デンマーク（Denmark 🇩🇰）： Denmark refuses to

２０２０年９月２５日（Fri.）　デンマークの行動に敬意を表したくなります。（ニュースソース：　CPH POST ONLINE  ９月２４日発　）

＜原文の一部＞

Denmark refuses to recognise Lukashenko 

Belarus strongman’s secret inauguration only further serves to underscore his lack of legitimacy, contends foreign minister 

（抜粋）デンマークはルカシェンコを認めることを拒絶します。

ベラルーシの強権者による秘密裏の就任には正統性（合法性）に欠けると外務大臣が強調しています。（意訳）

It’s a big Danish thumbs down for ‘Europe’s last dictator’ (photo: Pixabay/Wikipedia-Serge Serebro)（これは大きなデンマークのノーのサインです、ヨーロッパ最後の独裁者に対する。）

＊

Denmark and the rest of the EU are refusing to recognise Aleksandr Lukashenko as the leader of Belarus.

After Lukashenko was sworn in behind closed doors for a sixth term yesterday, the foreign minister, Jeppe Kofod, reiterated Denmark’s position on the issue.

“Lukashenko confirms his own lack of legitimacy by arranging a secret inauguration,” Kofod wrote on Twitter.

“#Belarus needs free and fair elections = a democratically elected president. Fraudulent elections should not lead Lukashenko to the presidential palace, but to the EU sanctions list. #eudk#dkpol.”

Violence and intimidation tactics
Kofod said that it had been hoped that Luksashenko would enter into dialogue with the opposition in Belarus in terms of a new election, but that has not happened.

Instead, the regime has reacted with violence and intimidation against the hundreds of thousands of demonstrators who have taken to the streets in protest.

It is the clear position of the opposition and international observers that the election in August was rigged and the EU is working on levelling sanctions against the regime in response.

However, those efforts have thus far been derailed by Cyprus, which wants similar action taken against Turkey over gas drilling in the Mediterranean. 

（注：　デンマーク及び他のEU諸国も同様に認めていません。原文を流し読みして下さい。）

＊＊＊

どこの国に於いても、真の民主主義が広まることを願うばかりです（独裁は、左も右も許してはならないでしょう）。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

アイスランド（Iceland 🇮🇸）： 57 New Domestic Cases

２０２０年９月２４日（Thu.）　アイスランドでも警戒が続いているようです。（ニュースソース：　iceland monitor  9月23日発　）

＜原文の一部＞

57 New Domestic Cases of COVID-19

Landspítali/Þorkell Þorkelsson

＊

A total of 57 new domestic cases of COVID-19 were confirmed in Iceland yesterday, according to the latest figures on covid.is. Of those who tested positive for the virus, 49 percent were already in quarantine. A record 5,165 people were tested for the virus yesterday. Two people who tested positive at the border are awaiting the results of antibody tests.

The 14-day incidence per 100,000 inhabitants has been rapidly rising since September 14 and now stands at 87.6.

At present, there are 324 people in isolation with an active infection, and 2,410 people are in quarantine. Two people remain hospitalized with the disease.

The groups with the highest number of active infections are people aged 18-29 and 30-39.

（超抜粋）アイスランドの昨日（22日）は57人の感染者が確認されています。そして49％は隔離されています。昨日一日で5,165人が検査を受けました。入国審査で陽性が確認された2名は、抗体検査の結果待ちになっています。

10万人当たりの感染者2週間平均値は9月14日から急激に上昇しており、現在87.6の数値になっています。

現在のところ、324人が隔離（isolation,感染している人）されており、2,410人も隔離（quarantine,感染確定する前の人）されています。2人が入院している状況です。

感染者の中で多いのは18−29歳と30−39歳の層になっています。

＊＊＊

まだまだコロナウィルスとの戦いは終わっていませんので、気を緩めることなく、且つ、必要な情報は開示する方向で動いて欲しいものです（日本）。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

 

アイルランド発（datelined Ireland）： Death toll from Covid-19 in US passes 200,000

２０２０年９月２３日（Wed.）　既に報じられていますが、USでのCOVID19による死者は20万人を超えました。（ニュースソース：　RTE. ９月２2日発　）

＜原文の一部＞

Death toll from Covid-19 in US passes 200,000

20,000 American flags are displayed on the National Mall in Washington DC to remember the 200,000 lives lost（20万人の命が失われたことを忘れない為、2万のアメリカ国旗が並べられています。）

＊

The United States registered its 200,000th death from the Covid-19 pandemic today, the latest grim milestone for the country just weeks before voters decide if President Donald Trump will stay in office.

According to a rolling tally by Johns Hopkins University, 200,005 Americans have died and 6.86 million have been confirmed infected by the coronavirus.

The US has had the world's highest official death toll for months, ahead of Brazil and India, with 137,272 and 88,935 deaths respectively.

Overall, the US accounts for 4% of the world's population and 20% of the world's recorded coronavirus deaths.

In the US, Mr Trump has faced intense criticism of his handling of the crisis ahead of the November election.

"Due to Donald Trump's lies and incompetence in the past six months, (we) have seen one of the gravest losses of American life in history," his Democratic rival Joe Biden charged yesterday.

"With this crisis, a real crisis, a crisis that required serious presidential leadership, he just wasn't up to it. He froze. He failed to act. He panicked. And America has paid the worst price of any nation in the world."

Mr Trump insisted yesterday that the United States was "rounding the corner with or without a vaccine".

（　以下、転載省略。原文を読み流して下さい。　・・・　原文サイトはこちら　・・・　）

＊＊＊

言うまでもありませんが、こうはなりたくないものです。　そして、地球規模で見るならば、全く収束など程遠い状況にあるとしか見えません。この状況下で、海外からの入国を再開するって、正気の沙汰ですか⁉️

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

アイルランド発（datelined Ireland）： UK raises its alert level to four

２０２０年９月２２日（Tue.）　EUでのCOVID19感染拡大には重大な懸念を抱きます。日本でも甘く考えない方が良いと思います。（ニュースソース：　The Liberal.ie  ９月２１日発　）

＜原文の一部＞

Covid-19: UK raises its alert level to four as Covid-19 situation quickly escalates

（抜粋）UKではアラート・レベルが４に引き上げられました。

The UK has raised its alert level to four as the Covid-19 situation deteriorates further.

The measure was recommended following a rapid and dramatic increase in the number of infections in recent days.

The UK was previously under level four alert during the height of the pandemic back in April-May.

（超抜粋）UKは、この状況のさらなる悪化によって、警戒レベルを４に引き上げました。UKとしてはパンデミック状態だった４月・５月の時点で、やはりレベル４を宣言しています。（意訳。　原文を流し読みして下さい。）

＊＊＊

UKだけでなく、フランスも感染者の増加が著しい状況にありますし、その他の国も要注意でしょう。日本は規制緩和に舵を切っていますが、大きなミスに帰結しないことを祈るばかりです。ちなみに、我が家は自主規制を継続しています。

＊

ところで、今日は秋分です。過去の当ブログの関連記事（Mabon）をご紹介しておきます。

一方、私は、ダニエル・デフォーの小説で秋の夜長を楽しんで（？）います。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊

フランス（France 🇫🇷）： new daily record with 13,500

２０２０年９月２１日（Mon.）　日本国内でも報道済みと思われますが、フランスのCOVID19の状況はかなり危ういものになっているのではないでしょうか。（ニュースソース：　FRANCE24  ９月１９日発　）

＜原文の一部＞

France reports new daily record with 13,500 fresh Covid-19 cases, confirms surge

（抜粋）フランスでは、1日に13,500人の記録的な感染者を出しています。（意訳）

France reported 13,498 new confirmed Covid-19 cases over the previous 24 hours, setting another record in daily additional infections since the start of the epidemic.

The new cases pushed the cumulative total to 442,194 as the seven-day moving average of daily new infections rose to more than 9,700, compared with a low of 272 at the end of May, two weeks after the lockdown was lifted.

A faster circulation of the virus and a six-fold increase in testing since the government made it free are the two main reasons for the scale of the increase, epidemiologists have said.

The number of people in France who have died from Covid-19 was up by 26 on Saturday at 31,274, a growth significantly lower than registered the previous day.

Health authorities reported a sudden jump in the country's daily death toll from Covid-19 on Friday because of unreported cases in one hospital near Paris.          (REUTERS)

（超抜粋）感染者累計は442,194人で、最近の一週間平均では1日に9,700人以上の感染となっています。2週間のロックダウンが中止となった5月末には最低の272人だったのです。（注：　以下、和訳省略。　原文を流し読みして下さい。　・・・原文サイトはこちら　・・・　）

＊＊＊

EUも、いや、世界の各地で、感染拡大が続いているようです。日本は？　第二波の峠は越えたかのような発言も聞こえますが、数値を見る限りは、下げ切れないグダグダの状況を通り越して、既に第三波の入り口の増加曲線に入ったのではないかと注視しています。しかも、この4連休や、各種の規制緩和等も行われていますし、10月からの新たなGoToの動きも加わると、10月の前半には新たなピークがやってくるような悪い予感も頭を過ぎります。

＊

感染が確認されて隔離（自宅待機）を指示されたにも拘らず、それを無視して外出した場合は多額の罰金を科すとする法規制の導入をする国もあるようです。翻って日本、ユルユル・グダグダの政策だけでは、終わりの見えない長い長い戦いになるばかりで、さらには、既に1,500人以上の死者を出していることに上積みを続ける結果になることでしょう。致死率が1.9％だと言って、比較して他国よりは良いと言うような発言をした方がいましたが、想定外の死を迎えることになってしまった方が1,500人以上もいることを驚愕の事実として受け止めるべきです。だから、先に対策を打つべきです、経済よりも先に・・・です。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊