Dead Space 2 日本語化

Dead Space 2（以下：DS2）の日本語化をご紹介。

Dead Spaceといえば13年現在では3作品リリースされている人気シリーズ。ゲーム性はホラー・サスペンス・アクション、そして少々のRPG(ステータス強化等)あり。しかし全体的に残虐なグロ表現が大半なため一部の国でしかまともに販売していない状況です。





がゲーム内容はグロだけにとどまらず物語や演出に評価が高い。一説ではTPS化したバイオハザードより上とされる。

個人的にはどっちも好きですがコアなゲームユーザーからはしばしばDSの評価対象としてバイオを名が上げられる。

そんなDSシリーズですが、本来ならわたくしスチーマーなのでSteamで購入したかったのです。しかし日本も規制の対象なので正統な方法では購入規制が掛けられ購入できない。そやすやすとは無理でしょうが法の緩和を待ってはいたものの、一向に解禁される気配がないので年末のamazonセールの誘惑に負けて購入してしまいました。


だってお値段なんと195円！！！

破格すぎだろ(;^д^)

そんなわけで本記事の日本語化はamazonのDL版ですのであしからず。
EAやパケ版でもそんな差はないと思います。

SteamはNo-DVDが必要みたいですがそれは個人個人で手に入れて下さい。



--------------------------------------------------------------------------------------




１：日本語化に必要なファイルをDLする


日本語化にはDeadSpace2_Jp_110216.rar
をロダより落として下さい。




解凍すると上記のファイル2点の他にReadmeが入っています。
後ほどDS2インストールフォルダへ入れるのでひとまず置いておきます。



２：通常起動とシリアルキーの登録をする


まず英語表記のまま起動します。




起動には上記のアプリケーションをクリックします。




シリアルキーは購入先でこのように確認できるハズです。




初回起動のウィザードを進めます。




ここで配布されている製品コード（シリアルキー）を入力しOKをクリックすれば次回からはタイトル画面に直で行けます。



３：日本語化MODを入れる


先に落とした2点の"ali213フォルダ"と"deadspace2_ali213.exe"をDS2インストールフォルダへ入れるだけ。





後は起動するだけで日本語化が出来ているのですが気をつけなければいけないのが、先に通常起動した際にクリックした"deadspace2.exe"だと英語のままなのでMODの"deadspace2_ali213.exe"から起動しないと日本語になりませんのでご注意を。

あと初歩的ですがSubtittle（字幕）のON設定を忘れずに。



--------------------------------------------------------------------------------------



【各種設定：英語】



【各種設定：日本語化】




【ムービーシーン1：英語】



【ムービーシーン1：日本語化】




【ムービーシーン2：英語】



【ムービーシーン2：日本語化】




【プレイ1：英語】



【プレイ1：日本語化】




【プレイ2：英語】



【プレイ2：日本語化】




【プレイ3：英語】



【プレイ3：日本語化】




【イベントリ：英語】



【イベントリ：日本語化】




Dead Space1と同じく中華系MODですが1よりもフォントの重なりや行間のズレがない。しかも所々で散見されたフォントのゴミもなくとても見やすい表記です。

有志の方々に感謝(^^)v

	Dead Space 3 (英語版) [オンラインコード] [ダウンロード]
	\3,999-
	エレクトロニック・アーツ

【関連記事】

Dead Space 日本語化-KOZの戯言雑記-