英語でハリーポッター？？ と英英辞典

こんにちはーーー金木犀です！



昨日の昼、娘からラインが来ました。


『東京２３区１か月余りで熱中症死亡73名、
　お母さんも適度にエアコンつけや』


大将（娘）の警告は絶対なので、
素直に従って、


この夏、初めてクーラーつけました。
２９度ですけど、快適でした。


今朝はまだ涼しいのでつけてません。



さて、英語でハリポタふたたび？？　

の続きです。



そうそう。


ハリポタ全巻を読んだことで力がついて、
大人向けのペーパーバックを読んだり、


あちゃらの映画やドラマを、
和訳版が出る前に観たかったり、

英語版の方が安かったりして、


英語字幕を読むのに、
電子辞書使ってたんやったわーー


英日辞典より、英英辞典の方が、
日本語を介さないぶん、
理解が早かった気がします。


もうその感覚を忘れていますが。




Tinker 　Tailor　 Soldier 　Spy
（裏切りのサーカス）

スパイもので、

主役級が勢揃いな、豪華絢爛キャスト。


ゲイリー・オールドマン、

マーク・ストロング、

若かりし、トム・ハーディー、

ベネディクト・カンバーバッチ、

コリン・ファース


ゲイリー・オールドマンのイケおじっぷりは、
言うまでもないとして、

この時期のトム・ハーディー、
美しすぎる。


カンバーバッチくんの出世作、
Sherlockシリーズ

シャーロックホームズ現代版ですが、
シャーロックが、とことんイカれてて、
めっちゃくちゃおもしろいです。



私の中で、何かの回路が、
動き始めました。


ーーーまた英語読もうかな。


洋画やペーパーバックは、
もう歯が立たないにしても、


ハリポタより簡単な児童書を残してるので、
それをステップにして、

ハリポタ読めるかも？


ーーーあれ？　？
私、こんなことを考え始めている。


ピアノに引き続き、
ちょっとびっくりしました。


片づけの効用でしょうか。


『ある』ものの価値の再発見。


家に『有る』電子辞書に触発されて、


自分の中に眠っていた『在る』ものを
再発見したのです。


ーーー何書いてるのかわかんないな。


えーっと、つまりは、


以前、英英辞典を使っていたことを思い出し、
自分にも英語を読む力が
眠ってるということに気づいた、


といったところです。



楽しみがひとつ増えました。


ーーーあれえ？？　本気かなあ？？？






最後までお読みいただきありがとうございます。


金木犀でした！