ジローのヨーロッパ考・続編

“ジローのヨーロッパ考”に続く内容です。

ドイツ発(datelined Germany): Anti-Lukashenko protesters

2020-09-28 16:12:53 | 日記

2020年9月28日(Mon.) これまでの報道によると、ベラルーシの大統領選に於けるルカシェンコの不正は明らかであるとしか考えられません。また、ベラルーシの国民の多くは、この秘密裏に強行された大統領就任式に対して強い憤りを感じているようです。(ニュースソース: DWーDE 9月27日発 )

<原文の一部>

Belarus: Anti-Lukashenko protesters hold 'people's inauguration' march

Protesters in Belarus rallied in support of opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya and decried Alexander Lukashenko as an "impostor" after his secret swearing-in ceremony. France's Macron said "Lukashenko must go."

(抜粋)抗議者達は、“人民による就任“と言うデモ行進を開催しました。

また、ルカシェンコはペテン師( impostor )であると非難しています。また、フランスのマクロン(大統領)は、“ルカシェンコは辞めるべき( must go )だ“と語っています。

Around 100,000 protesters marched through central Minsk on Sunday, despite rain and a heavy police presence, to show their opposition to embattled Belarusian leader Alexander Lukashenko.

Activists had called for demonstrators across the country to come out for what they called a "people's inauguration" of Sviatlana Tsikhanouskaya, Lukashenko's main opponent who is now living in exile. Many at the event wore the red-and-white opposition colors and chanted "impostor" and "Sveta is our president."  

Security forces arrested "around 200" people nationwide, according to the country's Interior Ministry.

Sunday's rally came days after Lukashenko held a secret swearing-in ceremony for his sixth term in office, angering his opponents and drawing condemnation from the US, EU and Britain.

(超抜粋)日曜日、ミンスク(注: ベラルーシの首都)の中心部にて、およそ10万人の抗議者達がデモ行進しました。雨の中、また、厳しい警察による重圧にも拘らず、抗議の意思をルカシェンコに対して示す為です。(中略)

秘密裏に強行された大統領就任式に対し、USやEU各国、UKなどが非難しています。

(注: 以下、転載省略。 ・・・ 原文サイトはこちら ・・・ )

***

こんな不正を許してはならないでしょう、どこの国であったとしても。内政干渉と言うよりも、国際世論が基本的人権や民主主義を損ねる行為に対して抗議の声を上げるべきでしょうね。

そして、こんな騒動を見ていると、1989年12月のルーマニアのチャウシェスクの“最後“が蘇って来ます。若い人はご存知ないかも知れませんが、関心があればネット等で調べれば、その時の様子を知ることが出来ると思います。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

***