47_狂ったシナリオ

encouraging news = 耳寄りなニュース

47_狂ったシナリオ

you're lousy = あんたは汚い

47_狂ったシナリオ

I'll keep my fingers crossed = そうなるよう祈っています

47_狂ったシナリオ

47_狂ったシナリオ

コロンボと特殊画面のサービスショットです。

47_狂ったシナリオ

Awful dead in there = つまらん

47_狂ったシナリオ

宣伝に使われているコロンボの表情は、ここから来てるんですね。

47_狂ったシナリオ

I hope I'm not intruding. = お邪魔だったでしょうか？

47_狂ったシナリオ

Just bat your eyelashs. = まばたきしてごらん

47_狂ったシナリオ

When do I get to open my eyes ? = いつ目を開けていい？
内容は簡単なのですが、聞き取れませんでした。

47_狂ったシナリオ

They can't lay a glove on you. = あんたの責任にはならない

47_狂ったシナリオ

Just tell them I'm obstinate. = 俺が意固地と伝えればいい

47_狂ったシナリオ

Not exactly strangers, = 昨日今日のつきあいじゃないし

47_狂ったシナリオ

Picture-makers live and die by the weather. = 映画屋はお天気に命握られているの

47_狂ったシナリオ

wacko = あほな