*[海外の反応コーナー]
-【記録・資料】戦犯旗という造語が作られた2012年8月24日【過去記事翻訳】。
-韓国紙「超大型地震の可能性に息を潜めた日本」という記事と、 2011年の東日本大震災に関する記事【保存】。
-東京オリンピックの初戦は福島で開催 韓国ネット「コロナも終息しないのに放射線まで？韓国は不参加にすべき！」。
-韓国人「地獄に連れて行かれる文在寅を描いてみた」。
-韓国人「西側主要先進国首脳の公式訪問、日本vs韓国」→発狂して土着倭寇連呼へ…。
-【怒報】米国「脱北者を人権弾圧する韓国は民主国家なのか？」韓国人「恥ずかしい！これが国か？」。
-韓国人「日本が有事に北朝鮮先制攻撃を推進中！安倍首相を支持する！」の声。
-韓国人「米軍は出て行け！」→アメリカで在韓米軍削減反対が続出→韓国人「それでも出て行け！」。
-韓国人「結局、韓国は日韓貿易紛争に勝利できたのか…？」→韓国人「日本に劣るフッ化水素の現実…」＝韓国の反応。
-【悲報】韓国人「日本政府、サムスンとの協力を検討！！！」。
-海外「韓国のインフラは遺物か…？」韓国の水道水から謎の幼虫が見つかる事態に海外困惑（海外反応）。
-韓国人「ずっと中古の韓国車を乗り継いできたが、初めての新車は日本車にしたｗｗｗｗｗ」。
-韓国人「日本の城天守閣VS北朝鮮瓦建築物」→「これは北朝鮮が圧勝ですね」 韓国の反応。
-韓国人「ベトナム人が韓国人女性に醜行‥」大邱で20代の韓国人女性がベトナム人2人に蛮行を受ける 韓国の反応。
-韓国人「日本の進撃の巨人のアトラクションがめっちゃおもしろそうな件」。
-【画像あり】韓国人「日本で1000人斬りをした女性が発見される‥」20代女性に経験人数を聞いた結果がこちら‥ 韓国の反応。
-韓国人「日本サッカーが世界で通用する理由って・・・」。
-NYT「拠点を香港からソウルに移す」 日本「どうして東京ではなくソウルなんですか？東京に来て欲しかった」。
-韓国人「嫌韓=発展する韓国に劣等感」日韓関係の悪化で再び注目「嫌韓書籍」は何故売れるのか？ 韓国の反応。
-韓国人「昔は本当に韓国が日本に追従し、中国が韓国に追従した」「…は？」。
-韓国人「日本語は非効率的な言語、偉大なハングルを発明してくれた世宗大王様に心から感謝！」1915年の日本語漢字タイプライターをご覧ください。
-韓国人「親日派がまったく悪くない理由」。
-韓国人「韓国の身分制度がなくなったのって日本のおかげなんだろ？」。
-【記録・資料】戦犯旗という造語が作られた2012年8月24日【過去記事翻訳】。
-韓国紙「超大型地震の可能性に息を潜めた日本」という記事と、 2011年の東日本大震災に関する記事【保存】。
-東京オリンピックの初戦は福島で開催 韓国ネット「コロナも終息しないのに放射線まで？韓国は不参加にすべき！」。
-韓国人「地獄に連れて行かれる文在寅を描いてみた」。
-韓国人「西側主要先進国首脳の公式訪問、日本vs韓国」→発狂して土着倭寇連呼へ…。
-【怒報】米国「脱北者を人権弾圧する韓国は民主国家なのか？」韓国人「恥ずかしい！これが国か？」。
-韓国人「日本が有事に北朝鮮先制攻撃を推進中！安倍首相を支持する！」の声。
-韓国人「米軍は出て行け！」→アメリカで在韓米軍削減反対が続出→韓国人「それでも出て行け！」。
-韓国人「結局、韓国は日韓貿易紛争に勝利できたのか…？」→韓国人「日本に劣るフッ化水素の現実…」＝韓国の反応。
-【悲報】韓国人「日本政府、サムスンとの協力を検討！！！」。
-海外「韓国のインフラは遺物か…？」韓国の水道水から謎の幼虫が見つかる事態に海外困惑（海外反応）。
-韓国人「ずっと中古の韓国車を乗り継いできたが、初めての新車は日本車にしたｗｗｗｗｗ」。
-韓国人「日本の城天守閣VS北朝鮮瓦建築物」→「これは北朝鮮が圧勝ですね」 韓国の反応。
-韓国人「ベトナム人が韓国人女性に醜行‥」大邱で20代の韓国人女性がベトナム人2人に蛮行を受ける 韓国の反応。
-韓国人「日本の進撃の巨人のアトラクションがめっちゃおもしろそうな件」。
-【画像あり】韓国人「日本で1000人斬りをした女性が発見される‥」20代女性に経験人数を聞いた結果がこちら‥ 韓国の反応。
-韓国人「日本サッカーが世界で通用する理由って・・・」。
-NYT「拠点を香港からソウルに移す」 日本「どうして東京ではなくソウルなんですか？東京に来て欲しかった」。
-韓国人「嫌韓=発展する韓国に劣等感」日韓関係の悪化で再び注目「嫌韓書籍」は何故売れるのか？ 韓国の反応。
-韓国人「昔は本当に韓国が日本に追従し、中国が韓国に追従した」「…は？」。
-韓国人「日本語は非効率的な言語、偉大なハングルを発明してくれた世宗大王様に心から感謝！」1915年の日本語漢字タイプライターをご覧ください。
-韓国人「親日派がまったく悪くない理由」。
-韓国人「韓国の身分制度がなくなったのって日本のおかげなんだろ？」。
*[海外の反応コーナー]
-【ヤバイ】全米各地で銃の売り切れ続出！ パンデミック、略奪、警察解体危機のコンボで国民の不安MAXに。
-【速報】北朝鮮「コロナワクチンを独自開発した！臨床試験は最終段階だ！」韓国人「まともな風邪薬はあるのか？」。 良かった。じゃあ「国際援助」とか必要ないよね？ あと感染者が一人もいない筈なのに、どうやって治験をやったの？w
-【速報】韓国「日本の新規感染者が662人を記録！東京は最多レベル。第2波の開始だ！」。
-「アメリカよりマシなのは間違いない」ドイツ経済はコロナを乗り越えられるか 海外の反応。
-アメリカの動物園「コロナで客来ないからレゴの動物もたくさん作ったよ！」。
-日本で身動きが取れなくなった外国人に海外興味津々！(海外の反応)。
-海外「もう中止したら…」景気刺激対策で始まったGoToトラベル東京除外決定に海外困惑（海外反応）。
-「日本の芸者たちは新型コロナウイルスの影響により苦境にある」海外の反応。
-【ヤバイ】全米各地で銃の売り切れ続出！ パンデミック、略奪、警察解体危機のコンボで国民の不安MAXに。
-【速報】北朝鮮「コロナワクチンを独自開発した！臨床試験は最終段階だ！」韓国人「まともな風邪薬はあるのか？」。 良かった。じゃあ「国際援助」とか必要ないよね？ あと感染者が一人もいない筈なのに、どうやって治験をやったの？w
-【速報】韓国「日本の新規感染者が662人を記録！東京は最多レベル。第2波の開始だ！」。
-「アメリカよりマシなのは間違いない」ドイツ経済はコロナを乗り越えられるか 海外の反応。
-アメリカの動物園「コロナで客来ないからレゴの動物もたくさん作ったよ！」。
-日本で身動きが取れなくなった外国人に海外興味津々！(海外の反応)。
-海外「もう中止したら…」景気刺激対策で始まったGoToトラベル東京除外決定に海外困惑（海外反応）。
-「日本の芸者たちは新型コロナウイルスの影響により苦境にある」海外の反応。
*[海外の反応コーナー]
-海外「正しい判断！」日本の技術力に助けを求める英国に海外が興味津々。
-韓国人「サムスンは脱落したの？」英国政府が日本に５Ｇの協力を要請する！ 韓国の反応。
-東京五輪組織委、来年の五輪の競技日程を発表 中国人「無事に開催されますように」「今年はテレビ観戦だな」。 ＩＯＣが「来年の東京が中止なら半年後の北京冬季五輪も当然中止ね」と発言しだしたので中国も反対はしない筈。
-海外「正しい判断！」日本の技術力に助けを求める英国に海外が興味津々。
-韓国人「サムスンは脱落したの？」英国政府が日本に５Ｇの協力を要請する！ 韓国の反応。
-東京五輪組織委、来年の五輪の競技日程を発表 中国人「無事に開催されますように」「今年はテレビ観戦だな」。 ＩＯＣが「来年の東京が中止なら半年後の北京冬季五輪も当然中止ね」と発言しだしたので中国も反対はしない筈。
ソウル特別市葬を執り行っただけではまだ足りない様子だ。「清廉な人物」「あまりに大きな人物」という表現に加え、「朴元淳（パク・ウォンスン）のような人物は100兆ウォンあっても取り戻せない」といった称賛まで登場した。汚点はちりほど小さいわいせつ容疑だけだ。それを除けば、朴元淳氏は市民・人権運動家として弱者のために生き、完璧なソウル市長だったというのだ。
街頭には「あなたの志を忘れません」という民主党の横断幕も掲げられた。しかし、朴氏が9年間にわたりソウル市長を務め、どんな業績と価値を残したのかはあまり思い出せない。代わりに私にとって印象に残る彼のイメージはある。2018年夏、ソウルの江北地区で屋塔房（オクタプバン＝屋上に増築された住居）での居住体験をしている姿だった。テレビ画面にはぎこちなくうちわを使う朴元淳夫妻の姿が映し出された。エアコンは設置できないにしても、屋塔房の人々も扇風機ぐらいは使っているのになぜあんなことをしているのか、ソウル市長はやることがないのかと思った。我々の世代の地方出身者でソウルで大学に通ったならば、タルトンネ（丘の上の貧民街）生活を知らないはずはない。
その時間に冷房の効いた執務室で最高のコンディションを維持して働いてくれたならば、ソウル市政にもっと役立ったはずだ。屋塔房に1カ月住むのに必要だった保証金は200万ウォン（約17万8000円）だった。夫婦が一時住むために屋塔房を修理した費用は別途だ。公邸がある朴氏が純粋に「体験ショー」を行うために余計に使ったソウル市の予算だった。もっと見苦しいのは秘書官2人を横の部屋に住まわせたことだ。政治家は本来ショーを行うが、こんなショーを見たのは初めてだ。
朴市長というと思い出すイメージがもう一つある。PM2.5（微小粒子状物質）がひどかった2018年初め、3日間の「通勤時間帯の公共交通機関無料」を発表したことだ。バスや地下鉄の料金を払わずに出退勤した会社員は気分がよかったはずで、自家用車の運転者は渋滞が減って楽だった。それが税金150億ウォンを投じて得られた効果だ。自分が働いて稼いだカネであれば、決してこんなばらまきは行わなかったはずだ。その後もPM2.5はひどいままだ。
最近まで朴市長はそんな市政運営をしてきた。そうやって大衆の歓心を買おうと尽力したが、支持率は上がらなかった。朴市長は次期大統領の座を狙うため、ソウル市が与えることができるポストに市民運動家を据えてきた。わいせつ容疑はともかく、そんな朴氏をソウル市長のモデルかのように仰ぐことは自分たちの想像にとらわれている人々のなせる業だ。
韓国初のセクハラ訴訟で勝訴を勝ち取った「人権弁護士」というタイトルが今回の事件で使えなくなると、与党は「美しい財団」「美しい店」「希望製作所」「参与連帯」など朴市長の市民運動の業績を称えている。朴市長が設立した「新しい財団」は主に大企業と資産家から寄付金を受け取った。それを「世の中で最も美しいお金の使い方」だとした。大統領選を控えた李明博（イ・ミョンバク）元大統領もソウル市長時代、報酬全額をこの財団に拠出した。しかし、朴氏が財団を運営する間、寄付金数十億ウォンが「狂牛病デモ」「自由貿易協定（FTA）反対デモ」などを主導した左派団体に支援された。
「新しい店」は家で不要になった服や家財道具の寄付を受け、安く転売するリサイクル活動を行う趣旨で設立された。実際には大企業から寄贈された在庫品が多数を占めた。「希望製作所」も地方自治体や大企業からの委託を受けて運営された。それが可能だった理由は「市民団体の威力」の存在以外に説明がつかない。
朴氏はポスコやプルムウォンなどで社外理事（社外取締役）を務めた。「Xファイル事件」以降、コーナーに追い詰められたサムスンから研究費として5000万ウォンを受け取った。朴氏は市民運動の拡散には寄与したが、それに劣らず市民運動本来の精神を堕落させた。市民団体が大企業を食い物にし、権力志向的に変わっていった背景には明らかに朴氏の役割があった。
朴氏が安哲秀（アン・チョルス）氏とソウル市長出馬交渉をするために登場した際に着ていた登山服も企業の協賛によるものだった。ソウル市長になった後、ある与党議員が「市長はたくさんの協賛を受けているが、本人の月給を社会に還元したことはないですね」と質問すると、朴氏は「自分は何しろ貧しくて」と答えた。
しかし、盧泰愚（ノ・テウ）政権時代に朴市長宅で2－3カ月隠れ住んだことがある張琪杓（チャン・ギピョ）先生の記憶は異なる。
「ソウルの東橋洞ロータリー近くにある彼の家は白い煉瓦の壁の中にある2階建ての西洋家屋だ。庭に芝生が敷かれた邸宅だった。当時朴元淳は弁護士として多額を稼いだ。そんな彼がソウル市長まで務め、借金を7億ウォンも残したというニュースを見て、いったいどうやって暮らしてきたのか理解できなかった」
民主化補償金などを全て辞退し、生涯を素朴に暮らした張先生はこう評した。
「死はそれまでの人生の総括だ。どのように死ぬのかを見れば、どう生きて生きたのかが分かる。まともに死ぬためには正しく生きなければならない。公的にみて朴元淳の人生は偽善的で破廉恥だ。彼が『清廉な人間』ならば、決してこんな結末になるはずはない」
チェ・ボシク上級記者
街頭には「あなたの志を忘れません」という民主党の横断幕も掲げられた。しかし、朴氏が9年間にわたりソウル市長を務め、どんな業績と価値を残したのかはあまり思い出せない。代わりに私にとって印象に残る彼のイメージはある。2018年夏、ソウルの江北地区で屋塔房（オクタプバン＝屋上に増築された住居）での居住体験をしている姿だった。テレビ画面にはぎこちなくうちわを使う朴元淳夫妻の姿が映し出された。エアコンは設置できないにしても、屋塔房の人々も扇風機ぐらいは使っているのになぜあんなことをしているのか、ソウル市長はやることがないのかと思った。我々の世代の地方出身者でソウルで大学に通ったならば、タルトンネ（丘の上の貧民街）生活を知らないはずはない。
その時間に冷房の効いた執務室で最高のコンディションを維持して働いてくれたならば、ソウル市政にもっと役立ったはずだ。屋塔房に1カ月住むのに必要だった保証金は200万ウォン（約17万8000円）だった。夫婦が一時住むために屋塔房を修理した費用は別途だ。公邸がある朴氏が純粋に「体験ショー」を行うために余計に使ったソウル市の予算だった。もっと見苦しいのは秘書官2人を横の部屋に住まわせたことだ。政治家は本来ショーを行うが、こんなショーを見たのは初めてだ。
朴市長というと思い出すイメージがもう一つある。PM2.5（微小粒子状物質）がひどかった2018年初め、3日間の「通勤時間帯の公共交通機関無料」を発表したことだ。バスや地下鉄の料金を払わずに出退勤した会社員は気分がよかったはずで、自家用車の運転者は渋滞が減って楽だった。それが税金150億ウォンを投じて得られた効果だ。自分が働いて稼いだカネであれば、決してこんなばらまきは行わなかったはずだ。その後もPM2.5はひどいままだ。
最近まで朴市長はそんな市政運営をしてきた。そうやって大衆の歓心を買おうと尽力したが、支持率は上がらなかった。朴市長は次期大統領の座を狙うため、ソウル市が与えることができるポストに市民運動家を据えてきた。わいせつ容疑はともかく、そんな朴氏をソウル市長のモデルかのように仰ぐことは自分たちの想像にとらわれている人々のなせる業だ。
韓国初のセクハラ訴訟で勝訴を勝ち取った「人権弁護士」というタイトルが今回の事件で使えなくなると、与党は「美しい財団」「美しい店」「希望製作所」「参与連帯」など朴市長の市民運動の業績を称えている。朴市長が設立した「新しい財団」は主に大企業と資産家から寄付金を受け取った。それを「世の中で最も美しいお金の使い方」だとした。大統領選を控えた李明博（イ・ミョンバク）元大統領もソウル市長時代、報酬全額をこの財団に拠出した。しかし、朴氏が財団を運営する間、寄付金数十億ウォンが「狂牛病デモ」「自由貿易協定（FTA）反対デモ」などを主導した左派団体に支援された。
「新しい店」は家で不要になった服や家財道具の寄付を受け、安く転売するリサイクル活動を行う趣旨で設立された。実際には大企業から寄贈された在庫品が多数を占めた。「希望製作所」も地方自治体や大企業からの委託を受けて運営された。それが可能だった理由は「市民団体の威力」の存在以外に説明がつかない。
朴氏はポスコやプルムウォンなどで社外理事（社外取締役）を務めた。「Xファイル事件」以降、コーナーに追い詰められたサムスンから研究費として5000万ウォンを受け取った。朴氏は市民運動の拡散には寄与したが、それに劣らず市民運動本来の精神を堕落させた。市民団体が大企業を食い物にし、権力志向的に変わっていった背景には明らかに朴氏の役割があった。
朴氏が安哲秀（アン・チョルス）氏とソウル市長出馬交渉をするために登場した際に着ていた登山服も企業の協賛によるものだった。ソウル市長になった後、ある与党議員が「市長はたくさんの協賛を受けているが、本人の月給を社会に還元したことはないですね」と質問すると、朴氏は「自分は何しろ貧しくて」と答えた。
しかし、盧泰愚（ノ・テウ）政権時代に朴市長宅で2－3カ月隠れ住んだことがある張琪杓（チャン・ギピョ）先生の記憶は異なる。
「ソウルの東橋洞ロータリー近くにある彼の家は白い煉瓦の壁の中にある2階建ての西洋家屋だ。庭に芝生が敷かれた邸宅だった。当時朴元淳は弁護士として多額を稼いだ。そんな彼がソウル市長まで務め、借金を7億ウォンも残したというニュースを見て、いったいどうやって暮らしてきたのか理解できなかった」
民主化補償金などを全て辞退し、生涯を素朴に暮らした張先生はこう評した。
「死はそれまでの人生の総括だ。どのように死ぬのかを見れば、どう生きて生きたのかが分かる。まともに死ぬためには正しく生きなければならない。公的にみて朴元淳の人生は偽善的で破廉恥だ。彼が『清廉な人間』ならば、決してこんな結末になるはずはない」
チェ・ボシク上級記者
スポーツ界出身の与党議員、突然「保守的スポーツ界」のせい
野党・マスコミ・米国など「他人のせい」…180議席与えた「国民に責任あり」という主張も出かねない
韓国与党・共に民主党のイム・オギョン議員は、故チェ・スクヒョンさんの同僚と電話で話し、故人の側にも責任があるような発言をしたという。こうした内容が報道されると、イム議員は「保守的なスポーツ界とこれに結託した保守的なマスコミに深い遺憾の意を表する」と反発した。
与党関係者が自分に不利な内容が報道されると「保守メディア」うんぬんと言って他人のせいにするのはよく見られる光景だ。しかし、「保守的なスポーツ界」とまで持ち出すとは思わなかった。ボールの扱い方や戦術によって進歩や保守がどう分かれるのか、聞いたためしがない。与党全体に広がった「他人のせいにするウイルス」が、今では生涯スポーツにのみ没入してきたイム議員にも浸透してしまったようだ。政治とはこのように伝染力が強い。
文在寅（ムン・ジェイン）政権の発足初期に「積弊政権」のせいにするのを見ながら、それもありかと思った。保守政権だった時代、左派政権のせいにばかりしていたのも思い出された。しかし、政権の折り返し地点を回っても、経済・安保・政治のあちこちで水漏れがあり、欠点が発生しているにもかかわらず、他人のせいにばかりしているのを見ると、これは一時的な症状ではなく「慢性疾患」のように見える。
不動産問題を巡り金賢美（キム・ヒョンミ）国土交通部（省に相当、以下同じ）長官は前政権が規制を全て解除したとして前政権のせいにし、チュ・ミエ法務部長官は「検察が新天地イエス教会の家宅捜索のゴールデンタイムを逃した」とし、コロナもユン・ソクヨル検察総長のせいにした。仁川国際空港公社の問題を巡っても、非正規職と正規職の間の対立を助長した「偽のニュース」のためだと言った。韓明淑（ハン・ミョンスク）元首相が建設業者から9億ウォン（約8000万円）を受け取って有罪判決を受けたのも検察と裁判所のせいだそうだ。チョン・セヒョン民主平和統一首席副議長が「北朝鮮の核も米国のせい」と話すくだりを耳にしたときは、さすがに足の力が抜けてしまった。「ハノイのノーディール（米朝首脳会談決裂）」もボルトンと日本の仲違いのためだそうだ。
「他人のせいにする」ことで政権任期の5年を浪費することが懸念される中、国民は前回の総選挙で与党に180議席を与えた。政権が責任を持って国政を運営し、野党のせいにするのはやめろ、といった意味合いもあるだろう。しかし、大統領府と与党による「他人のせいにするウイルス」は、総選挙以降も終息する気配がなく、悪性の変種を生んでいる。
文在寅大統領は最近、大統領府の会議で不動産対策について指示し、「国会」という単語に15回も触れた。22回に及ぶ対策についても、なぜ家のある人もない人もいら立ちを覚えているのか、それに対する自省や謝罪は一切なかった。「他人のせいにするウイルス」の震源は大統領府だった。大統領府と与党は、これまで不動産暴騰の原因を多住宅者に転嫁し、結局のところ多住宅問題が足かせとなってしまった。大統領には、対北政策や所得主導成長、脱原発、不動産など問題のある政策と路線を、修正する考えはなさそうだ。「このままでは皆滅びる。今からでも変えよう」と警告を発するスタッフはおらず、沈黙だけが政権を支配している。
ナチス時代を経験したドイツの宗教関係者は「ナチスが共産主義者を、労働組合員を、ユダヤ人を連行したとき、私は沈黙した。私が共産主義者、労組員、ユダヤ人ではなかったためだ」と語った。彼は「最後に彼らが私の近くにやって来たとき、私のために言ってくれる人は誰もいなかった」と沈黙と傍観をざんげした。
政府が積弊、野党、マスコミ、米国、日本のせいにするとき、多くの人は沈黙するか同調した。気乗りしなくても人ごとだと思った。それが今では責任を転嫁する攻撃対象を見つけることが容易ではなくなった。今後は一体誰のせいにするつもりなのだろうか。政権が軌道を逸脱しても、所得の二極化がさらに拡大しても、青年たちが雇用問題で嘆いていても、なぜ『ムチ』の代わりに圧倒的支持を示してくれたのか、といま一度自問自答すべきだ。私たちを怪物に仕立て上げたのは結局あなたたちではないか、と責められる時が近づいているのだ。
チョン・ウサン政治部次長
野党・マスコミ・米国など「他人のせい」…180議席与えた「国民に責任あり」という主張も出かねない
韓国与党・共に民主党のイム・オギョン議員は、故チェ・スクヒョンさんの同僚と電話で話し、故人の側にも責任があるような発言をしたという。こうした内容が報道されると、イム議員は「保守的なスポーツ界とこれに結託した保守的なマスコミに深い遺憾の意を表する」と反発した。
与党関係者が自分に不利な内容が報道されると「保守メディア」うんぬんと言って他人のせいにするのはよく見られる光景だ。しかし、「保守的なスポーツ界」とまで持ち出すとは思わなかった。ボールの扱い方や戦術によって進歩や保守がどう分かれるのか、聞いたためしがない。与党全体に広がった「他人のせいにするウイルス」が、今では生涯スポーツにのみ没入してきたイム議員にも浸透してしまったようだ。政治とはこのように伝染力が強い。
文在寅（ムン・ジェイン）政権の発足初期に「積弊政権」のせいにするのを見ながら、それもありかと思った。保守政権だった時代、左派政権のせいにばかりしていたのも思い出された。しかし、政権の折り返し地点を回っても、経済・安保・政治のあちこちで水漏れがあり、欠点が発生しているにもかかわらず、他人のせいにばかりしているのを見ると、これは一時的な症状ではなく「慢性疾患」のように見える。
不動産問題を巡り金賢美（キム・ヒョンミ）国土交通部（省に相当、以下同じ）長官は前政権が規制を全て解除したとして前政権のせいにし、チュ・ミエ法務部長官は「検察が新天地イエス教会の家宅捜索のゴールデンタイムを逃した」とし、コロナもユン・ソクヨル検察総長のせいにした。仁川国際空港公社の問題を巡っても、非正規職と正規職の間の対立を助長した「偽のニュース」のためだと言った。韓明淑（ハン・ミョンスク）元首相が建設業者から9億ウォン（約8000万円）を受け取って有罪判決を受けたのも検察と裁判所のせいだそうだ。チョン・セヒョン民主平和統一首席副議長が「北朝鮮の核も米国のせい」と話すくだりを耳にしたときは、さすがに足の力が抜けてしまった。「ハノイのノーディール（米朝首脳会談決裂）」もボルトンと日本の仲違いのためだそうだ。
「他人のせいにする」ことで政権任期の5年を浪費することが懸念される中、国民は前回の総選挙で与党に180議席を与えた。政権が責任を持って国政を運営し、野党のせいにするのはやめろ、といった意味合いもあるだろう。しかし、大統領府と与党による「他人のせいにするウイルス」は、総選挙以降も終息する気配がなく、悪性の変種を生んでいる。
文在寅大統領は最近、大統領府の会議で不動産対策について指示し、「国会」という単語に15回も触れた。22回に及ぶ対策についても、なぜ家のある人もない人もいら立ちを覚えているのか、それに対する自省や謝罪は一切なかった。「他人のせいにするウイルス」の震源は大統領府だった。大統領府と与党は、これまで不動産暴騰の原因を多住宅者に転嫁し、結局のところ多住宅問題が足かせとなってしまった。大統領には、対北政策や所得主導成長、脱原発、不動産など問題のある政策と路線を、修正する考えはなさそうだ。「このままでは皆滅びる。今からでも変えよう」と警告を発するスタッフはおらず、沈黙だけが政権を支配している。
ナチス時代を経験したドイツの宗教関係者は「ナチスが共産主義者を、労働組合員を、ユダヤ人を連行したとき、私は沈黙した。私が共産主義者、労組員、ユダヤ人ではなかったためだ」と語った。彼は「最後に彼らが私の近くにやって来たとき、私のために言ってくれる人は誰もいなかった」と沈黙と傍観をざんげした。
政府が積弊、野党、マスコミ、米国、日本のせいにするとき、多くの人は沈黙するか同調した。気乗りしなくても人ごとだと思った。それが今では責任を転嫁する攻撃対象を見つけることが容易ではなくなった。今後は一体誰のせいにするつもりなのだろうか。政権が軌道を逸脱しても、所得の二極化がさらに拡大しても、青年たちが雇用問題で嘆いていても、なぜ『ムチ』の代わりに圧倒的支持を示してくれたのか、といま一度自問自答すべきだ。私たちを怪物に仕立て上げたのは結局あなたたちではないか、と責められる時が近づいているのだ。
チョン・ウサン政治部次長
政治に汚染された司法で政治の顔色を伺う「技巧司法」続出
殷秀美（ウン・スミ）城南市長の職位維持を認めた大法院判決が論議を呼んでいる。大法院は殷市長の政治資金法違反を有罪としながらも、検事が控訴状を不実記載したとして、二審の当選無効刑（罰金300万ウォン＝26万7000円）を破棄した。手続き上の問題の事件そのものの判決が覆されたまれな事例だ。大法院は「検事の控訴状に具体的な控訴事由を書くことを定めた刑事訴訟の原則を確認したものだ」とした。ところが、検察出身の弁護士によれば、控訴状は「量刑不当」という４文字だけで通るケースが少なくなかったという。殷市長の事件にだけ選択的に厳しい法律の物差しを適用したという疑念が生じる。大法院に勤務したことがある人も同様のことを言っている。事実とすれば重大な問題だ。
「技巧司法」という言葉がある。裁判の結論をあらかじめ定めておき、法律的な技術を使い、証拠を当てはめるという判事社会の隠語だ。無理に当てはめるものだから、判決には非常識的な論理が使われることもある。過去に民主労働党議員のいわゆる「空中浮揚」事件に無罪を言い渡した判事は国会事務総長室のテーブル上で活劇を演じた議員が「極度の興奮状態」だったため、犯罪の故意はなかったと指摘した。
最近の判決を見ていて、技巧司法が再び思い出された。常識では納得し難い内容があまりに多い。代表的事例が大学構内に大統領批判の壁新聞を張った青年に裁判所が有罪を言い渡したケースだ。裁判で警察が被害者として扱った大学職員は「被害を受けてはいない」「処罰を望まない」と証言した。青年には決定的に有利な証拠だった。ところが、この重要証言は判決文には登場しない。判事は「青年が未明に壁新聞を張ろうとして建物に入ることを事前に知っていたならば許可しなかったはずだと被害者が認定した」と記した。「被害は受けていない」という明確な証言は無視し、ありもしない状況を仮定した誘導尋問の内容を有罪の証拠にしたのだ。大韓民国の民主主義の時計を第5共和国時代（1981～88年）に逆戻りさせる「強引な有罪判決」はそうして下された。
次に「柳在洙（ユ・ジェス）釈放」判決だ。大統領を兄と呼んでいた柳在洙元釜山市副市長は公務員になってから知り合った業者4人に自ら持ちかけ、賄賂4200万ウォンを受け取った。ソウル・江南のマンションを購入すると言い、2億5000万ウォンを無利子で借り入れ、「相場が下がった」と言って一部を踏み倒した。減刑すべき理由はどこにもないのに、世にもまれな減刑論理が判決に登場した。「柳氏は（業者に）季節ごとに父親が栽培したトウモロコシ、ジャガイモなどを送った」－－。一方的に受け取ったのではなく、与えたこともあるという意味だ。公職者と業者の不適切な癒着が「親交」ということにされてしまった。これからは収賄公職者が農作物を送ることが流行するかもしれない。裁判では「親交があって受け取った」と主張するはずだ。そのたびに執行猶予で釈放するというのか。
高位公職者犯罪捜査処（高捜処）法の処理過程での常任委員の強制的な交代を「合法」と判断した憲法裁判所の決定は「技巧司法」の極致と言える。大統領が任命した裁判官は国会法が「臨時会の会期中には（当事者の意思に反し）辞任・補任することはできない」と明確に定めているにもかかわらず、「委員が選任された会期と同じ会期のみ交代できないという意味と解釈すべきだ」という論理を押し通した。法解釈ではなく、新しく法律をつくるようなものだった。よほどでなければ反対意見の裁判官が「国語学者に聞いてみよう」などと言わなかっただろう。
法曹界ではこうした状況を指して、「曲判阿文」という新語が生まれたという。判事が判決を曲げ、大統領に阿（おもね）るという意味だ。法律を出世手段や政治の道具と考える人々が法服を来て判事のまねごとをしている。ともすると、法律をねじ曲げてもてあそぶ。
李明振（イ・ミョンジン）論説委員
殷秀美（ウン・スミ）城南市長の職位維持を認めた大法院判決が論議を呼んでいる。大法院は殷市長の政治資金法違反を有罪としながらも、検事が控訴状を不実記載したとして、二審の当選無効刑（罰金300万ウォン＝26万7000円）を破棄した。手続き上の問題の事件そのものの判決が覆されたまれな事例だ。大法院は「検事の控訴状に具体的な控訴事由を書くことを定めた刑事訴訟の原則を確認したものだ」とした。ところが、検察出身の弁護士によれば、控訴状は「量刑不当」という４文字だけで通るケースが少なくなかったという。殷市長の事件にだけ選択的に厳しい法律の物差しを適用したという疑念が生じる。大法院に勤務したことがある人も同様のことを言っている。事実とすれば重大な問題だ。
「技巧司法」という言葉がある。裁判の結論をあらかじめ定めておき、法律的な技術を使い、証拠を当てはめるという判事社会の隠語だ。無理に当てはめるものだから、判決には非常識的な論理が使われることもある。過去に民主労働党議員のいわゆる「空中浮揚」事件に無罪を言い渡した判事は国会事務総長室のテーブル上で活劇を演じた議員が「極度の興奮状態」だったため、犯罪の故意はなかったと指摘した。
最近の判決を見ていて、技巧司法が再び思い出された。常識では納得し難い内容があまりに多い。代表的事例が大学構内に大統領批判の壁新聞を張った青年に裁判所が有罪を言い渡したケースだ。裁判で警察が被害者として扱った大学職員は「被害を受けてはいない」「処罰を望まない」と証言した。青年には決定的に有利な証拠だった。ところが、この重要証言は判決文には登場しない。判事は「青年が未明に壁新聞を張ろうとして建物に入ることを事前に知っていたならば許可しなかったはずだと被害者が認定した」と記した。「被害は受けていない」という明確な証言は無視し、ありもしない状況を仮定した誘導尋問の内容を有罪の証拠にしたのだ。大韓民国の民主主義の時計を第5共和国時代（1981～88年）に逆戻りさせる「強引な有罪判決」はそうして下された。
次に「柳在洙（ユ・ジェス）釈放」判決だ。大統領を兄と呼んでいた柳在洙元釜山市副市長は公務員になってから知り合った業者4人に自ら持ちかけ、賄賂4200万ウォンを受け取った。ソウル・江南のマンションを購入すると言い、2億5000万ウォンを無利子で借り入れ、「相場が下がった」と言って一部を踏み倒した。減刑すべき理由はどこにもないのに、世にもまれな減刑論理が判決に登場した。「柳氏は（業者に）季節ごとに父親が栽培したトウモロコシ、ジャガイモなどを送った」－－。一方的に受け取ったのではなく、与えたこともあるという意味だ。公職者と業者の不適切な癒着が「親交」ということにされてしまった。これからは収賄公職者が農作物を送ることが流行するかもしれない。裁判では「親交があって受け取った」と主張するはずだ。そのたびに執行猶予で釈放するというのか。
高位公職者犯罪捜査処（高捜処）法の処理過程での常任委員の強制的な交代を「合法」と判断した憲法裁判所の決定は「技巧司法」の極致と言える。大統領が任命した裁判官は国会法が「臨時会の会期中には（当事者の意思に反し）辞任・補任することはできない」と明確に定めているにもかかわらず、「委員が選任された会期と同じ会期のみ交代できないという意味と解釈すべきだ」という論理を押し通した。法解釈ではなく、新しく法律をつくるようなものだった。よほどでなければ反対意見の裁判官が「国語学者に聞いてみよう」などと言わなかっただろう。
法曹界ではこうした状況を指して、「曲判阿文」という新語が生まれたという。判事が判決を曲げ、大統領に阿（おもね）るという意味だ。法律を出世手段や政治の道具と考える人々が法服を来て判事のまねごとをしている。ともすると、法律をねじ曲げてもてあそぶ。
李明振（イ・ミョンジン）論説委員
*[海外の反応コーナー]
-【趙甲濟.comから】「被害者弁護士の記者会見、新しい歴史を書いた」「朴元淳（パク・ウォンスン）が残した赤い遺産を大掃除しなければなりません」。
-韓国「韓国の対米ロビー資金は世界１位！K-統合失調症だ！国際恥さらしだ！」の声!。
-韓国人「韓国で住宅価格の暴落が起こる可能性は非常に高い」韓国で不動産バブルは崩壊するのか？ 韓国の反応。
-韓国「韓国の玉ねぎは種子が日本産だった！食材から親日だ！国産化しよう」の声!。
-【画像あり】韓国人「韓国に巨大なゴミの島が出現！」釣り人や行楽客が捨てたゴミや木材などの浮遊物が大雨によって流される‥ 韓国の反応。
-韓国人「大韓民国がノルウェーの横にあったら？」「倭寇の代わりにバイキングに毎日やられていたでしょうね」「まだ独立運動やってたでしょう…」。
-韓国人「これは日本の判定勝ちだ！」世界VS日本！日本の労働力、人件費無人化の解決策 が凄すぎる！ 韓国の反応。
-韓国人「みんなセンスある！」日本の老人が書いた秀逸な川柳が韓国で話題に。
-韓国人「今日、日本の岡崎慎司が決めたバックヒールゴールご覧ください」→「ヤバイね（汗）」「岡崎はマジで認める」。
-韓国人「トヨタが本気出した結果」。
-[韓国の反応]東京オリンピック縮小せず、最初の試合は福島でソフトボール「韓国ネット民」ふふふ、一緒に死のうということなのか？(笑)。
-【趙甲濟.comから】「被害者弁護士の記者会見、新しい歴史を書いた」「朴元淳（パク・ウォンスン）が残した赤い遺産を大掃除しなければなりません」。
-韓国「韓国の対米ロビー資金は世界１位！K-統合失調症だ！国際恥さらしだ！」の声!。
-韓国人「韓国で住宅価格の暴落が起こる可能性は非常に高い」韓国で不動産バブルは崩壊するのか？ 韓国の反応。
-韓国「韓国の玉ねぎは種子が日本産だった！食材から親日だ！国産化しよう」の声!。
-【画像あり】韓国人「韓国に巨大なゴミの島が出現！」釣り人や行楽客が捨てたゴミや木材などの浮遊物が大雨によって流される‥ 韓国の反応。
-韓国人「大韓民国がノルウェーの横にあったら？」「倭寇の代わりにバイキングに毎日やられていたでしょうね」「まだ独立運動やってたでしょう…」。
-韓国人「これは日本の判定勝ちだ！」世界VS日本！日本の労働力、人件費無人化の解決策 が凄すぎる！ 韓国の反応。
-韓国人「みんなセンスある！」日本の老人が書いた秀逸な川柳が韓国で話題に。
-韓国人「今日、日本の岡崎慎司が決めたバックヒールゴールご覧ください」→「ヤバイね（汗）」「岡崎はマジで認める」。
-韓国人「トヨタが本気出した結果」。
-[韓国の反応]東京オリンピック縮小せず、最初の試合は福島でソフトボール「韓国ネット民」ふふふ、一緒に死のうということなのか？(笑)。