「좋겠어 いいね (I wish)」 by FT ISLAND

　　　　　　　　　　안녕하세요！



最近、ハマって観ている「妻の報復」。
確か、2005年に韓国で朝のテレビドラマ枠で放送されていたと思うんだけど、あの頃まだ言葉もほとんど分からない中見ていたドラマの一つです。



あれから9年。
まさか日本で見れるとは。。。
懐かしさで9月から見てるんだけど、ドラマ終了直後に流れるK-POPの中でウリ次男も気に入っているFTISLAND 「I wish」。
サビの部分がちょ～良いんだよね～


と言うことで歌詞をup～！！！












「좋겠어　いいね (I wish)」： FT ISLAND


ノン ノム イェッポソ　ナン ニガ タミナ
넌 너무 예뻐서　난 네가 탐이나
君はとても綺麗で僕は君が欲しい

ノン ノム チャケソ　ナン ニガ タミナ
넌 너무 착해서　난 네가 탐이나
君はとても優しくて僕は君が欲しい

ウェンマンハン ヨジャヌン　チョダボン チョク オムヌン
웬만한 여자는　쳐다본 적 없는
かなりの女性は見たことない

ネガ ウェ イロルッカ パボチョロム
내가 왜 이럴까 바보처럼
僕がなぜこうなのか バカみたいに

メイル メイルル ット ノマン ットオルリョ
매일 매일을 또 너만 떠올려
毎日毎日また君ばかり思い浮かぶ

ヌヌル カマド ット ノマン ットオルリョ
눈을 감아도 또 너만 떠올려
目を閉じてもまた君ばかり思い浮かぶんだ

ノル ポル ッテマダ　ナン マッ シムジャイ ットルリョ スミ マキョ
널 볼 때마다　난 막 심장이 떨려 숨이 막혀
君に会うたびに僕は心臓が震えて息が詰まる

Baby ナラミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어
Baby 僕ならいいな

クロミョン チョケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

lonely lonely oh

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

ニ サランド ナヨッスミョン チョッケッソ
네 사랑도 나였으면 좋겠어
君の愛も僕だったらいいな

uh uh uh uh uh uh

Baby ナラミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어
Baby 僕ならいいな

クロミョン チョッケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

lonely lonely oh

サランヘジョ
사랑해줘
愛してよ

ト イサウン ホンジャイギン シルンデ
더 이상은 혼자이긴 싫은데
これ以上ひとりなのは嫌なのに

uh uh uh I love you

ッタン サラム マンナド
딴 사람 만나도
他の人に会っても

ナン ノマン ボイゴ
난 너만 보이고
僕は君だけが見えて

ッタンセンガグル ヘド
딴생각을 해도
別の事を考えても

ナン ノマン ボイゴ
난 너만 보이고
僕は君だけ見えて

タルン ヌグル パド
다른 누굴 봐도
他の誰かを見ても

クァンシムチョョチャ アン ガ
관심조차 안 가
興味さえ沸かない

ネガ ウェ イロルッカ パボチョロム
내가 왜 이럴까 바보처럼
僕がなぜこうなのか バカみたいに

サランインガ バ
사랑인가 봐
恋をしたみたいだ

ハンスムド モッチャゴ
한숨도 못 자고
一睡も出来ず

ノル サランハナ バ
널 사랑하나 봐
君を愛してるみたいだ

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

ノル マンナル ッテミョン ナン
널 만날 때면 난
君に会う時は僕は

オリンアイチョロム ヘンボケジョ
어린아이처럼 행복해져
子供のように幸せなんだ

Baby ナラミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어
Baby 僕ならいいな

クロミョン チョッケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

lonely lonely oh

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

ニ サランド ナヨッスミョン チョッケッソ
네 사랑도 나였으면 좋겠어
君の愛も僕だったらいいな

uh uh uh uh uh uh

Baby ナラミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어
Baby 僕ならいいな

クロミョン チョッケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

lonely lonely oh

サランヘジョ
사랑해줘
愛してよ

ト イサウン ホンジャイギン シルンデ
더 이상은 혼자이긴 싫은데
これ以上ひとりなのは嫌なのに

uh uh uh I love you

サランヘ Love me
사랑해 Love me
愛してる Love me

ナル ミド Believe me
날 믿어 Believe me
僕を信じて Believe me

ムォドゥンジ ハル ス イッソ
뭐든지 할 수 있어
何でも出来る

ノル ウィヘ uh uh uh
널 위해 uh uh uh
君のために uh uh uh

トゥッピョラン サラン インナ
특별한 사랑 있나
特別な愛ってあるのかな

アムリ チャジャド
아무리 찾아도
どんなに探しても

ナマナン サラン インナ
나만한 사랑 있나
僕ほどの愛ってあるのかな

チャジャバド オプスル ゴル
찾아봐도 없을 걸
探してみてもないだろう

ネ マミ ボイニ？
내 맘이 보이니 ？
僕の心が見える？

ネ マミ トゥルリニ？
내 맘이 들리니？
僕の心が聞こえるの？

スネボ ガトゥン ネ サラウル パダジョ oh
순애보 같은 내 사랑을 받아줘 oh
純愛のような僕の愛を受け入れて oh

ノル キダリゴ キダリヌン　ネガ イッジャナ
널 기다리고 기다리는　내가 있잖아
君を待ちに待ってる僕がいるじゃないか

ナン オジッ ノ ハナマン サランヘ
난 오직 너 하나만 사랑해
僕はただ君一人だけを愛してる

Baby ノラミョン チョッケッソ
Baby 너라면 좋겠어
Baby 君ならいいな

クロミョン チョッケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

love me love me oh

ナルル パジョ
나를 봐줘
僕を見てくれ

ネ パンッチョギ ノヨッスミョン チョッケッソ
내 반쪽이 너였으면 좋겠어
僕の半分が君だったらいいな

uh uh uh uh uh uh

Baby ノラミョン チョッケッソ
Baby 너라면 좋겠어
Baby 君ならいいな

クロミョン チョッケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

love me love me oh

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノ アニミョン タルン サラン アナルレ
너 아니면 다른 사랑 안 할래
君じゃなきゃ他の愛はしない

uh uh uh I love you

ナラミョン チョッケッソ
나라면 좋겠어
僕ならいいな

クロミョン チョッケッソ
그러면 좋겠어
そうだったらいいな

lonely lonely oh

サランヘジョ
사랑해줘
愛してくれ

ト イサウン ホンジャイギン シルンデ
더 이상은 혼자이긴 싫은데
これ以上ひとりなのは嫌なのに

uh uh uh I love you

韓国ドラマ「冬のソナタ」OST歌詞 ☆ なっつかしい～

　　　　　　　　　　안녕하세요！


久しぶりに冬ソナのOSTを聴きたくなってCDをひっぱりだして聴いています。
ウォークマンの方にも入れているので冬場は時々車の中でも聴いてはいるけど、この時期聴くのは何年ぶりかしら。。。

もしかしたら2004年の冬ソナブーム以来かも…






「冬のソナタ」の中でも最も好きだった曲が♪My Memoryです。

いまさらですが、歌詞をup～です









「겨울의 연가（冬のソナタ）」

My Memory：Ryu



My Memory モドゥキオケヨクスンガン
My Memory 모두 기억해요 그 순간
My Memory すべて覚えているよ　あの瞬間


ヌヌㇽカムミョン　アジュチャグンイㇽド ポイネヨ
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요
目を閉じたらとても小さなことでも見えるね


You're far away タウㇽスオプヌンゴセ
You're far away 닿을 수 없는 곳에
You're far away 手が届かないところに


サランハンダヌンマㇽド キダリンダヌンマルド ハジモタゴ
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고
愛してるという言葉も待ち続けると言葉も伝えられなくて


チョンマㇽ モㇽラッチョ
정말 몰랐죠
本当に分からなかったよ


クデㇽイロッケ タシマンナㇽチュル センガッチョチャ モテッソチョ
그댈 이렇게 다시 만날 줄 생각조차 못했었죠
あなたにこんな風に再び逢えるなんて　思いもしなかったよ


アジッ ノルサランヘ イジェラド ネゲゴベカㇽケ
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할 께
まだあなたを愛してる　今からでも伝えられるよ


I wanna love you forever ヌッチアナッタミョン
I wanna love you forever 늦지 않았다면
I wanna love you forever 間に合うと言うのなら


イロッケ ナワハムケ ヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히
このまま私と一緒に永遠に





オレットンアン クデンナヘガスメ
오랫동안 그댄 나의 가슴에
長い間君は私の胸に


マヌンシガヌロㇽロド アジュモㇽリイッソド サライッソッチョ
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아 있었죠
たくさんの時間が流れてもとても遠くにいても生きていたんだよ


チョンマㇽ モㇽラッチョ
정말 몰랐죠
本当に分からなかったよ


クデル　イロッケ　タシ　マンナル　チュル　センガクチョッチャ　モテッソチョ
그댈 이렇게 다시 만날 줄 생각조차 못했었죠
あなたにこんな風に再び逢えるなんて　思いもしなかったよ


アジッ ノルサランヘ イジェラド ネゲゴベカㇽケ
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할 께
まだあなたを愛してる　今からでも伝えられるよ


I wanna love you forever ヌッチアナッタミョン
I wanna love you forever 늦지 않았다면
I wanna love you forever 間に合うと言うのなら


イロッケ ナワハムケ ヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히
このまま私と一緒に永遠に





いまだにこの歌を聴くと心が震えますね。

2003年BSで見て以来韓ドラにハマっちゃってます


この映像も懐かしい～

韓国ドラマ「グロリア」OST part4に収録 ペ・ドゥナさんが歌う ”バカです”

　　　　　　　　　　안녕하세요！







遅ればせながらただいま、「グロリア」を視聴中～

50話と言う長いドラマなのでなかなか見る勇気が出なくて録画してから2年もそのままにしてましたが、やっと見る気になりまして…


劇中ではヒロインのナ・ジンジン（ペ・ドゥナ）の愛するイ・ガンソク（ソ・ジソク）が愛の告白でソン・シギョンの歌を歌った～と言う記事をupしましたが、それ以来の話題ですね。　　

当時の記事はこちら MBCドラマ「グロリア」でソ・ジソクが歌った歌　



今回はペ・ドゥナが劇中で歌っていた”バカです”と言う歌がものすごく気に入ったので口ずさんでいるうちに、ちゃんと歌いたくなったのでちょっとupで～す



動画は削除されているようなのでこちらでお楽しみください～












「글로리아（グロリア）」

바보랍니다（バカです）： 배두나（ペ・ドゥナ）



チョモルリ クデガ イッンネヨ
저멀리 그대가 있네요
遠くにあなたがいるね

カマニ ネゲ ダガワ
가만히 내게 다가와
そっと私に近付いてきて

ナルラナジュネヨ
나를 안아주네요
私を抱きしめてくれるわ

ポグニ カムッサネヨ
포근히 감싸네요
穏やかに包んでくれるね

クリゴ ット チャメソ ッケジョ
그리고 또 잠에서 깨죠
そしてまた眠りから覚めるわ

チョモルリ クデガ イッンネヨ
저멀리 그대가 있네요
遠くにあなたがいるね

オンジェブァド ナル ウッケハネヨ
언제봐도 날 웃게하네요
いつ見ても私を笑わせてくれるね

ックムチョロム ネゲワソ
꿈처럼 내게와서
夢のように私に来て

サルミョシ ダガワソ
살며시 다가와서
そっと近付いて来て

ットカナジュミョン
꼭 안아주면
ぎゅっと抱きしめてくれたら

クデ アンドェナヨ
그대 안되나요
あなたはダメなの

ポヨヨ イロケ
보여요 이렇게
見える？ こうして

クデ アペ インヌンデ
그대 앞에 있는데
あなたの前にいるのに

トゥルリョヨ エタゲ
들려요 애타게
聞こえる？ 切なく

クデ プルロポヌンデ
그대 불러보는데
あなたを呼んでみるのに

オヌルド クデマン
오늘도 그대만
今日もあなただけ

クリョポダ ハルガ ガヨ
그려보다 하루가 가요
恋しがって一日が過ぎるわ

アパド クデル サランヘ
아파도 그댈 사랑해
辛くてもあなたを愛してる

チョウムブト ナン
처음부터 난
初めから私は



ホクシ クデヌン ダルンガヨ
혹시 그대는 다른가요
もしかしたらあなたは違うの？

ナワン ノムナ トゥルリンゴンガヨ
나완 너무나 틀린건가요
私とはあまりにも違ったの？

ナムラル スガ オプソ
나무랄 수가 없어
責めることは出来ない

クデラル スガ オプソ
그댈 알 수가 없어
あなたを知ることが出来ない

ット アパヘヨ
또 아파해요
また苦しいわ

クデン モルゲッチョ
그댄 모르겠죠
あなたは知らないでしょ

ポヨヨ イロケ
보여요 이렇게
見える？ こうして

クデ アペ インヌンデ
그대 앞에 있는데
あなたの前にいるのに

トゥルリョヨ エタゲ
들려요 애타게
聞こえる？ 切なく

クデ プルロポヌンデ
그대 불러보는데
あなたを呼んでみるのに

オヌルド クデマン
오늘도 그대만
今日もあなただけ

クリョポダ ハルガ ガヨ
그려보다 하루가 가요
恋しがって一日が過ぎるわ

アパド クデル サランヘ
아파도 그댈 사랑해
辛くてもあなたを愛してる

チョウムブト ナン クデヨッチョ
처음부터 난 그대였죠
初めから私はあなただったわ

ネ マウム トゥルキミョン
내 마음 들키면
私の気持ち聞こえたら

ト モロジルッカブァ
더 멀어질까봐
もっと遠くなりそうで

タガソル ス オプソ
다가설 수 없어
近づけないの

サランヘ ハンマディ
사랑해 한마디
愛してるの一言も

モテポン パボラソ
못해본 바보라서
言えないバカだから


サランヘ ホンジャソ クチヌン パボラソ
사랑해 혼자서 그치는 바보라서
愛して一人で終わるバカだから

ハヌレ ピョルチョロム
하늘의 별처럼
空の星のように

クデ トィマン ッタラタニョヨ
그대 뒤만 따라다녀요
あなたの後ろだけつきまとうわ

オヌセ トゥリョポネゴ
어느새 들여보내고
いつのまにか押し込んで

フフェマン ハヌン パボラムニダ
후회만 하는 바보랍니다
後悔ばかりしてるバカです



　



　



　



この歌はジンジンの切ない恋心が大変よく描かれていますね。

聴いているだけでこっちまで切ない気分になります。。。










またまた久しぶりに見るソ・ジソクssi。
タイプではないけど、ドラマの中のジソクssiはモシッタ～


ドラマが進につれハマって行くんだよね







ユンソ役のソ・イヒョンさんとドンア役のイ・チョニさん

イヒョンさんはオム・テウンssi主演の「復活」にたしか出てましたよね。
いつまでも変わらなくてキレカワです！

久しぶりの胸キュンな韓ドラです！☆チョン・イル主演「イケメンラーメン店」☆

　　　　　　　　　　안녕～


めちゃくちゃお久ですぅ～　みなさま、お元気でしたか？
今年の夏は尋常じゃないくらい暑く、連日の熱帯夜で体調を悪くされている方も多いでしょう。


こんなに暑くてもhannaさんは食欲も落ちず元気でやっています 　


仕事も夏休みに入り毎日韓ドラ漬けの日々を送っています。

録画がかなり溜まっていてチェ・ジウちゃんの「負けてたまるか」やチ・チャンウク君の「僕らのイケメン青果店」など毎日見ています。




以前、BSで放送されていたイル君の「イケメンラーメン店」の録画ができず諦めてましたが、先月から地上波で放送されたのでやっと録画が出来ました！！！！


そして。。。。一気に見ちゃいましたよ～



久しぶりの胸キュンドラマに大興奮気味のhannaさん 　


ラブコメなのでお腹抱えて笑うとこもたくさんあるけど、中盤からイル君演じるチャ・チスの蒙アタックにあたしまでメロメロになっちゃいました 　(///∇///)

やっぱ、イル君はカッコ良い～　モシッタ～

ん？　イル君がカッコいいのか、はたまたチスがカッコいいのか…

どっちにしてもカッコ良いのよ～



目だけ見てるとウリぃジフニに似てるね！





韓ドラだからまたまた 御曹司と一般階級の女性の恋の話なんだけどね(笑)






あんなに胸キュンしてあんなに笑ってたのに、最終話では涙が止まらなかったわ。。。



チャ・チスが蒙アタックしてるイ・チョンアさん演じるヤン・ウンビの後輩のカン・ドンジュの結婚式の日、高校時代のバレーのコーチ（今は同僚）が自分の気持ちを書いた画用紙を持って控室に居るドンジュに会いに行くの。
そして「お前は成形する前から完璧な女だ」 　　と言って出て行く。

うわぁお～


ドンジュは高校時代から好きだったコーチだったのでその言葉に心が揺れ追いかけて行きコーチに抱き着きキス。
ポッポや～。。ポッポ～


このコーチ、カッコ良すぎるよ！！　めちゃくちゃ感動したわ！！！




ラストでもチャ・チスとの再会（軍隊入隊してたので）で。。。。熱い抱擁。。。。

ん～　




とにかくイル君がカッコいいのよ～

そして久しぶりにあたしの目をハートにさせて胸をキュンキュンさせてくれたドラマでした～　










イル君に指までなめられちゃって。。。　　そんなことまでしちゃって良いの～？？！！



きゃはは　キスするシーンじゃなかったのにキスしちゃったのね(笑)










＜YouTubeよりお借りしました＞






そうそう。。。

ウンビを最初に振ったあの彼、見たことあるけど誰だったかな。。。　何のドラマに出てたっけ？






　　　　↑　この俳優さんです

ジフニ復帰作ドラマ「蒼のピアニスト」がいよいよ地上波で放送

　　　　　　　　　　안녕～






待ちに待ったチュ・ジフン復帰作ドラマが今月からTBSで（「蒼のピアニスト」（原題：5本の指））始まりますね！
私は叔母に録画を頼んでます～　楽しみ～



ちょっと前の記事だけど…

チュ・ジフン「五本指」来月 日 TBS 放送確定 ”期待感高まり”




放送前の記者会見の様子の動画をYou Tube よりお借りして来ました。
もう見られた方も多いかもしれませんが、あたしは今回初です 　

チ・チャンウク君も一緒なんだね



주지훈～「蒼のピアニスト」日本TBS放送記者招待會~KOARI



주지훈～「蒼のピアニスト」日本TBS放送記者會 訪談~KOARI 2



주지훈～「蒼のピアニスト」日本TBS放送記者會 訪談~KOARI 3




ジフニとセヨンちゃんのキスシーンにはあんな裏話もあったとは…





　





チュ・ジフン主演最新作 「蒼のピアニスト〈完全版）」予告編





チュ・ジフン主演最新作 「蒼のピアニスト〈完全版）」ミュージックビデオ第１弾



チュ・ジフン主演最新作 「蒼のピアニスト〈完全版）」ミュージックビデオ第2弾




あ～　韓国放送を毎週必死に見ていたころを思い出します。。。