HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

11-11-29日常

2011年11月29日 | 日記
最近仕事が忙しい上、超ついていない。
上海でやる日本アニメ映画上映のキャンペーンに応募したが、見事に全部落選して超がっかり。

11区产经:纯情的巴铁啊,倒贴TG是为哪般?

原文:
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/diplomacy/536387/

作者:产经新闻九州总局长 野口裕之

略译:
拉登只识撞大楼,
美帝千里把脸抽。
枭雄领票上方舟,
未防兔子来揩油。
话说美帝在阿三什么的最讨厌了国剿拉登的时候,掉了一架高性能直升机,结果阿三什么的最讨厌了国居然不顾美帝的反对,允许TG派人去调查。

笔者在今年8月份看到这个报导的时候,想起的是金融时报专栏作家迪比特皮林先生的一篇评论。
这件事情本身也不复杂,大致就是:
美帝有宝唤鹰,
能飞能打能隐形。
两架振翅去剿匪,
一台折翼掉地平。
海豹有心灭痕迹,
炸药无力爆干净。
死兔淘金铁骸中,
回去调教秋山澪。
而TG的行为,据狐狸台报导,是得到阿三什么的最讨厌了国三军统合情报部的默许的。

阿三什么的最讨厌了国军方发言人自然哈哈哈佐佑里不知道,但TG现在在全力调教蓝白条纹,让他们偷走隐形技术是很危险的。

美帝自然强烈要求归还飞机残骸,虽然阿三什么的最讨厌了国几个礼拜后同意了,但本来美帝是要求,我们草拉登,是不能给别人看的,但现在嵌摄的照片却流到了TG那里。之前说的迪比特皮林先生如此评论道:
印度阿三杀千刀,
美帝大腿紧抱。
搂出乌青没感觉,
还是通共有高潮。
论据就是,阿三什么的最讨厌了国总理吉拉尼今年5月蹿访种花国。据说吉拉尼打算把瓜达尔港交给TG调教,并在日后做成阿三什么的最讨厌了国的军港,而且还拍胸脯说:
咋建军港俺不懂,
调教全听兔老总。
若能帮咱灭阿三,
瓜娘随您插又捅。
还据说八路真的同意倒贴了。尽管抗议部一再装傻。

这位迪比特皮林先生以前当过东京支局局长,总是把皇国的爱国志士视作眼中钉,还经常煽动“日本威胁论”。但对于阿三什么的最讨厌了国和TG的算盘,他的解说却意味深长:
对于阿三什么的最讨厌了国而言,TG是全天候的好碰友,而美帝则是第一话说用我吧第六话就变成照我说的做的婊子。
意思就是说,对阿三什么的最讨厌了国而言,TG就是铁杆幼驯染,美帝就是切开来里面是的等你接盘买单粉毛天降。阿三什么的最讨厌了国的人普遍不能忘记苏修从大月氏走人后,美帝对大月氏拔屌无情。现在美帝的确是插在阿三什么的最讨厌了国穴里,但哪天也翻脸拔出,那么拉登第二可能又要在境内兴风作浪了。

另一方面,阿三什么的最讨厌了国对TG的看法却是——“真心朋友啊(拍肩)”

而将瓜港倒贴给TG,就是巴铁的大出血。如果真的有倒贴计划,那就会有皮林先生所称的「新展开」——
二胖、缅甸不经日,
只敢雪见自撸自。
惟有巴铁义又强,
能助土鳖推王师。


但皮林还分析说,这也可能只是阿三什么的最讨厌了国的一厢情愿。

也有可能只是阿三什么的最讨厌了国故意装出要倒贴TG,激将美帝给他莫多莫多。不管怎么说,TG都是很困扰的,因为TG现在还是很怕到处插旗,结果血染在好船的。

的确,自从拉登一库后,阿三什么的最讨厌了国和美帝关系就冷淡了许多,是有人认为阿三什么的最讨厌了国是在蹭跌咧。但TG是不怕麻烦得,相反的,现在TG已经是:
泱泱种花大帝国,
怕烧哪来性福多。
修成当代柳下惠,
小鹰凶介一同剥。

吉拉尼总理访华时,问TG要50架枭龙,然后TG当场答应。本来阿三什么的最讨厌了国大多都是从美帝那里买武器的,这次却把美帝放到了一边。

对TG而言,阿三什么的最讨厌了国现在也是「全天候型的友人」。不过真认为TG把「全天候型」的枭龙给阿三什么的最讨厌了国就是TG的本命宣言的话,那真的是言过了,这只是巧合而已。

11-11-22日常

2011年11月22日 | 日記
NEWラブプラス延期で超がっかり。
液晶テレビを買いたいが、予算不足で今いろいろ悩んでいる。

11区议员:书记的最期!放了那个30年前的萝莉!

原文:
http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/2513626/

作者:参议院议员 中山恭子

略译:
有个横田小姑娘,
惨遭二胖将人绑。
群狼窝里把身陷,
每日哭爹又喊娘。
但最近这位30年前的横田小姑娘现在的横天大姑娘还活着的消息频繁被各家媒体报道,虽然大家本来就相信她还活着,但在这个时候会放出这样的消息,肯定是因为二胖又要奶粉钱了。朝廷不能错过这个机会,要正确地看清二胖的动向,把被诱拐监禁的皇民们都解救出来。

2008年的时候开了次6P,当时除了皇国外,4家都答应给二胖重油,加起来一共75万吨。当时北棒那叫一个得意,纷纷走上街头载歌载舞:
白头山上明星照,
将军妙计赛朱毛。
金枪不动油便来,
巨硬一撸旗自飘。
对二胖而言,被监禁的皇民就是摇钱树。什么时候没钱花了,就拿他们拍点带子来坑皇国的钞票,所以除非二胖真的到了再给都是尿的地步,是不会放人的。因此我们必须让二胖相信,只有放人才是阳关大道,然后磨到二胖放所有人回国为止。

二胖说,在2012年打开“强盛大国”之门,大体就是要做到以下几桩:
万丈高楼把天顶,
蘑一种百万兵。
三天吃顿五花肉,
主体思想救蓝星。
可是那金二胖去年以来一下蹿访TG,一下又去抱毛子的大腿,结果据说兔熊家里的大衣柜都没把手,二胖才要到一丁点钱,只够原计划的三分之一。现在国内经济吃紧,估计二胖又下令多骗外汇了。

按照过去的经验,大凡二胖缺钱,他就会种蘑或者射布朗运动弹惊扰四邻,然后说都是李伪和美帝逼的。皇国必须做好准备,他一射就吹哨子。

政治方面,由于金家专横跋扈,所以就算有陈胜吴广,他们也买不起鱼。南棒那帮傻逼曾经在气球上绑钞票送过去,结果有几个老乡捡了钱不上交,就被请去向金日成同志汇报思想了。但历史证明,大凡勃得坚硬无比的,一旦泄掉那萎得也是最结棍的。二胖要传位给三胖,万一传得不好,就是下克上亲子丼连续前列腺责中出直肠破坏,可惜麻痹演员比TMA的还坑爹。所以二胖必须在2012年让群众以为自己已经过上好日子了。

在这样的过渡时期,可能会指挥不灵,军队啊党啊都调动不了。所以我们在营救被诱拐监禁的受害者时,也要做好各方面准备。

有人天真的人为,只要国交正常化,那么二胖就会放人。一旦真的正常化,二胖不差钱,就更没必要放人了。所以,只要二胖一天不放人,就一天不能正常化。

02年9月日朝首脑会谈时,二胖亲口承认:
老子乃书记,
自然爱萝莉。
人是俺抓的,
呵呵对不起。
其实打的如意算盘就是骗到国交正常化外加巨额支援,但当时两边都没想过放人的问题。朝廷所确认的情况是,当时被拐叔叔抓走的人里,有5个还活着,另有8个冤死他乡。但二胖开具的死亡证明书简直比子供向都子供向。他们说横田在医院的花园里上吊了,但实际去那里一看,那里的树还没死宅看罪王冠的时候粗,二胖根本就是胡说八道。

我是从08年开始负责这个问题的,不管二胖嘴里那些人是死是活,我和各方接触的时候,都是以他们还活着为前提的。正是因为我坚信他们还活着,才能继续努力下去。

被监禁的人无法和一般人接触,北棒那里除了特务外没有人知道他们的存在。他们的生活与世隔绝,上街买东西都要有人监视。那些时刻被盗摄的人现在要做什么,相信二胖不会不知道的。

在北棒那里,凡是能给二胖拐来幼女的,都是「英雄」。横田小妹妹那种都是以身犯险搞到的贵重品,是严加看管的。而被抓去的人日久天长也难免被玩坏成二胖依存型旺旺,要让他们下决心回国也是不容易的。就算我们这边有多么地团结一致。

过去,皇国的舆论和朝廷一致,都是要求二胖快放人的。现在我们却要呼吁苇月伊织最高党不能因为他们被二胖草成了破鞋就不理不睬了,这简直是悲剧。
要知道:
护国救民首相责,
二胖敢射当茶喝。
二零一二差一月,
亲不解释你懂得。