HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

1.28日常

2011年01月28日 | 日記
NGPが公開されて、

今GK達は全員鶏血注射状態になってるが、

正直、気持ち悪い。

今朝はやっとソロで煌黒竜を倒したが、

旧正月はゼノブレイドで暇つぶしをするつもりです。

実はペルソナ3を買う予定でしたが、

欠品なのであきらめました。





11区专家:熊已上路



作者:冈村美奈



原文:

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/localpolicy/488059/





略译:

前几天收到封邮件,说:

初春留神路遇熊,

上网贴图要发种。

大和抚子尤小心,

莫被前后一起捅。

去年国内都喊熊来了,总有熊下山捅农民的新闻。而北方四岛也有毛子熊出没,搞得朝中乱作一锅粥。虽然还是很有些有识之士在监视毛子的,但朝中仍木知木觉,这毛子熊有多长多粗一天几次间隔多少还是弄不明白。



说到出没,千叶县木更津市那里则有种花街出没、种花国人买地皮的事情,也被看作是个大问题。有诗为证:

胖大本性是猛兽,

爱骑妹子爱吃肉。

县宰金欲令智昏,

菊花卖给熊吉抠。

但地居民都担心,种花国人一多,环境脏乱差不说,治安也要恶化。而且种花国人喜欢按同乡同族拉帮结派扩大势力,又不信任衙门,于是到时候都是土豪劣绅。



几年前,也有袋鼠国的人和香港人在北海道圈地导致地价上涨,但同时加了滑雪场的游客,使城镇恢复了生机。但这次圈地的是种花国人和南洋猴子,被圈的都是水源地。就是说,

汉寇利欲贪,

圈地把水占。

夜半谁叩门,

卧草动迁办。

现在已有地方为了维持安定的水源供给,而动用政府预算,希望能从外资手中买回水源并公有化。



但是熊不只在地方上出没。帝都从几年前内开始就有种花国人在炒房。其中,一等地被卖给种花国人的原因就是遗产税。像那些有房有田的老店,掌柜死了传给富二代的时候,都要被征高额遗产税,所以只好放弃祖传的地皮,结果种花国人就来买了。这真是熊已经插到我菊花里了,我还在0721。



现在老百姓借款多了,有时候也不得不看TG等蛮夷势力的脸色,窃以为,眼下有些事情,远比包外国人当二奶更重要。


1.24日常

2011年01月24日 | 日記
更新~


大不列颠金融时报:TG其实只想要义妹

作者:David Pilling

原文:
http://www.ft.com/cms/s/0/56a99fdc-2405-11e0-bef0-00144feab49a.html#axzz1BdSwNm8J


略译:
现在哪个要说TG爱深藏不露,那是要打耳光的,有诗为证:
中兴邓爷有训话,
肥猪藏鼻鹰藏爪。
后辈偏爱将命晒,
自走闪光随便发。


TG用长直接待外国政要,怂恿外国人用RMB买单,还说南海都是他们的。不管哪条,都说明TG再也不是以前那个闷骚男了。

问题是,现在TG自我感觉越来越好,经常要去南洋插几下,去非洲插几下,去拉美插几下。TG到底会变成怎样的一个外国势力呢?

首先,和去年还是世界第2位经济大国的11区不同,TG不会成为美帝的翅膀。

借用袋鼠国前总理保罗基廷的话来说,就是辛辛苦苦几十年,一夜回到冷战前。就是说,世界上第二重要的国家再也不是满口长大后要当爸爸的新娘了。

真正要回到冷战前,可能还要再等30年,但就算在现在这个初期阶段,还是能看清TG的轮廓的。

TG和美帝有个明显的不同,就是不爱传教。美帝是建立在理念和文书上的国家,又是信耶教的,所以带有极为强烈的福音主义色彩。
正可谓:
美帝普世天下一,
信则发财又娶妻。
谁若不听我号令,
爆完菊花弹鸡鸡。

诸如拉美的政变啊,还有艹越南推老萨,都是为了推行普世不惜动用武力。

相对地,TG的东西只备保存用观赏用改造用和实用,没有传教用。TG更喜欢卖萌。世界各地的孔老二学院在教之乎者也,而CCAV则在大肆宣传TG的世界观。

但是根本上来说,TG的制度和有洞男女都一样的混合经济并不是依靠口号来推动的。反普世制度无非只是为了搭乘目的而采取的手段,而目的就是练成传说中的三把半。

美国砖家欧比尔歇尔先生说,美帝是新世纪福音主义,但TG只要听别人叫他“欧泥浆”就够了,义的实的都无妨。

TG外交政策的幌子就是不干涉,对他们来说:
天下乌鸦一般,
东风西风都是吹。
人之初时性本同,
公仆民贼一样推。
而且,TG对向外国内政施加影响力这点并没有多大兴趣。

但是随着TG触手越差越深,不干涉的牌坊可能也得换。

新奥尔良烤翅关我毛事国可能就是第一个试金石。TG为了榨汁,一直和巴希尔搅。今后可能为了榨汁,要改为和南部新奥尔良烤翅关我毛事国构筑关系。

别的地方也是。要是南洋人民团结起来反抗华侨,那会怎样?难以想象TG会做着看戏。

还有,如果非洲哪里的朝廷宣布矿床都收归国有,或者素鸡什么的战斗力只有5啊哈哈哈国真的被不姓俞的素鸡弄掉了,以前的契约都变白纸,那TG怎么办?

另一方面,TG又喜欢装草食系。八路军副参谋长曾引用太祖的话说「(自己去搜“蒙哥马利X太祖”)」。

不管什么国家,其实过去都吃过别家妹子,否则大家都是小国寡民。鞑子皇帝的种花国要比讨饭皇帝的种花国大得多。但是你要是接受TG所说的种花帝国的定义(吐蕃、哈密瓜和湾湾都是TG的)的话,那刚才的那番话也并非完全是用菊花奏乐。

种花国在历史上,对于比自己低一档的国家,与其直接吃掉,更喜欢收做干妹妹。比如以前有个琉球,隔三差五用口腔帮种花国处理问题,种花国却只说琉球娘是我亲妹妹该多。但隔壁的11区自从学习了西方的先进理念后,不但吃了琉球,还强推了不少其他的妹子。

『The Mind of Empire』的作者克利斯朵夫佛先生说,种花国「没有同等且正当的主权这个重要概念」,还认为一旦TG羽翼丰满,就会:
东西南北蛮夷娘,
中有华夏万世王。
天威一抖洋马娇,
早晚奉仕口活忙。

袋鼠国罗维国际政策研究所的迈克尔・维斯里缩长则认为,今后TG对周边小国将越来越高压,并试图让王师航母抱成一团圆润离开。

这种征兆已经显现出来了。TG现在说南海必须是他们的,尽管南海周围还有安南国暹罗国吕宋国等等等等。

美国砖家欧比尔歇尔又说,TG将企图复辟封建社会的朝贡制度。其他的国家不必跟着高喊河蟹,但是只要TG有需要,他们就必须张嘴或厥屁股或分开大腿进行处理。TG没必要为了维持和外国的关系而攻也真受,需要切换攻受的永远只是外国。

1.18日常

2011年01月18日 | 日記
最近、生徒会役員共を復習していますが、
本当に面白い作品でした。
早くTVアニメ第二期出ないかな。


美丽奸新闻周刊:听秦刚不如看长直

作者:David Case

原文:
http://www.globalpost.com/dispatch/china/110113/china-military-robert-gates-secretary-defense


略译:
不管你说得多客气,这在外交上都是件非常令人尴尬的事,有诗为证:
王师使臣到堂前,
忽闻丝带飞上天。
千言汇成一句话,
召忠坑爹把俺骗!

这次盖茨去种花国,为的就是缓和近年来已处于最差状态的王师和八路之间的紧张关系。虽然TG那里是爱来来不来滚的态度,但盖茨还是很积极的。

而国防部的财务上的问题,也是盖茨不得不去热脸贴冷屁股的原因之一。在启程的几天前,盖茨宣布大幅削减国防预算。对于拥有巨额财政赤字的美帝而言,削粮饷以是不可避免。但只要搞好和TG的关系,就能节省不少飞机和航母的钱。

那么,在盖茨访问的途中进行长直收费的目的到底是什么呢?

这成飞秋山澪具有隐性功能,最快在2017年就能实现实战配备。可能TG是想表示:
金发御捷三十年,
不如山寨一支烟。
太祖遗风今犹存,
英超美在眼前。
或者说,PLA上层想传达这个意思:
两把半前我不抖,
丝裹脚尽风流。
明晚再战三百回,
王师不来是小狗。

盖茨见涛哥的时候提到了成飞秋山澪的事,结果涛哥说woshenmedoubuzhidao,事后再承认丝收费了。但仍然咬定人人家才不是故意费给你看的巧合而已你不要误会了。

记者问盖茨信不信,盖茨说相信涛哥相信党相信召忠要上当。但媒体关心的却变成了到底现在还是不是党指挥枪云云。

这是个饶有兴趣的问题。但是这不是问题的核心。种花国左警警右察察绿娘在腰间河蟹在胸口,比起话语本身,其象征性含义更为重要。虽说TG内部不能算同心同,但真打起仗来飞费玉清还是飞秋山澪还是空军说了算,所以到底是谁排的收费日期并不重要。

但是他们不单专挑王师使者访问的时候收费,还搞生中继,可谓:
墙内丝初破膜,
墙外相机闪光多。
无码大图传九州,
人民强身又强国。

对种花国的屁民而言,这些图啊视频啊根本就是给王师的战书,有诗为证:
天威理当马上取,
满口嘴炮不如菊。
丝吊目轻舞腿,
胜过秦刚与姜瑜。
对于种花国人,尤其是自备干粮的五_毛而言,这是最有说服力的信号。

很长一段时间里,美中关系的根底都是王师在军事上的绝对优势。为了完全压倒不久前仍是要飞机没飞机要潜艇没潜艇的TG,王师在太平洋配属了航母,还在11区和宇宙第一强国开分站,就在TG眼前插来抽去。

结果就是,在很长的时间里,TG只好在亚洲忍气吞声,看着美帝卖湾湾剪刀,白白被美帝视奸,看着美帝给南洋妹抖撑腰,还只好拿这些当下饭菜撸管子。

王师在亚洲造福万民这点是不需置疑的,亚洲人民都箪食壶浆以迎王师。但TG却认为王师在亚洲纵横驰骋的世纪就是羞耻PLAY的时间。以前大阴蒂国做买卖左不过大清于是就把大清中出了,这个仇种花国的人是不会忘记的。

按照种花国人的逻辑,就是
数十余载穷又苦,
弯腰自饮白浊乳。
河西一朝转河东,
闪光晒死老财主。
而美帝这次却是美国老太太(ry,又一不小心插进伊拉克和大月氏拔不出来了,为了舒缓一下自己找上门来。美帝希望引诱TG停止这劳民伤财的军备竞赛。

但成飞秋山澪却给了美帝一记响亮的耳光——已经太晚了。

1.7日常

2011年01月07日 | 日記
最近モンハンにはまっていますが、
バッテリーが壊れてしまいました。
思えばもう7年の間ずっと使ってきたので、
壊れても不思議なことじゃないですが。
4月には第二次スパロボZもありますし、
新しくバッテリーを買うことにしました。


美媒惊呼空中秋山澪深不可测

作者:GlobalPost Editors

原文:
http://www.globalpost.com/dispatch/china-and-its-neighbors/110105/china-radar-stealth-fighter-military


略译:
庚寅年末非一般,
丝带玉照众人观。
又又长又笔直,
不叫黄泉叫秋山。

12月29日在种花国各大写做非官方念做老爷啥时候缺钱你们就等着挨刀吧括号有后台的除外括号网站以及外国国防相关网站出现了正在跑道上练习摔倒的空中秋山澪的玉照。跑道上的测试一般都是在首次试飞前的最终阶段才进行的。

空中秋山澪的两个引用的都是毛子的技术,而外形又酷似爱抚22。从照片上来看,还装备了专门中出航母的东风21D。

对于TG装配空中秋山澪的意图,大阴蒂国军事刊物简氏防卫周刊的主编说道:
成飞秋山摔一跤,
米饭喷香白蓝条。
美帝图种熊捅时,
南洋已是红旗飘。

据报道说,这空中秋山澪是在成飞盗摄到的,时间正好是美帝国防部长盖茨访问种花国的前几天,这时机也实在耐人寻味。而盖茨去种花国的目的,则是因为去年1月美帝卖了湾湾剪刀后,八路喊你坏我以后跟左手和右手玩不跟你玩了。而本月中旬,涛哥还要去花旗国听观海同志汇报工作。

PLA的现代化步伐突飞猛进,尤其在空军海军宇宙军方面是下了大功夫。虽然PLA的高级将领反复表示人人家造丝带是为了防推而已你们不要误会了,但接受纽约时报采访的专家纷纷表示,这都是TG军事力完成从吓唬屁民到威吓美帝的转变中的一个环节。

可能正如美帝海军一名高级军官所说,空中秋山澪要正式称为强国源泉人生意义还要等上个几年。但也有人认为,这次仅仅是成飞长直的几张玉照,就达到了令美军战斗计划立案者方寸大乱的目的。

湾湾淡江大学国际形势战略研究所的林中斌教授就认为:
天草神代秋山澪,
是凸是贫皆不明。
上兵伐谋帷幄中,
王师心神自不宁。

香港的汉和主编对纽约时报记者说,据可靠消息,只要天气好,6号成飞秋山澪就要上天首飞。但是TG的喉舌纷纷表示这些都是传言,长空秋山澪这个女生从一开始就不存在。

还有专家表示,照片上的秋山澪只是TG用来看着撸的PVC罢了,但就算是PVC,好歹也做出来了,安全保障方面的专家自然少不了口水。