今日は、３年生の読み語りの日でした。ギャングエイジと言われていて、読み語りの方々からも、「ちょっと、大変かもしれないから気をつけて・・。」と忠告をいただいておりました
。え～？どんな感じなの～？ちょっと、ドキドキはしましたが、次郎がいるクラスだし、ま、なんとかなるかな・・？そして、前からやってみたかった、博多弁での語り・・をやってみたいな・・と挑戦することに！よしながこうたくさんの「給食番長」の本には、標準語で書かれた本の下に、博多弁での記述がされいます。それを読んでみるか・・。考えてみたのですが、最初から最後まで、博多弁で読んでも、理解不能でしょう
。最初に、標準語で読み、後から、博多弁で読む・・？とも考えたのですが、同じストーリーを２回読むのもな～
。いろいろと考えた末、数ページをかいつまんで、標準語の後に、博多弁で読むことにしました。それなら、数ページの反応を見て、いまいちなら、後はやめればいいだけですから・・。「こらぁ！あんたが番長だね！ちゃんとすわって食べなさい！」のところは、「こらぁ！あんたが番長やね！ぴしゃっとすわって食べんしゃい！」と言い替えます。やはり、このイントネーションは、土地の者でないと、表現できないでしょうね～。子供達、反応無し・・？予定していた３ページを減らして２ページにしました
。でも、後ろで見ていたママから、「後ろにいた子供達は、くすくす笑ってたよ！」や、「方言で読むの、いいわね～！」とお褒めの言葉をいただき、ちょっとほっとしました
。初めての挑戦、成功・・？かどうかはわかりませんが、また、機会があったら、やってみたいと思います
。昨日の私のお昼ご飯。
冷製パスタ。トマトのマリネ、ツナ、小口ねぎのトッピングです！夏・・ですね
。
