2009/12/01 (Tue) 日常翻訳（12.1）
今日も産経さんの記事です。
11区产经: 报告太君！皇军内有共谍！
原文：
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/091130/plc0911301242011-n1.htm
略译：
11月30日，正在访问皇国的土共国防部长梁光烈来到长崎县佐世保市，参观了海上自卫队的宙斯盾驱逐舰“鸟海”。允许土八路踏上皇军宙斯盾实属罕见，有诗为证：
父爱娘情宙斯盾，
机密不渡支那豚。
若查有贼通八路，
剁掉股间子孙棍。
在海自的欢迎仪式后，梁光烈乘上停靠在爸爸水师佐世保基地内的鸟海号。据海自佐世保地方总监部称，由于鸟海号上面有爸爸开发的宙斯盾，所以爸爸特地派人陪同参观，梁光烈只看了一部分地方。
本来前年11月八路水师来皇国耀武扬威的时候就有纱布提出请八路参观宙斯盾了，当时正好有艘宙斯盾的情报被特务骗走，爸爸非常不高兴，于是这些奸贼的目的没有得逞。这次的参观则是八路说“人家要看你的有多舰多艇啦”，没想到纱布防卫省居然点了艘宙斯盾。防卫省的干部还狡辩说：
八路厚码打得疯，
皇军将兵疑窦生。
若要坦诚推心腹，
自先露点无修正。
今日も産経さんの記事です。
11区产经: 报告太君！皇军内有共谍！
原文：
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/091130/plc0911301242011-n1.htm
略译：
11月30日，正在访问皇国的土共国防部长梁光烈来到长崎县佐世保市，参观了海上自卫队的宙斯盾驱逐舰“鸟海”。允许土八路踏上皇军宙斯盾实属罕见，有诗为证：
父爱娘情宙斯盾，
机密不渡支那豚。
若查有贼通八路，
剁掉股间子孙棍。
在海自的欢迎仪式后，梁光烈乘上停靠在爸爸水师佐世保基地内的鸟海号。据海自佐世保地方总监部称，由于鸟海号上面有爸爸开发的宙斯盾，所以爸爸特地派人陪同参观，梁光烈只看了一部分地方。
本来前年11月八路水师来皇国耀武扬威的时候就有纱布提出请八路参观宙斯盾了，当时正好有艘宙斯盾的情报被特务骗走，爸爸非常不高兴，于是这些奸贼的目的没有得逞。这次的参观则是八路说“人家要看你的有多舰多艇啦”，没想到纱布防卫省居然点了艘宙斯盾。防卫省的干部还狡辩说：
八路厚码打得疯，
皇军将兵疑窦生。
若要坦诚推心腹，
自先露点无修正。