do you want me to spell it out for you? = 原稿ぐらい自分で書けよ
Look around and see if you can find any ashtrays with more cigaratte butts. = 他を探してタバコの吸い殻があったら頼むよ
Butt（バット）= 残片、たばこ
ここは聞き取りにくかったです。
if you could scare me up a ride. = 迎えの車をよこしてくれないと
聞き取れませんでした。
Just make sure you turn this thing off before you leave. = 帰る前にビデオ切っておいてよ
Offまでが長くて、聞き取れませんでした。
please come to the front lawn as quickly as possible. = 正面のヘリコプターにお乗りください
lawn = 芝生
And wipe that silly, smirking little-boy grin off your face. = そのとって付けた愛想笑いも引っ込めてくれない？
smirk = にやにや笑う
grin = 歯を見せてにやっと笑う
