gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/huffingtonpost/business/huffingtonpost-61ecc16be4b03c2b084af413
北九州空港～成田・羽田 ヤマト・日本航空が貨物定期便運行へ ２０２４年４月から (22/01/21 20:15)
エホバの証人は独自の聖書を使っていますか
私は，エホバの証人ではありませんが，時々，
エホバの証人より配布いただいてる，「目ざめよ」誌・「ものみの塔」誌，パンフレット等より引用の記事もあります。
（どこの宗教，宗派にも属していません）
＊いろんな宗教にも交わりました（立正佼成会，創価学会，キリスト教のカトリック，プロテスタント等）
その中で，聖書に忠実に教えてるのは，エホバの証人と思います。
エホバの証人は独自の聖書を使っていますか
エホバの証人は聖書を研究するに当たり，様々な翻訳聖書を用いてきました。
しかし，「新世界訳」が出版されている言語では，とりわけその聖書を活用しています。神の名前が使われており，正確で明快だからです。
神の名前が使われている。聖書が出版される際，しかるべき方に誉れが与えられない場合があります。
例えば，ある翻訳聖書には，何らかの形で出版にかかわった70人余りの人たちの名前が挙げられています。ところが，聖書の著者であるエホバ神の名前は一切出てこないのです。
対照的に「新世界訳」は，原文に神の名前がある幾千もの箇所にその名を復元しています。その一方で，翻訳を行なった委員会の人たちの名前は伏せています。
正確。すべての翻訳が，聖書の音信をそのとおり正確に伝えているわけではありません。
例えば，ある翻訳では，マタイ 7章13節がこう訳されています。「狭い門を通って入りなさい。地獄への門は広く，そこに至る道は歩きやす[い]からです」。
しかし，原文では「地獄」ではなく「滅び」という表現が使われています。翻訳者たちは，邪悪な人々は地獄で永遠の責め苦に遭うという信条のもとに，
「地獄」という言葉を使ったのかもしれません。しかし，そのような信条に聖書的根拠はありません。
ですから，「新世界訳」ではその聖句が正確にこう訳されています。「狭い門を通って入りなさい。滅びに至る道は広くて大きいからです」。
明快。良い翻訳は，正確なだけでなく，明快で分かりやすいものであるべきです。1つの例を考えてみましょう。
ローマ 12章11節で，クリスチャンの使徒パウロは，字義どおりには「沸騰している霊に」という意味の表現を用いました。
この表現は現代ではあまり意味を成さないので，「新世界訳」ではもっと分かりやすく訳されています。クリスチャンに対し，「霊に燃えなさい」と勧めています。
神の名前が使われており，正確で明快なことに加え，「新世界訳」は別の点でも際立っています。無料で配布されているのです。
そのため，貧しくて聖書を買えない人たちを含む幾千万という人々が，聖書を母語で読むことができています。
【 これからどうなる？ アフターコロナ時代を生きるため，聖書から学べること 】
「私たちはみんな普通の生活に戻りたいと思っている」。ドイツのアンゲラ･メルケル首相（当時）
コロナ禍が続く中，誰もが同じように思っているはずです。でも，「普通」とは何でしょうか。みんなどんなことを願っているのでしょうか。
前と同じ暮らしがしたい。マスクを外して自由に会話をしたり，気軽に出掛けたりしたいとみんな思っています。
アンソニー･ファウチ博士 （アメリカの国立アレルギー･感染症研究所所長）が言うように，
「レストランや劇場などの場所」に行けるようになれば「普通の生活に戻れる」と考える人もいます。
前よりも良い暮らしがしたい。以前の生活よりも良い「ニューノーマル（新しい生活様式）」を求めている人もいます。
過労，不平等，うつ病などの問題に今取り組むべきだと考えています。世界経済フォーラムの創設者クラウス･シュワブ氏は，
「パンデミックは，今の世界を見つめ直してリセットする，またとない機会だ。このチャンスを逃してはいけない」と言っています。
一方，コロナ禍により仕事や家を失ったり，後遺症に苦しんだり，家族を亡くしたりしたため，もう普通の生活には戻れないと感じている人もいます。
もちろんコロナ禍の後，世の中がどうなるか，誰もはっきりとしたことは言えません。
「私はこの地上で次のことも知るようになった。足の速い人がいつも競走に勝つわけでも，強い人が戦いに勝つわけでもない。また，賢い人がいつも食事にありつけるとは限らない。
知的な人が裕福になるとも，知識がある人が成功するとも限らない。なぜなら，思いも寄らないことがいつ誰にでも起きるからだ」。
（伝道の書・コヘレトの言葉 9:11）
でも聖書は，現実的な見方をして，新しい変化に順応していくのに役立ちます。しかも，聖書には明るい未来が描かれています。
パンデミックをどう捉えるとよいか
聖書は，「体制の終結」の時に「流行病」が広まる，と遠い昔から預言していました。
『イエスがオリーブ山の上で座っていると，弟子たちが自分たちだけで近づいてきて，言った。
「教えてください。そのようなことはいつあるのでしょうか。あなたの臨在と体制の終結のしるしは何ですか」』。
（マタイ 24:3）
「大きな地震があり，あちらこちらで食糧不足や流行病・疫病があります。また，恐ろしい光景や天からの大きなしるしがあります」。
（ルカ 21:11）
聖書にはほかにも，戦争，大きな地震，食糧不足があると預言されており，それらもその通りになっています。
聖書の教えはどう役立つか 聖書によれば，今は「終わりの時代」で，「困難で危機的な時」です。
「このことを知っておきなさい。終わりの時代は困難で危機的な時になります」。
（テモテ第二 3:1）
このことを知っていると，コロナ禍の今とこれから，ぶつかるかもしれない問題に向き合いやすくなります。
聖書によれば，この苦しい時代の後に明るい未来が待っています。
パンデミックの先にある明るい未来 へ続く＞＞＞
