Sniper Elite 3(以下：SE)の日本語化方法をご紹介。
このSEはイギリスのデベロッパーであるRebellion製作で、シリーズを大まかに説明すると初代SEから始まりSE V2と続き、同作のシリーズ3に行き着く。
厳密に言えばV2は初代のリメイクであり、ゲームタイトルの発売順を追ったナンバリング1、2、3と分けると、それは違う！と声が上がってしまいそうだが、分かりやすく言えば1、2 . . . 本文を読む
あのバイオハザードの産みの親である三上真司氏の最新作サイコブレイクの日本語化をご紹介。
最新と言っても発売は昨秋であり今から1年程度前となる。
サイコブレイクという正式名は邦題であり海外版ではThe Evil Withinとなる。
いずれもその地域でピンっとくる題名に変えたという事であって二種のタイトル名が設定されている。
当然ながらホラー系であり、三上氏の脳内にあるイメージとポテンシャ . . . 本文を読む
今年(2015年秋)にThe Witcher 3がリリースされた記念に、およそ7年ほど前にリリースされたポーランド産のアクションRPGであるThe Witcher : Enhanced Editionの日本語化をご紹介。
デベロッパーはCD Projektであり当記事で紹介するMODは作成にあたりデベロッパー公認であると言うから何とも太っ腹な話である。
正直日本の開発販売メーカーも見習って欲し . . . 本文を読む
バック・トゥ・ザ・フューチャーの日、オバマ氏も「未来到着」祝福
２１日 ロイター］ - 今年で公開３０周年となる映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー（ＢＴＴＦ）」シリーズ。２１日は主人公マーティが第２作目で１９８５年からタイムトラベルした日であることから「ＢＴＴＦデー」とされ、世界各地で関連イベントなどが開かれた。
オバマ米大統領は「ＢＴＴＦデー、おめでとう。あのころ夢見た未来に生きられるな . . . 本文を読む
名作映画GhostBustersのゲーム版であるGhostBusters the Video Gameの日本語化をご紹介。
このゲームがSteamでリリースされたのは2009年。それから約6年以上経ちますが現在存在する日本語化MODは有志による翻訳版ではなく、機械翻訳によるMODなのでその場面や時代に合わせた意訳や、地域特有もスラングなどの言い回しが反映されていない日本語化となっています。
な . . . 本文を読む
およそ2年くらい前にご紹介したDead Island Riptide 日本語化の改訂記事となります。
ここ最近公開されているDead Island Riptide(以下：DIR)のMODは以前ではお世話になった差分化ファイルが必要なくなっており、ひと手間軽減された手順となります。
※1当記事は2015年6月現在の方法でありSteam版を前提としております。
※2初回起動は必ず行なった上 . . . 本文を読む
Metro2033の続編であるMetro Last Light(以下：LL)の日本語化をご紹介。
まずは翻訳や手順を先導に立って纏めて下さったWHITE†KNIGHTさんに感謝。
その昔、Metroシリーズは日本語化絶対に無理とされていた定説を物ともせず、リリースされて間もないという続編LLを日本語化してしまう偉業にただただ脱帽。
今作はシリーズ第1作目であるMetro2033の物語から . . . 本文を読む
Batman Arkhamシリーズの第2作目に位置づけられるBatman Arkham City(以下AC)の日本語化をご紹介。
このAC日本語化には従来のMODファイルをゲームインストールフォルダへと上書きや配置処理などで日本語化表示させるタイプではなく、exeを実行させ自動で日本語化を導入するアプリケーションとしてまとめられています。
例えば、1作目であるArkham Asylumで . . . 本文を読む
Dishonoredの日本語化をご紹介。
このゲームは発売するやいなや、瞬く間に話題となり名作と位置づけられるようになったゲームである。
短期間でこれほどユーザーの評価が良い作品は近年まれではなかろうか・・・
商業的評価は別としてね。
個人的なゲーム性の好みは別として素直に良いゲームですよと人に進められるそんなタイトルです。
どんなゲームかとざっくり言うと、時代は20世紀前後の欧州、ド . . . 本文を読む
TPS系スナイピングゲームであるSniper Elite Nazi Zombie Army 2の日本語化をご紹介。
この日本語化にはWHITE†KNIGHTさん(BIOG：FPS†ZH)が主導で行なっており、現在どなたでも利用できる絶賛公開中な日本語化MODである。
MODを落とす際は上記のリンク先よりDLして欲しい。
このSniper Elite Nazi Zombie Armyは1と2がリ . . . 本文を読む
何時のセールで購入したっけか・・・？購入したことさえも忘れて放置していたSniper Elite：Nazi Zombie Army(以下：SENZA)の日本語化を紹介。
"Sniper"というキーワードには個人的に激しくソソる気持ちが強いのですが、残念ながら満足のいくゲームに巡り合えてない。
リリース前に散々ステマされた"Sniper:Ghost Warrior"はホント酷かった。グラは綺麗 . . . 本文を読む
過去にBatman Arkham Asylum 日本語化でバットマンAAの日本語化手順を紹介してたのですが、本作もまたマイクロソフトのGfWL廃止に伴い過去の手順では日本語化できなくなってしまったので新たな日本語化手順をまとめました。
※1 本記事はSteam版を前提としております。
※2 MOD導入前にかならず一度ゲームを通常起動してからでお願いします。
※3 デフォルトのBmGameフォ . . . 本文を読む
しばしばGRAND THEFT AUTOと比較されがちのSaints Rowシリーズの第3作目にあたるSaints Row The Third(以下：セインツ)が従来から知られていた日本語化手順と比べて
より簡素になっていました。※2014年3月現在
前まではデモ版を落としたりバイナリの編集等々でお世辞にも楽に日本語化ができるとは言えなかったがこの記事をあげている今現在では随分と楽になったもの . . . 本文を読む
遡ること2年ちょい前にBIOSHOCK 2 日本語化という記事を上げたのですが今年秋にSteam上でGfWLが廃止になったので手順が変わってしまいました。
それもほとんど真逆な手順に。
しかしGfWLが無くなったおかげでこういったMODの導入は随分とやりやすくなったように感じます。
ほんと何だったんでしょうねGames for Windows Liveとは・・・・・
------ . . . 本文を読む
Dead Islandの続編であるDead Island Riptideの日本語化をご紹介。
2015年6月現在の新しい手順はこちら→【新】Dead Island Riptide 日本語化
しかし、2013年10月上旬現在、日本語化プロジェクト行なっていた人物？によるMODの公開停止となっているので正規の方法では入手できない状態となっている。
MODを所持しているゲームフレンドか . . . 本文を読む
GALLERIAゲーミングPC
 | GALLERIA ガレリア ゲーミングPC XA7R-R46T Ryzen 7 5700X/RTX4060Ti/16GBメモリ/1TB SSD/Windows 11 Ho... AMD Ryzen 7 5700X / NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti 8GB / メモリ:16GB (8GBx2) (DDR4-3200) / ストレージ... サードウェーブ |
アクセス
トータル
ランキング
