おいおい再び

わたしは日本のフィギュアスケート雑誌を定期購読していない。
好きな選手が載ったときだけ買っている（それが極めてまれである）。
だから、五輪特集号などを含めて１０冊程度しか持っていない

その代わり、ドイツのスケート雑誌を２０１２年の暮れから定期購読している。
フィギュアスケートの写真が載っているサイトを見ていたら、
その『Pirouette』（ドイツ語で『スピン』という意味）という雑誌に興味を持ち、
バックナンバーを注文した。

この雑誌は、ドイツとスイスと墺国では簡単に注文できるのに、
それ以外の国ではすぐには頼めない。
何度かメールでやり取りして、ようやく金額と送料と入金口座がわかった。
それはPDF文書で、プリントアウトして、郵便局で入金しようとしたが失敗した。
郵便局から海外に送金するには通帳が必要で、その日は持っていなかったからである。
翌日、勤務先に近い○○銀行で送金の手続きを試みるが、ここでも壁に当たった。
プリントアウトした文書を見たら、銀行名と口座番号は書いてあるが、
その支店の住所が書いてない。
銀行から送金する場合は、相手の銀行の住所まで必要なのである。
「またダメか…（がっくり）」とあきらめかけて、スマホを持っていることに気づいた。
銀行名でググったら、ドイツ語のHPが出てきた。
ドイツ語は全く読めないが、幸いなことに英語にも対応していた。
たぶん住所だろうと思われるものを書類に記載して、ようやく（２時間もかけて）送金が終わる。

２週間後、頼んだバックナンバーが届いたときの喜びは格別だった
ドイツの雑誌なので、当たり前だがドイツのフィギュアスケート中心である。
しかし、スイスや墺国のページも１～２ページくらいあるのが嬉しい。
これは、１０年以上も前の号に載っていた墺国シニア選手たちのジュニア（もしくはノービス）時代の写真である



↑
ちなみに、一番上の人以外は、未だに現役である。

定期購読を初めてからは、ドイツ語の辞書を引き引き、楽しく読んでいた。
しかし、一昨日のことである。
「昨年１２月より、私どもの口座に入金がありません。入金があるまで、雑誌の送付を止めさせていただきます。」
というメールが届いた。
（昨年１２月に１年分を入金したはずなのに…）と困惑しつつ銀行の書類を調べたら、
間違いなく２０１４年１２月某日に送付手続きをとっていた。
頭から火を噴きそうになるのを抑えて、「確かに入金しています。もう一度確認して下さい。」とメールした。
すると、１時間後に返事が来た。
「大変申し訳ありません。あなた様の所に、間違えて督促メールを送ってしまいました。
調べたところ、確かに昨年１２月に入金されていました。今後ともご購読をよろしくお願いいたします。」
という内容だった。

ドイツ人は比較的きっちりしているというイメージだったが、案外そうでもないことがわかった瞬間だった。