新春お年玉フェア

いよいよ造屋も本日で２００６年を終えようとしております。
今、走馬灯のように振り返っておりますが色々、イロイロ、ｉｒｏｉｒｏありました。
が、光陰矢の如し。早かった～！！としか思えません。

造屋も来年で３年目を迎えますが、目の前に課題は山積しております。一歩一歩着実に進むしかないのですが・・・。
そんな中、来年は新春早々
「新春お年玉フェア」を行います。
お正月休み中の造屋店舗ガレージの所に「造屋ハンコ付きチラシ」を設置してあります。これが造屋からのお年玉であります。
内容としましては、

この造屋ハンコ付きチラシをご持参してお買い物して頂いたお客様にもれなく、
ジュエリー・ケア用品　ＯＲ　お買い物５％ＯＦＦ　プレゼント！！致します。
チラシ有効期限は２００７年１月５日～２０日までとなります。

今年も色んな事を知り、学びました。そして色んな人に出会えました事を誠に感謝します。

来年も皆様、そして造屋にとっても良い年でありますように。

X′ｓａｌｅ感謝!!＆年末年始のお知らせ

先日２５日でクリスマス・セールを大盛況にて終える事が出来ました！！
ご来店くださいました、多くのお客様に心から感謝申しあげます。
誠にありがとうございました。＜（_ _）＞

今後、恒例のイベントとして行いたいと思いますので宜しくお願いします。
さて、今年も残すところあと僅かとなりましたので年末年始のお知らせでございます。

年末は、３０日（土）まで営業
お正月休みは、３１日（日）～翌年１月４日（木）までとなります。
５日（金）より平常営業いたします。


今年もあと少し＆来年も造屋をどうぞ宜しくお願い申しあげます。
では、良いお年を～～!!!

X'ｍａｓプレゼント約５００個終了！！

↑店頭に置いておいたホッカイロ付きフライヤーです。
造屋からのささやかなＸ’ｍａｓプレゼントという事でセール開始日の１２月２日より始めていたのですが、本日終了致しました～!!

２３，４日位まではもつと思ったんですけどね～。意外と早かった・・・。
プレゼント受け取ってくださった方々、ありがとうございました～！！

中には欲張りな方がまとめて持っていくお姿、何度か拝見しましたが・・・。
いいんです!!造屋はなにも言いません!!それでお客様が温まってくだされば、喜んでくだされば、そして少しでも造屋を知っていただけたなら造屋にとってもそれが喜びなのです（泣!!）

でも、来年は「お一人様、一つまで！」って書きますがっ（笑）

ご好評頂いております「Ｘ’ｍａｓセール」残すところあと５日となっております。店内商品２０％～最大５０％ＯＦＦ，オーダーメイドも２０％ＯＦＦとお徳なのでご興味ある方はお早めに～!!!

では、ＨＡＰＰＹ　ＭＥＲＲＹ　Ｘ’ＭＡＳ～！！

やっと見てきた・・・。

あれ？画像横になっちゃった・・・けど勘弁してくだされ。

このあいだの定休日に見てきました。明治の彫金。皇居内の三の丸正蔵館でやってます。

12/10で終わりだったのでギリで間に合ってよかった。先週も見に行ったんだけど受付が３時半までというのを確かめなかったので見れなかった。東京駅に３時半について道聞こうと思って交番に行ったらオマワリさんに「もう受付終わったよ！」といわれ、そのまま帰るのもムカつくので丸の内ビルでクワイナ買って帰ったんだ確か。（美味いんだ！このクワイナが！）

や～、やっぱりすごい。感動させていただきました。加納夏雄の片切り彫りや海野勝民の能楽人形の置物はカッコよかったなホンとに。当時、おしゃれをして歌舞伎や、能を見に行くというのは贅沢な娯楽だったと聞いた事があるがこれを見て実感した。今で言うフィギアですよ。それを金属で作ってここまで表現しちゃうんだからたいしたもんです。日本人はやっぱ技能にひいでてるんだよな～。

見て励まされたというか、勇気づけられた。「どうだ。こんなのつくれね～だろ！？」って先輩たちに煽られてるんだな～という感じ。自分もこれを超えるようなものを生涯のうちに作りたいと思う。目標としては技・文化・美から離れず。「日本人である自分にしか作れないもの」を目指したい。

初!!のX'masセールのお知らせで～す!!

＊＊＊＊＊　２００６．ＩＴＡＬＵ－ＹＡ　Ｘ’ｍａｓ　ＳＡＬＥ　＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊セール期間　１２／２（土）～１２／２５（月）＊＊＊＊＊

こんにちは。銀細工職人の店　造屋（いたるや）でございます。
もう、街中クリスマス・モード一色でございますが、いかがお過ごしでしょうか？。
かねてより多数のお客様からのご要望にお応えすべく＆日頃の感謝の意を込めまして、造屋もガンバッテ初のクリスマス・セールを行いたいと思います。

内容としましては、

ＳＡＬＥその１　店内シルバージュエリー商品　２０％～５０％ＯＦＦ!!

ＳＡＬＥその２　セール期間中受付のオーダーメイド＆リフォーム全て２０％ＯＦＦ!!(修理は除きます。ゴメンなさい・・・）

ＳＡＬＥその３　このブログを見られた幸運なるお客様に、（お買上げ時のみ）ジュエリー・ケア用品プレゼント　ＯＲ　上記セール価格より更に５％ＯＦＦ!!どちらかをプレゼント致します。（先着順となりますので品切れ次第終了とさせていただきます。）

と、こんな感じです。
商品５０％ＯＦＦとオーダー＆リフォーム２０％ＯＦＦはかなりお徳だと思います。

ＳＡＬＥその３については、「ブログ見ました!!」とおっしゃっていただければ大丈夫です。「で？何？」なんて言いませんから安心してください。（笑）

では、このセールが少しでもＨＡＰＰＹなクリスマスの一助になることを願っております。

銀細工職人の店　造屋（いたるや）
ＴＥＬ＆ＦＡＸ　042-523-2480
ｅ-ｍａｉｌ　info@italu-ya.com
Website http://www.italu-ya.com/

＊＊＊＊＊　２００６．ＩＴＡＬＵ－ＹＡ　Ｘ’ｍａｓ　ＳＡＬＥ　＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊セール期間　１２／２（土）～１２／２５（月）＊＊＊＊＊