イタリア紙でも安倍晋三のスキャンダルを詳報

24ore 2017/3/23

i finanziamenti a una scuola nazionalista
Scandalo in Giappone, trema il premier Shinzo Abe
少々古い記事になるが（3月23日付け）、24ore紙（日刊経済紙)で安倍晋三・昭恵夫妻の国有地不正取引への関与の疑惑を詳報している。残念ながら、本日早朝に、加計疑惑隠しのために、与党の多数の横暴により共謀罪は可決された。さらにイタリアにも日本の恥が広がるのだろう。


安倍晋三の休養は、外遊という名のゴルフプレイ付き税金散財経済支援と、お決まりの自己礼賛記者会見。一連の森友疑惑の騒動で、昭恵の異常さも浮き彫りになった。

森友疑惑、日本会議、自民党総裁回数制限の改変(2回から3回へ)など詳細に伝えている。


(原文)
http://www.ilsole24ore.com/art/mondo/2017-03-23/scandalo-giappone-trema-premier-shinzo-abe-072345.shtml?uuid=AE11Nsr&fromSearch

11日から全国市長選挙が始まる。

Corriere della sera 2017/06/10より

Elezioni amministrative 2017, Italia ai seggi per scegliere mille sindaci. Da Genova a Palermo, test per i partiti
2017年の１００４の市長を決める市長選挙が始まる。政党選挙の試金石だ。第1回の投票は11日、7時から23時まで。ジェノバ、ラクィラ、カタンザーロ、パレルモなどで行われる。
Nove milioni di elettori alle urne, aperte dalle 7 alle 23, per il primo turno delle amministrative. Genova, L’Aquila, Catanzaro e Palermo tra le sfide principali

この1週間の選挙戦のさなか、選挙法と主要4政党の協定が失敗に終わる姿を見せられた。今日は全国の主要都市で投票が行われる。4つの州都、21の地方都市など。一部地域は2週間後の6月25日が投票日だ。
今回の選挙では、1年前に選ばれたM5SのRaggi(Toma)とAppendino(Torino)が再選なるか注目される。今回は中道右派が強く、Renziは2016年の選挙からの復活を目論んでいる。今回の市長選に勝利して2018年の国政選挙につなげようというわけだ。
最も激しい争いとなる都市のひとつがジェノバだ。何年にもわたり中道左派が市長を担ってきたが、同時にM5Sのリーダー、Beppe Grilloの出身地でもあるのだ。しかし、M5Sは2人の候補者が立ち、票が割れている。今回中道右派の勢力も強いことを考えれば、M5Sは姿を消す事になるかも知れない。
パルマでも退任する市長がM5Sの助けなしに独自の支持層を背景に市長候補を応援しているため、ここでもM5Sは地盤を失うリスクがある。一方、パレルモは現職市長が多数の政党の支持を受け、40% の支持を得ている模様で第1回の投票で当選を確実にする勢いだ。
ヴェローナは一部中道右派と手を組んだLegaが本命だ。ラクィラは2009年の4月の大地震以来この街の困難な時を率いてきた現市長の時代が終わり、混沌としている。

(原文)
http://www.corriere.it/politica/17_giugno_11/voto-veleni-dell-aula-daedd474-4e11-11e7-9a56-ce0022081322.shtml

ベルガモに巨大データセンター。10月から本格稼働予定。

Corriere della sera
7 giugno 2017 (modifica il 7 giugno 2017 | 10:49)

La memoria più grande d’Italia?
A Ponte San Pietro (Bergamo)
ベルガモにアルバ社が20万平米の広さの巨大データセンターを建設。
10月にも本格稼働予定。

Un data center di oltre 200 mila metri quadrati realizzato da Aruba. Il terzo in Italia per il gestore italiano di servizi web. Sarà pronto ad ottobre

なにやらカラフルさはGoogleのそれに似ているような....

アルバ社は1994年設立のWebサービスの会社。イタリア・欧州で500万ユーザを抱える。ベルガモのデータセンターは3つ目のセンターとなるが、他社を含めイタリア最大のデータセンターになる予定。

(原文)
http://www.corriere.it/economia/17_giugno_07/memoria-piu-grande-d-italia-ponte-san-pietro-bergamo-97daf632-4b5d-11e7-bcad-6e8de384d9e7.shtml

土曜夜、トリノのサンカルロ広場で爆弾パニック発生

La Stampa 2017/06/04

Piazza San Carlo, più di 1500 feriti, tre gravissimi. Folla come onda impazzita: “Sembrava l’Heysel”
土曜の夜、イギリス・カーディフ開催の欧州チャンピオンズリーグ決勝戦、レアル・マドリード対ユベントス戦を観戦していたトリノのサンカルロ広場で爆弾パニックが発生し、1500人が負傷。内3名が重傷。
3人の負傷のうち、一人は7歳半の男の子。
押し寄せる人々の波に、「これはヘイゼルの悲劇の再来だ！」と叫ぶ者もいる。（下記注参照)
Revocata la giornata ecologica. Il Comune di Torino: nessuna ordinanza su vetri e metallo come nel 2015, l’organizzazione è responsabilità di Turismo Torino
(注)ヘイゼルの悲劇。1985年5月にベルギーのヘイゼルで行われた欧州カップ戦（ユベントス対リバプール）で英国チームのファンがイタリアチームのファンを挑発、壁が崩れ、39人が死亡、600人以上が負傷するという事件だった。39人の大半はイタリア人だった。

騒ぎで逃げ惑った人々の靴やリュックなどが現場の広場に多数広がっている。

事故の発端については、おおきな爆発音がしたという者もいれば、警備用の柵が倒れたのがパニックの引き金になったという者もいて、まだ調査が必要なようだ。

(原文)
http://www.lastampa.it/2017/06/04/cronaca/scene-da-unapocalisse-in-piazza-san-carlo-aiuto-c-una-bomba-e-si-scatena-listeria-jRpBBiP0ZiZuBU1ZLgQa3H/pagina.html

イタリア紙も今日はやっぱりトランプのパリ協定離脱がトップですね。

Corriere della sera 20170601

イタリア紙も今日はやっぱりトランプのパリ協定離脱がトップですね。酷いものですね、このトランプ。そして日本には、安倍晋三首相という、なんとも破廉恥なトップ。日本の首相は「虚勢」と「はぐらかし」と「恫喝」が政治行動の3本柱だが、さすがに米国の方が、ジャーナリズムが少しはマシなのか、トランプは実効性のある恫喝はできないようだ。
仏、独、伊の３首脳がそろってトランプの決定を非難している。やはり、保守に良識としての有効性があるとすれば、そんな保守を感じさせる欧州の３首脳である。

この写真、米国のシンボル的写真としてよく見る写真にそっくり。

(原文)
http://www.corriere.it/esteri/17_giugno_01/trump-abbandona-l-accordo-parigi-l-annuncio-ufficiale-pochi-minuti-0119a7dc-46fa-11e7-b9f8-52348dc803b5.shtml