和製のかんじをつくった先人日本人の貢献

和製のかんじ
をつくった先人日本人
江戸後期から明治時代の人物たち

主な人物なので以下の先人は全員ではありません。

福沢諭吉 (天保五年1835生まれ)

が経済や新聞ということばを
英語から日本語にしたのは有名ですよね。

あと自由や演説や社会もそうです。

杉田玄白（享保18年1733年生まれ）
『解体新書』にて
医学書をオランダ語から翻訳

宇田川玄真（明和六年1770生まれ）
杉田玄白の娘と結婚でオランダ語から翻訳

宇田川 榕菴（寛政10年1798年生まれ）
酸素、水素、窒素、炭素、白金、
元素、酸化、還元、溶解、分析、細胞、属

森鴎外 （文久二年1862生まれ)

夏目漱石（ 慶応三年1867生まれ）

みんな先人のおかげで西洋のものを国語、日本語訳して定着したのです。

素晴らしい功績
皇紀2679年の伝統国の我ら祖国