フランス第三の道

http://www.ft.com/cms/s/826fccca-d81b-11db-9c85-000b5df10621.html">
（フィナンシャル・タイムス3月22日電子版）

　フランス大統領選の重要な競争者フランソワ・バイルの出現は、魅力的で予想外のキャンペーンぶりでこの数週間驚くべき進展を見せ、フランス民主主義の中道右派のリーダーは火付け役どころではなくなった。

　彼の存在は貴重なもののパフォーマンスは平凡である。 ただし真の中道主義者としてサルコジ、ロワイヤル両候補に代わる安心を与えるように見える。

　フランスの有権者は変化を求めると同時に変化を恐れてもいる。彼らは安心も欲しているのだ。この安心こそバイルが提供しようとしているように見えるものだ。世論調査は彼が容易に勝利者になる可能性も示唆している。

　有権者はフランス経済の低迷を知っている。失業者は非常に多く、持てる者と持たざる者との分断は危険なものとなっている。フランスは国家の過剰な関与と企業精神の過小さに悩まされている。

　フランスは変化を支持しグローバルな競争を歓迎し、自信を回復する必要がある。シラクはこの12年、改革を約束しながらそれをしないことの連続だったように見える。

　サルコジは大統領への意欲は過剰で、変化と改革を提案しているが及び腰のところがある。サルコジの国家アイデンティティは右派にはアピールするものだが中道主義者には危険に映る。

　ロワイヤルは魅力的な選択肢を提供しているように見える。 しかし彼女の参加型民主主義は明確な政策を作り出すことに失敗し、彼女は社会党の古いドグマの擁護と拒絶の間で揺れ動いている。

　バイルは右派でも左派でもない。パリのエスタブリッシュメントに対してはよそ者であり、古きフランスの価値－敬虔なカトリック信仰、農業への従事、親欧州－を体現するピレネー出身の田舎者である。

　彼の政党は議会で多数派を形成する見込みはないので連立政権を提案している。彼が欲しているのは弱い大統領府と強い議会、自律的な財政と小規模ビジネスへの支援である。

　その抱負は尊敬に値する。しかしバイルはコンセンサスのためにあいまいな提案をすべきではない。 彼に必要なのは包括的な経済プログラムであり、公共サービス改革への明確なビジョンだ。

（以上ＦＴ抄訳）

　今ひとつ魅力に欠けるサルコジ、ロワイヤル両候補に代わるダークホースが漁夫の利を得そうだ。　当選する可能性が高いとは「第三の男」の出現から目が離せない。