○○に ○○ 立と
ながるゝ し
○○ ○○ まり
つ
柳 か こそ つれ
○
道のべにしみづながるゝ柳かげしばしとてこそ立とまりつれ
真芳夫人 書
駐歩泉
水戸家九代斉彬が、西行堂の側の小川を駐歩泉と命名し、自ら筆を取り碑を建てた。
裏面
駐歩泉碑記
後樂之園得其門而入左見一邱有泉出於崖下潺注清澈可鑑邱有草亭臨之置西行師像一境
景致幽邃可流憩以忘歸也 參議公嘗謂西師路邊見於古今新集以爲題畫或以
迹要其詠題之與此境彷彿也因取歌意名此泉曰駐歩泉 親書三大字於石◎表之別立一碑
屬 尊夫人書西師之詠文 顧坦記之恭惟園池之創自 威公而 義公更拓之西引井頭
之水匯爲池沼懸爲瀑布束之爲谿散之爲磧或分或合或伏或見瀠泗紆餘以極其態也其間林巒洞
窟之髙低谽谺恠巌詭為之起伏盤窟落木異草茂樹幽篁之叢植而欝密與夫堂○亭觀之營橋梁關
局之設凡其景物随境而變遂歩而改悉皆因天然形勢而修為之固非也園池可媲宜乎人稱以爲都
下名園之冠昔者 義公以聞氣異常之資招聘明人朱舜水待以師禮以問質道藝文値花之晨
月之夕輙相偕詠觴於此或復觸興名其勝虜今其遺襡尚存爲至於此亭之設則當時盖既寓意於柳
陰清泉之景而泉偶未得其名是可情也乃今 參議公新命之以著名其意於是乎爲無復有遺
憾矣抑夫 公之立也闔國之政小大規摹 義公百度皆舉而至於涓涓之水亦非遺如此斯足
以見其繼述一端矣哉獨愧坦非舜水其人也而繆辱 眷顧時眨執經 待講今文辱承記筆之役則
謂之分外榮幸烏得玄亀勉以従事乎况於西師爲吾族屬之先而掌此表章是亦重與有榮爲或有非
偶然者也歟天保二季歳次辛卯夏五月朔 江都 佐藤坦謹記并書
◎口へんに人。もって
○木へんに身と矢
新古今和歌集巻第三
夏哥
題知らず 西行法師
道の辺に清水流るる柳かげしばしとてこそ立ちとまりつれ
小石川後楽園
西行堂跡
空襲で、西行堂が焼け、歌碑の表面が熱で剥げ落ちた。
