder Scrolls Ⅳ：OBLIVIONの日本語化手順をご紹介。 オブリもまたFallout3と同様に日本語化手順が多様にあり複雑なので、とりあえず色んな拡張MODやツール . . . 本文を読む

【追記】Fallout 3 /New Vegas ターミナル日本語化【暫定】

FOJP2 v4.6に同梱されている"computers_menu.xml"を使ってターミナル日本語化ができないものかと試行錯誤しておりましたが、どうにも出来ない。 ReadMeの手順では、 ①"computers_menu.xml"を （FO3)【 Fallout3.exeのある場所 \Data \menus 】 （NV）【 FalloutNV.exeのある場所 \Data \menus . . . 本文を読む

Fallout New Vegas 日本語化

大人気シリーズであるFalloutの第4作目と位置づけられるFallout New Vegas(以下：NV)の日本語化手順をご紹介。 正直言ってNVは前Fallout 3(以下：Fo3)の日本語化と比べて拍子抜けするほど簡単。Fo3の日本語化が出来た人なら5分もあれば難なく出来るレベルでした。 Fo3で大抵の人がネックであったであろう"fojp.xml"をテキストエディタで開いて編集する手間も無 . . . 本文を読む

Amnesia: The Dark Descent 日本語化

昨年9月にFrictional GamesがリリースしたAmnesia: The Dark Descentの日本語化をご紹介。 日本語化自体は至ってシンプルで難なくできるだろうが、いざゲームをやっていくには難がありそうなゲームです。 上記のTrailerを観てもらえば分かるとおりホラー系アドベンチャーゲーム。 所々にビックリポイントや謎解き、終始暗闇で進行していく物語に背筋が凍ること間 . . . 本文を読む