みんなで歌おう謝霆鋒♪

広東語レッスンでの課題の一つ・・・広東語の歌の練習。
モチロン謝霆鋒です。

実は…一曲とてまともに歌えませんいつもテキトーに歌ってました。
だって～広東語の歌は難しいんだもの。
これを機に、ちゃんとピンインふって練習して香港でカラオケ披露するぞと
なるべくスローな曲を選んで、土曜日のレッスンまでにピンインも調べて行きました。


曲は『如果只得一星期』

無論地球是怎麼轉　我亦愛不完
能來自妳的甚麼東西也留戀
面容是否冰冷雙手總是暖
無論歳月長短　能抱住便嫌短

如果只得一星期　寧願哪日放開妳
以後會更回味　哪個角度凝望妳
留住哪段晨曦　哪一種方法喜歡妳

無論話題是否吸引　我亦覺感人
而名字換了甚麼稱呼也動心
嘴角是否親吻心聲一樣近
無論哪樣原因　仍會這樣情深

如果只得一天依戀妳　寧願看著那齣戲
要在哪裡轉機　哪裡雪地陪伴妳
才令以後提起　連呼吸都變冷空氣


発音を直して貰いながら１行ずつ練習して４行目まで終わった時、先生が「来週までにここまで暗記してきて」って言ったんです…無理無理
カラオケで歌うだけだから、読めればいいのにぃーーー暗記って・・・

毎日「もうろん　でいかう　し　ざもじゅん　ごいっくごいばっゆん～」と唱えてたら
４行目まで暗記しました～。やればできるもんです

それにしても広東語って語尾に、ｍやｎやｎｇが多い。。。ｍは大丈夫だけどｎとｎｇの発音はいつも「はいもう一度！もう一度！口を閉じないで！」と繰り返し言わせられます。