今日はまた、おいちょかぶから５月の話をしましょう。カブの世界では、独特の数の数え方をすると各月で話してます。
５月は「ゴズ」とよぶということで、すでに話題にしました。
ところが別の数え方もあるのではないか、ということでタイトルにした金言。
意味はといえば、子の札の３枚目に２月札がきたときは、親は５月(平均スコアである５)でも勝てるということで、まあ、経験率的確率からくる親の自信を示す言葉です。
どうです？ ５をゴケと呼んでますでしょう。
「可愛や」に後家さんをかけた、ちょっとした猥句で、江戸時代の博徒たちはヘラヘラやってたんじでしょう。
典型的なセクハラ！ 今ならば大問題になりますか。
しかし、しかし、人の口には戸は立てられないということでして、同じく江戸期に完成した俳諧の世界でも「後家いじめ」の例があります。
朝顔や 釣瓶とられて もらひ水
この句を知らない人はないと思います。
そうですよねえ。加賀千代女。
最も有名な女流の代表作ですね。
もともと「朝顔に」だったのを「朝顔や」に改作したようです。
僕なんかは、「に」のほうしかしりませんでしたけど。
まあ、この人も、あまりにも有名になったために、当時から「朝顔～」をもじった川柳やら、寡婦であることをからかった句やらが出現したようですよ。
翌年は 千代井戸端を よけて植え
朝顔の 名句貰った 水で書き
蚊帳の中 千代は小首を 傾ける
後家の名は 蚊帳より広い 発句也
ただ広い 蚊帳に風雅な 後家一人
お千代さん 蚊帳が広くば とまらうか
女コテ叩きは江戸期から、
と、この言い回し、
↓
蜀山人ばかりでもなんですからここらで女流を
そうそう、千代女も
を丸写ししました。
………
………
わああぁぁぁぁ！！！ ミユ様！ ごめんなさい！ ごめんなさい！！
また、パクってしまいましたぁ！
いけない僕をイヂメて、イヂメて！
もっと、イヂメて～！！
(；`Д´)/ヽアー/ヽアー！！