HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

10.26日常

2010年10月26日 | 日記
通訳試験を受けましたが、
翌日、パスしたとの連絡が入った。
通訳レッスンの先生は審査の一人なので……
とにかく正式の通知をもらってから祝うことにした。

美丽奸专家:中修、美帝都是坏东西


作者:哈佛大学肯尼迪政治学院教授 Stephen M. Walt

原文:
http://walt.foreignpolicy.com/posts/2010/10/20/whos_the_rogue_superpower


略译:

炸药奖经济学奖得主保罗克鲁格曼的意见总是有道理的多,但他在10月17日给纽约时报写的一篇文章却是在扯蛋。在这篇文章里,克鲁格曼先喷TG在尖尖岛撞菊娘船还蛮不讲理,又喷TG不卖稀土存心欺负菊娘,还喷TG就是不让RMB值,并表示:
河蟹第一地球村,
再阔也要版规遵。
推完湾娘肛菊娘,
无法无赖大恶棍。

笔者也认为在尖尖岛事件上TG的确很纱布。因为这么一来,周边国家都会进一步提高警,还有可能步调一致地换上安全裤,妈的还是水果组式的,555式的多好。

但是大国作威作福并非TG一家的事情,你只要回顾美帝当年在中南美做了些什么就很清楚了。但是,在正式确立主角模版前就太过高调的话,使早晚要被福田夫妇婊掉的。

美帝在成为超级大国前所采用的高明的策略之一就是,一直装缩卵,只去摩尔庄园欺负小朋友,绝不主动跟其他大国找碴,除了1812年打约翰牛那次以外。


这并不是在自己练成两把半前装食草而已。如果看到欧亚大陆那里你插我我爆你弄到有人阿嘿颜的时候,就会插手捞一把。结果就是,美帝在二战后成为了棒子国以外的世界第一强国。

虽然美帝的这套战略并不尽善尽美,也不值得拿出来晒,而且还非常非常自私,但美帝也因此确立了几十年的优势。

要是TG真是聪明人,就应该也采取美帝那样的策略。应该坐看美帝和中东中亚搅,然后趁机把别的地方都NTR掉,以为长久之计。尤其是在现在这种时候,还和隔壁玛丽隔壁,那真是太玛丽隔壁了。克鲁格曼这些观点,我都是同一的。

但也有不能苟同的地方。那就是他说TG是“无赖”。还说,「TG在尖尖岛问题上的反应,充分地说明了这个世界最新的经济大国并没有准备好承担与其地位相符的责任」。

首先,这个观点的前提是,TG和其他大国都应该对国际社会负责。美帝的领导人总是再说要对世界负责要对言叶负责,但那只不过是上完了人家还想娶进门当偏房时用的借口。不管是什么国家的领导,首先要对屁民负责。所以世间才会离心离,利害冲突总不可避免。

而你说TG是不守规矩的无赖,五毛肯定会倒打一耙说:
规矩原是美帝立,
人家凭啥要依你。
只许西洋睡软妹,
不准亚非做回基。

比如说,美帝原来也有参与居委会宪章的修订工作,但是99年打南斯拉夫、03年中出老萨的时候,都没经过安理会批准。按居委会宪章来说,就是违法。同样的,二战后,美帝原本说好了一盎司三十五刀,后来觉得没用,就在71年赖了账。


我们需要从尖尖岛撞船和稀土禁输的问题上学到的真正的教训应该是:
世上本无矩与规,
全凭老爷一张嘴。
你说异性才相吸,
我偏诚哥一起推。

TG才不管美帝怎么看或世界怎么看,也不管到底合不合规矩,他们只管占你便宜――我们必须这么想。

TG和我们对立的地方不少,有时候TG会精打细算,占到不少便宜,有时候也会吃鳖赔本。美帝那边也是一样,有时候显得很有远见,有时候那就是已经一堆人被砍头了他还在老歌星。

这就是现实。美帝一边说“这孩子怎么可能是我的”,一边要求TG不准NTR别人的妹子,这不单纱布,而且没多大好处。毕竟在古巴玩监禁的不是TG,打着活捉本拉登的幌子往阿三什么的最讨厌了国扔导弹的也不是TG。

10.12日常

2010年10月12日 | 日記
先日はダチのおごりで上海随一のバイキングを食べたが、

帰る途中、魔装機神のカードが落ちてしまった……

損した!!!!



11区产经:19号有魏武昭烈之相





原文:

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/450301





略译:

金风最引豪杰情,

虬龙啸谷百兽惊。

革命传人三太子,

美帝中修皆踏平。

这三太子19号一出,便受世人瞩目。宇宙第一强国也刮起了给19号相面的风潮。同时,南棒国媒体则认为,就算二胖换成19号,那也是个用分不清是挺是萎的蘑吓唬小妹妹的猥琐大叔。



人家才不稀罕进口白菜呢国的风水专家金先生在中央日报上载文说,19号兼有曹孟之迅猛与敏感词玄之内柔外刚之相。与二胖比,19号的下颚和面颊更凸,实乃一呼百应呼风唤雨之相。



而另一个面相专家则认为,19号额头太小,此乃少福缺之相,难成大器。而其嘴巴也和他爷爷爸爸的一字嘴不同,嘴角是往下的,此乃意志薄弱之相,且到了晚年还将自动习得使用“幸运”的同时附加“不屈”效果的能力,非帝王之相也。此外,还有学者说19号像老虎,只可为将不可称王。若为将,则建功立业;若为帝王,则天天有抹布日日有砍头,内外一片老爷饶命。



不管南棒子怎么看19号的面相,对于这次子承父业,各界都是很谨慎的。这金二胖宣布封19号为太子后,对国际社会发出的第一声,仍然是:

苦难征途行又行,

封资修帝最狰狞。

我儿种出蘑来,

包你全家都核平。



10月1日的南棒国东亚日报电子版则说:

北地同胞苦难长,

金家三代一丘狼。

八卦田里不识稻

只会“父上!蘑香!”



10月2日的朝鲜日报则评论道:

北地乱党非马列,

惟信二胖永不灭。

纱布老三能上位,

全因头发似他爹。



19号将来可能亲政,但是政权变得不安定的可能性不小。因为19号只有很短的时间修炼,而当年他爹二胖一练就是十六年,而且94年前还有个太上皇坐镇,19号的环境和他爹那时候是不同的和他爹那时候是。



像北棒那样的不讲普世价值的政权,其在交接是,为了巩固地位,体现自己又坚又挺,往往会跑到国外故意回敏感词而且还不开马甲。87年宇宙第一航空爆炸案就是二胖接过他爹两把半的时候发生的。



10月1日的朝鲜日报说,作为宇宙第一强国,有必要监视二胖父子的动向,实现准备有事之际的预案,同时要构筑国际合作体制,确保19号接班后不会脱离国际社会。



另一方面,9月30日的中央日报批评说,即使19号真能团结各路干部,粮食也不会平白从天上掉下来,有道是:

莫谈米饭加肉汤,

先保黎民充饥粮。

没事莫要看我碗,

这不叫穷叫健康。

10.8日常

2010年10月08日 | 日記
4Qのアニメが次々と放送開始したが、

「それでも町が廻ってる」は意外と面白いアニメでした。



11区专家:学习三哥过来人





原文:

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/4590



作者:谷口 智彦



略译:

尖岛怒浪连天滔,

匪邦渔霸气焰高。

擒贼转眼又纵贼,

国士友邦白高潮。

这些扼腕痛惜的友邦里,除了越南吕宋,还有我们的三哥。



笔者有幸参加了两个关于三哥的国际会议,一个在爸爸国华盛顿,一个在瑞典斯哥尔摩,听了不少天竺高人的见解,于是更加确信了关于这一点的印象。



三哥这几年也是夹紧了菊花在过日子,TG先是在三哥东北、西北边境搞势力渗透,又试图将阿三什么的最讨厌了国老虎什么的最讨厌了国还有盘启国都收进后宫,更要命的是还准备把种蘑的本事都传授给阿三什么的最讨厌了国。



近来紧张度越来越高,原本TG都是一声不吭的,最近却打破常态搞起了大动作。



正是因为早已具有对于这种形式的认识,对TG在皇国面前所采取的蛮横态度,三哥表示毫不惊讶。三个感到惊讶的是,泱泱皇国居然为了息事宁人早早地就缩头了。



在笔者所听到的三个专家的意见中,有这么一条:「TG DAYS第1章已经完结了,然后就是第2章突入」。这到底意味着什么呢?



话说在肉酱门事件的三个月后,也就是1989年9月4日,在某个春天画圈圈的老人针对TG的对外政策作出了如下的训诫:



「冷静观察,稳住阵脚,沉着应付,韬光养晦,善于守拙,决不当头」。根据爸爸国国防部的翻译,那就是:



“Observe calmly; cope with affairs calmly; secure our positions; hide our capacities and bide our time; be good at maintaining a low profile; and never claim leadership”



最后两句「善于守拙,决不当头」,是TG的高官和臭老九最近仍挂在嘴边的口号。



而三哥国专家认为,TG DAYS第1章的主题,就是这两句话。但是2008年9月15日美国老太太(ry之后,这两句唱了快20年的口号就不再有用了。



「TG进入第2章后,就觉得没必要明明是巨根雄起却捂住肚子说胃疼了,也不再认为自己有长期潜水的必要性了。」如果不这么去看,那么最近TG在东海南海印度洋喜马拉雅山等各方面的跋扈行为就是难以谅解的了。



看过TG在三哥身边以及南海干了些什么,就会对这次尖尖岛事件中TG的对应有更好的理解。



重要的是,我们要看清:

八路爱下大棋盘,

磕磕绊绊非偶然。

每日吐司草莓裤,

专等宅男来撞翻。



至于三哥最提防的TG的地方,则可以根据专家意见归纳为以下5点。



第一条是帮助阿三什么的最讨厌了国种蘑,第二条是珍珠链战略,这两条就不细说了。



下面就细说剩下的三条:

(3)话说在三哥长年来一直和阿三什么的最讨厌了国在抢一个叫克什米尔的地方,那里也和种花国接壤。而TG却挑明了说“人家才不承认这里是你的地盘呢”。



最露骨的就是,大凡有住在克什米尔的阿三国人要过境去种花国的时候,TG拒绝发签证。



给护照发签证,就是承认护照发行主体的主权。反过来,不给签证,就意味着不承认主权。



这种情况已经持续了一年。今年8月末,克什米尔守军司令官随军事交流团一起去种花国访问,结果就吃了闭门羹,这样看,TG的意图就很明确了。



(4)在东北的中印边境也很是紧张。有个地方叫阿鲁纳查尔邦,是三哥占着,那个地方不单和不丹,缅甸接壤,也和种花国接壤。而TG则说那里是他们的,名字叫南吐蕃。



两国间原本都有过些零星的协议,一会停一会又重开,但好歹都安稳,但最近TG却拒绝交换地图了,没有了地图,就无法划边界。不仅如此,TG还三天两头翻墙到三哥这边,这里摸摸那里撸撸,还自带长凳,累了就坐长凳上装好男人。



今年4月,亚洲开发银行打算发笔钱给三哥用来建设阿鲁纳查尔邦,可TG却跳出来动用否决权,说:

此地本如俺义妹,

不想阿三强行推。

若再借他买房钱,

岂不成了绿帽龟。



(5)最后就是TG在起源于青藏高原的河流上大兴土木造水坝,打算把水资源全部占为己有。



这个举动不仅对人,对动植物而言也是事关重大。TG嘴上说兴建水坝对沿岸群众生活影响不大,但三哥却不是爱看新闻联播走进科学军情连连看的。



出问题的那条河在种花国叫雅鲁藏布江,沿着喜马拉雅山北边从西往东流后再急转直下向南流,然后这样那样流进孟加拉湾。



这条河不仅流域面积大、作为灌溉用河川有着巨大的力量,而且流经的水路都是人迹罕至,富有神秘的情趣。在其急转直下向南的地方听说就有个几千米的大瀑布。



TG今年4月宣布,要在这河的海拔3000米处兴建红蓝黄绿5个大坝。



据说这掐管战队合起来的战斗力要超过三峡,影响的范围也自然无法想像,但TG却似乎不在乎这4700Wx5。



不过情报也是错综复杂,有消息说不是要造大蓄水池,而是在支流上造水电站,影响也就是寝室里有人全速开迅雷那样。但是嘴在TG身上,TG想怎么说就怎么说。



这样看来,TG的确是比起lilith更喜欢lilith。



对此,三哥有何妙计呢?天机不可泄漏,我这里就不多说了。



唯独想说的是,就是三哥面对TG的嚣张气焰,是绝不迷茫绝不退缩的。



可能有些对策会被认为做过头,被拿上议席也是理所当然。三哥有着现实主义的优良传统,如果算账下来有便宜赚,那项目就能立即上马。



完全没有像现在的皇国这样的「这么做回去没法交代啊」这种优等生的缩劲。



而从根本上来说,就是三哥清楚地知道,TG的本性就是:

道义放两旁,

名利摆中央。

朋友出差去,

玩你LP档。

皇国自从被爸爸中出后,在TG面前就一直没挺起来过,皇民们就算嘴上说不要,身体还是那么老实。



而笔者听三哥的专家说,三哥要脚越南种蘑。据说立论的根据就是,要阻止TG教阿三什么的最讨厌了国种蘑,这才是最佳策略。

正可谓:

三哥降龙有良方,

皇国当学好友邦。

右腕挥剑斩凶魔,

左手自然生芳香。