例によりまして投稿日付に拘わりなく前にお話した『花札占い』。５月・菖蒲の言葉はこうです。
自粛自戒。一歩一歩足元を踏み固めて努力していけば、それだけ少しずつ目的に近づいてゆく。
決して飛躍すべからず。急いては大失敗をする。
うーん。菖蒲(ショウブ)にかけて勝負のことを言ってるのですかねえ？
一か八かの博打は控えよ、なんて戒めです。
でも、我々男というものは、一か八か的な勝負事が好きですよねえ。何事につけても。
男ならやってみな… 時には美徳にもされます。
随分前の歌謡曲ですが、 流行歌 万葉集 というのがあります。
千年以上も昔の男が
今と同じよな片思い
いやじゃありませんか当ってくだけろ
磯のアワビじゃあるまいし
こんな歌詞が。
ここで、正真正銘の万葉集、舎人親王の歌が入るんですよ。
ますらをや 片恋せむと 嘆けども 醜のますらを なほ恋ひにけり
流行歌～では『思』の字を使ってあるシコですけど、本来は『醜』が多いようです。(原文『鬼』)
大の男がうじうじしてて、と親王は思いのたけを舎人娘子にぶつけたのですね。
而して、
嘆きつつ ますらをのこの 恋ふれこそ 我が髪結ひの 漬ちてぬれけれ
「当ってくだけろ」でしたか。
うーん、現代に生きている古典！
と、この言い回し、
↓
おお、昭和！ 古き佳き日々
を丸写ししました。
………
………
わああぁぁぁぁ！！！ ミユ様！ ごめんなさい！ ごめんなさい！！
また、パクってしまいましたぁ！
いけない僕をイヂメて、イヂメて！
もっと、イヂメて～！！
(；`Д´)/ヽアー/ヽアー！！