いろんなお客さん

日本食テイクアウェイショップでアルバイトをしていることは言いましたが、これがまたけっこういろんなお客さんがいるんです。
このあいだ超びっくりしたのが、一見完全オージー（ハーフとかではない）なのに日本語ぺらぺらの男の子。大学生くらいかな？発音から言い回しからもうほんと日本人なの！！英語話者独特のなまりもないし、間接的な日本語的言い回しもふつうに使ってるし、びっくりした。で、おもわず「日本語お上手ですねぇ」って言ったら「あぁ…もう長いですから…」って、日本滞在が長いのか学習期間が長いのかなにが長いんだかよくわかんないけどこの婉曲的な言い回し！そしてこの語尾をはっきり言わない感じもまた日本人だよっ！とみょうに感心してしまったよ。
あと、学校で日本語を習ってると（お母さんが）言う小学生低学年くらいの女の子が最後に言ってくれた「ありがとう」がこれまた可愛らしかった！はずかしそうに小さな声で言ってたんだけど、おもわず連れて帰りたくなったね（笑）。
あと、formalな日本語教育は受けてないらしいが挨拶だけは妙に流暢なおじさん。発音がネイティブっぽくて上手ですね！ってほめたら恥ずかしがってて可愛かったわ。
あと逆に、ふつうに英語で話しかけてたのに実は日本人だったっていうお客さんとか。むこうもこっちが日本人かどうかよくわかんなかったみたいで帰る間際になって日本語で話しかけてくれて「あぁー日本人だったのね！」みたいな（笑）。
あと、閉店間際の超忙しい時間なのに「このお店いつできたの？」とか「ここは日本人の経営なの？」とかまわりの状況を一切無視して（悪気はないとは思うんだけどさ、たぶん気づかないんだろうね・苦笑）いろいろ話しかけてくる人とか。ちゃんと答えてあげたいんだけどそんな余裕ないんだよーわかってよー！！と心の声は言っています。
このまえ可愛かったのが、髪の毛いろんな色にカラーして耳にいくつもピアスつけていかにも今どきな若者ふたりが「野菜炒め」をオーダーして、持っていったらうれしそうに「Yummy!!」といい、「これはなんていう名前？？」と聞くから「野菜炒め」って言ったらそれを一生懸命ちゃんと発音しようとしてたこと。無邪気というかなんというか…。ほほえましかったわ。ホント、人は見かけで判断しちゃいけないね。いっつも味噌汁（２ドル）だけ（たまにお寿司も頼む）飲みにくるおじさんも一見気難しくて怒りっぽそうに見えるけど実際はそんなことないしねー。
いろいろ失敗もしてるし、相変わらずお客さんの英語が聞き取れないときもあるけど、やっぱり客商売っておもしろい！！