11.16日常

ついに念願の日本語高級通訳の資格試験に合格しましたが、
めでたいことがあると周りの人におごらなければならないので、
大出血に決定OTL……
今度は揚州へ出張に行きます。
高速鉄道で。


新闻周刊11区版：哼，战斗力只有5的素鸡！

作者：山田敏弘

原文：
http://www.newsweekjapan.jp/newsroom/2010/11/post-172.php


略译：
素鸡什么的战斗力只有5啊哈哈哈国，11月13日，炸药奖和平奖得主、普世价值运动领袖素鸡女士终于从监禁中脱出。当初素鸡女士因为见了爸爸国的人士，结果被以违反所谓的国家防御法的罪名监禁至今，这次被释放是监禁时限满了而已。

军政府这次释放素鸡女士可谓有备无患，有诗为证：
普世斗士随她去，
嘴炮到底都是虚。
英雄莫怕跳梁鬼，
这个素鸡不姓俞。
至少草翻军政在素鸡什么的战斗力只有5啊哈哈哈国播撒普世之光是几乎不可能得了。特别是这几年，素鸡什么的战斗力只有5啊哈哈哈国军政府趁素鸡还被扎在纱布里的时候，顶着世界人民“快放人”的批判，做好了周密的准备。

首先是08年5月，经所谓的「国民投票」通过了新宪法。军政府就新宪法进行了公投，结果赞成的是大多数（军政府称有93％），于是通过。

新宪法中值得注意的是，「国会议席的四分之一必须是兵部大员」这一反动条目。还有一条则是「跟洋人结婚的都不准当总理」，这条的用意也是赤裸裸的，有诗为证：
蒲甘新发新生活，
总理必须配国货。
千条万律扎素鸡，
让你送给鬼佬戳！

其次就是素鸡女士率领的最大反对党国民皿煮联盟通称NLD被解散了。根据10年3月制定的选举关联的法律，素鸡属于戴罪之人，不得参与选举。于是NLD抵制选举，结果军政府以NLD未在5月份注册期限前完成登记为由，下令解散NLD，从此NLD沦为街头摊贩。

1990年的选举中，明明是NLD大获全胜，军政府却没有移交权力。军政府一开始就没有将这个国家普世化的意思，而只要有得菊穴爆管你洪水万丈高的TG等周边国家为了吸奶榨汁一直不停地和军政府交换口水。因此素鸡什么的战斗力只有5啊哈哈哈国的出口不愁没钱赚，有诗为证：
好人只会撸手枪，
独夫卖汁结四方。
傍得种花天朝国，
这个干爹赛李肛。
素鸡女士被认为在从监禁中脱出后，会抨击不正当的选举以及参与民族问题，但真这么做的话肯定立刻二进宫。要改天换地，明刀明枪是行不通的。

从这次选举前开始，人们就都看出了军政府的如意算盘。先通过投票确定自己的正当性，再放了素鸡，让洋大人没话可说。选举舞弊满世界都是，而这下素鸡什么的战斗力只有5啊哈哈哈国能赚钱的路子却更多了。

真可谓：
二十余载立纲常，
普世呼声迎面挡。
如今殿前观素鸡，
一个农夫一杆枪。

11.10日常

明日からは武漢へ行きます。
出張に。

11区产经：触手王TG 第六章完结篇 大蜀黍之卷



原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101108/chn1011081701002-n1.htm


略译：
直升机开始下降了。从里约热内卢出发飞了一个小时，一个长约三公里的通向大西洋的突堤进入了视野。开发公司的干部指着那里说道：
一条大路通天朝，
修成招财又进宝。
亚非拉美皆兄弟，
两眼观海耳听涛。

这个港口工程计划2012年完成，到时候的规模将是东京山手线内的1.5倍。

TG派来公款的络绎不绝。离工地最近的圣乔安巴拉市也有了活气，还有了教中国话的培训班，都把将来押在了地球背面的大国身上。

从那里向种花国出口的东西的其中两个，就是大豆和大蜀黍。

去年2月，TG太子在墨西哥曾说，天朝一不怎么怎么二不怎么怎么三不怎么怎么你们还想怎么怎么，意思是说喂饱了13亿人就是对这个世界莫大的功劳。

但是这功劳要继续做下去却是有难度的，这点这位太子不会不知道。

比如说，在种花国，怪蜀黍要用来喂猪，但由于猪的胃口越来越重，所以今年就有可能要进口外国怪蜀黍。而大豆方面，种花国已经是纯进口国了。

对于TG这个触手怪，身上的洞洞眼都没开发过的巴西自然提高了警。

开端是今年4月。一家种花国国有企业在巴伊亚州西部花了3亿刀买下了10万公顷土地，说是要种大豆，每年能产25万。据报道，还有另一家国有企业在找土地用来培养怪蜀黍。

巴西对外贸易委员会的副理事长对TG就是批判的态度，他说：
ＴＧ只爱蜀黍鲜，
不及大和情谊坚。
夷民抚菊红尘里，
遥望皇军又一年。

「土地争夺战」这个词也开始被提及了。契机就是07-08年的世界粮食危机。生怕没东西吃的国家纷纷跑到发展中国家去买土地，而冲在最前面的就是TG。

一开始触手伸向了非洲，然后就到了南美。现在巴西正在审议限制外国人持有大块土地的法律，为了就是防范TG。

记者在里约热内卢见到了巴西天朝工商会笔头，查尔斯丹。这个人生在种花国，在美国发了财，后来又跑到巴西居住。20世纪80年代的时候受TG要人之托，干起了牵线搭桥的活。

到今年，TG对巴西的投资已经超过了200亿刀。这是去年前总额的10倍以上。但是世界人民纷纷指责这是新殖民主义的勾当，为的就是霸占怪蜀黍和汁。

但查尔斯丹先生却说：
巴西天府真乐土，
有奶有汁有蜀黍。
进可老汉推轻车，
退能女装自己撸。

言下之意就是：
僧众怎奈小粥锅，
一个软妹万人夺。
劝君莫将手段择，
顶多射完再喊“哟”。

在巴西买土地也好，「一条大路通天朝也好」，这些建设到头来都是为了将来TG能睡软妹服务的。

11.9日常

ヨスガノソラって本当に大胆なアニメだと思います。
そんあアニメって大丈夫か。

11区产经：触手王TG 第六章 安息国之卷



原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101107/mds1011070254000-n1.htm


略译：
那个头发五五开，待人和气的人自称叫阿囧。

其实他的名字叫李中财，是大连一家专做榨汁所不可或缺的大型泵的种花国企业的海外营业部的副部长。因为发现自己的名字外国人喊不出来，就起了个洋名字叫阿囧。

安息国的汁产量是世界第三，天然气则是世界第二。首都兰在10月上旬搞了个机械设备国际展销会，结果格纳库一样的会场里，几乎都是红旗。

「安息国的后门能塞进两个手指，很有开发拓展的潜力」。阿囧的公司也在会场的一角堆起了宣传册。

安息国因为要种蘑，所以被国际社会塞抹布。今年6月，居委会决定给安息国塞2006年后的第四块抹布，因为只有三个洞，安息国又是凸肚脐，所以前面那个洞塞了两块。各国企业见没地方能塞了，于是纷纷走人，唯独种花国的企业盯上了明明能塞两根手指却只塞了一条抹布的那个洞，于是趁虚而入，正可谓：
破鞋非处君莫嫌，
人弃我取便宜捡。
待你撞墙回心时，
女儿都已推三年。
这招已经是是种花国在世界各地屡试不爽的套路了。但是，真的只有这样而已吗。

有人担心，TG真正的目的就是把安息国调教成不是TG的两把半就高潮部起来的体质。

自从06年起世界人民一起批斗内贾时起，种花国和安息国的贸易额仅用了三年时间就长了一半。安息国就指望TG发糖吃，连汁和乳都要靠TG来挤。

但是安息国人也并非都买TG的账。

「种花国人都是大骗子！」

一位兰的媒体工作者如是说。

「表面上说什么安息国很好的你们为什么要塞他，结果塞的时候他也举手支持」

皇国也吃鳖了。

皇国的帝国石油为了配合爸爸，从06年塞抹布的时候开始，就大幅放弃了在那里榨汁的权利，结果被放弃的那部分份额都让中石化抢了去。今年6月居委会说要不要塞第四块抹布，TG说塞就塞，帝国石油很配合爸爸，说安息国的汁什么的人家才不稀罕呢于是彻底走人，结果中石油居然赖着不走，还拿帝国石油留下的那份汁蘸馒头吃。

而现在TG又说内贾这个同志很好的你们不要他好吗，再次摆出了好人的嘴脸。

不仅对安息国，对于像素鸡什么的最讨厌了国、新奥尔良烤翅关我毛事国、北棒国这种臭名昭著的国家，TG也是不遗余力地援助的。这种异常行为在世界上都是少有的。

但是自从美国老太(ry后，相比要求对方进行普世改革的爸爸流，有汁就给钱的TG流在穷国监更加受欢迎。有诗为证：
良禽当择红旗木，
投桃报李无辜负。
撕书死宅君莫睬，
买鸡还问处不处。

展会期间的某天晚上。兰市内的一家中餐馆里来了一百多种花国的吃客，人声鼎沸。在大块吃肉大碗喝酒大声说话的人里，也有那个阿囧。

安息国人的客人都低声说，到头来不是都要被他们吃光了吗。店员们则在打扫满地的骨头果壳。大家都不知道TG到底是好人还是坏人。

11.8日常

カレイドスターを見始めたが、
本当にいいアニメでした。
今では珍しいスポコン満載のアニメでした。
スポーツじゃないけど。

11区产经：触手王TG 第六章 帝都之卷



原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101106/chn1011061722004-n1.htm


略译：
话说种花国帝都城北有个做清真的小馆子，一个礼拜天的下午，有几个年轻人在那里边吃羊肉串边谈笑风生。这些年轻人不是皮就是大鼻子，嘴里说的却是都是中国话。

其中一个从哈萨克斯坦来的告诉记者，他们都是附近天朝榨汁大学的留学生。

天朝榨汁大学是教育部直属的重点大学之一，进了那里就是手里捧着金饭碗心里想着皇恩浩荡，所以每年挤破头。

TG建国后，就搞了八大学院出来，为的就是培养工程师，当时主持建校的还是TG第一美男子。

在这八大学院里排第一的就是1953年成立的天朝榨汁大学。这个学校最近除了挖洞这样的榨汁相关的专业外，还强化了经济学、国际贸易和英语的教育，为的就是：
学而优则仕，
老爷爱吸汁。
只要书念好，
洋马随便日。

那TG的机构这么大，能源政策又是怎么决定的呢？

以前是国务院下属的国家能源局主管的，但是商务部啊国土资源部啊都嫌他货太小，还不如塞妇炎洁。

于是今年1月新成立了一个统筹能源政策的国家能源委员会，比什么什么部都要大，委员会里的委员就是21个部长级别的人，包括那个竹厂虎，负责在各个部内协调利害关系，决定今天要不要去打301楼。

委员会的主任就是当今影帝，他也是八大学院之一天朝地质大学毕业的。TG的政治家里八大出身的非常多。

在TG里当干部的，很多都是理工科的，TG皇帝也是学水利的。

由理工科出身的指挥榨汁政策的意义非同寻常。

天朝榨汁大学的学生大约有1万，其中有400多留学生，大多都是新奥尔良烤翅关我毛事国人、阿萨克斯坦人和鞑子。据说哪个国家收多少学生都是TG说了算的。

留学生混出文凭后，大多都是衣锦还乡，各回老家做掌管卖汁的大官。

榨汁大学的教员说，这样做好处大大地，有诗为证：
少时同窗共学习，
老大共议榨汁契。
儿童相见不相识，
那晚那菊竟是你。

TG图的就是将调教好的学生放回去当官，将来谈判时自然会条件反射，听到亚拉那伊卡下面就湿了。

另一方面，优秀的本国学生毕业后去的则是中石油中石化中海油。

据说，每年7月天朝榨汁大学毕业典礼的时候，校长都会说：
人才不爱国，
房中不能勃。
咸汁榨得好，
软妹送来戳。

而毕业后被发配到中东前线去的学生们，那就是：
胡天八月齐榨汁，
榨得好汁有妹吃。
报答郭嘉报答挡，
敢让酋长下面湿。

11.4日常

来年のプリキュアは「スイートプリキュア♪」というタイトルらしい。
今度は軽音部でもやるつもりでしょうか。

11区产经：触手王TG 第六章 豫州之卷



原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101104/chn1011040818002-n1.htm


略译：
太爷威仪属第一，
捅出篓子饭碗踢。
小报鸡者若想入，
抓进牢房去喂基。

地点是种花国豫州阳翟郊外的一栋小医院。记者刚踏进门，就有条子挥手人。

10月16日，阳翟某煤矿发生了大规模爆炸事故，280名矿工里怎么也该有几十个住进了医院。现场不仅有外国记者，还有从极南和西川过来的记者。

14号的时候，刚有33名智利矿工奇迹般地获救。阳翟的事故正巧干在世纪奇迹之后，因此很被注目。

但是截止19日，已经确认37个来不及逃离的矿工全部便当了。在种花国之又奇基没有奇迹。不仅如此，还听说其实死了五六十人甚至一百人。TG说只挂了37人，就好比脱光社说不劈腿银魂说最终章二狗说We will be back soon。

一个种花国记者则说：
天朝屁民不值钱，
任凭老爷来草菅。
只管乌纱蟒袍在，
活人死鬼随便编。

又有记者小声说，衙门打着保护隐私的幌子，为的都是掩盖真相。

根据TG发布的数据，去年种花国共发生了1616起煤矿事故，死了2631人。就是说至少每天有4起，每天死7个人，是全世界最糟糕的。当然，实际上可能更多，据说几年前还是一年死6000个。

这就是GDP世界第二的经济大国的实态。

今年2月，袋鼠国的资源公司和种花国的一家国营电力公司签了供给种花国20年煤炭的合同。这引起了人们的重视，TG终于正式开始屯煤了。

其实世界最大的煤炭生产国就是种花国，但在去年，种花国却首次成为了煤炭纯进口国。为什么TG要洋煤炭呢？

首先，种花国的能源70%都是要靠煤的，今年发了横财，煤炭消耗得自然也更多了。而且国内运费贵，因此有时候进口更便宜。再有就是国产煤炭的质量实在不高。

不管怎样，世界最大的产煤国都屯煤了，那其他地方也都免不了来三张了。

煤炭需求上去，地方衙门和煤老板就狠命挖，狠命挖就要死人，死了人老爷就下令封矿，封了矿就要问外国买。于是乎煤老板成为了TG触手乱舞的要因之一。

智利的奇迹对种花国的影响并不算小。智利的矿井里有避难所，还有PSP玩，种花国的矿井下什么都没有，这都是种花国的媒体报导的。

记者后来还是找到了一个在10月16日的事故中失去了20多岁的孙子的70岁老汉，只见他红着双眼、双手颤抖，说：
真相若告记者晓，
赔款一分别想讨。
太君名帖怀中藏，
只防老爷给的少。