44_攻撃命令

44_攻撃命令

44_攻撃命令

I'd swear you'd taken my course. = まるで私の研修を受けたようだ
swear = 断言する

44_攻撃命令

To reinforce the kill command. = 命令をより確実にするために

44_攻撃命令

You know Judge Metzler countermanded the order on Laurel and Hardy. =（メッツラー）判事は、ローレスとハーディの死刑を撤回してくれました。
countermand（コンタマンド）= 撤回

44_攻撃命令

You have a morbid atreak, = 君には病的な傾向があるな
morbid（モォビッド）= 病的な

44_攻撃命令

That's quite a stunt, isn't it, sir? = 大した芸当でしょ？

44_攻撃命令

All your grief for them and nothing for me. = あの２人のことばかり悲しんで、私には何も

44_攻撃命令

I could have made you happy. = 幸せになれたのに

44_攻撃命令

If at first you don't succeed, run away Sigmund. Run away. = もしうまくいかなかったら、逃げるのよシグモンド

44_攻撃命令

I gather from your staff that he was quite a ladies' man. = うわさではご婦人にもてたようですが
「もてる」をこういう言い方をするんですね

44_攻撃命令

コロンボ、西部劇の映画に使われたロケを歩くシーン（多分本物ですね）

44_攻撃命令

I just might go there, ma'am. = ちょっと行ってみますか

44_攻撃命令

There's a lot of rust on this but you can still make out. = やけにさびているけど、何とか読めるな

44_攻撃命令

Dr.Mason is lecturing tonight, Miss.
I'm sorry. I saw the light.
I've never noticed it.
簡単な英語ですが、聞き取れませんでした（汗）。

44_攻撃命令

犯人に思いを寄せる女学生役のキム・キャトラルさん　その２です。