親愛なるアッティクスへ
私は以前、デンマークに行ったことがありますが、あそこは、あんまり好きになれませんでした。
私的には、「きれいなデンマークよりも汚い中国の方が好き」です・・・。
で、その上で中国を見ていて思うことが二、三・・・。
まず、中国人も表音文字をもつべきだと思います。
中国人は漢字を発明したが、日本人はそれを使い良いように補助文字として「ひらがな、カタカナ」を二種類の表音文字を開発しました。
世界的に見てもこういう民族は珍しいのではないでしょうか?
「チベットは文字種はもっと多い」と、以前、ペマ・ギャルポさんから聞きましたが、果たして、あちらも、これほどうまく組み合わせた使い方をしているのでしょうか・・・。
で、たとえば、ジョージ・ブッシュという名前を表すとき、赤毛=無謀男(知らないけど(笑)。)とか、音で一番近いのを当てはめるわけですよね。
それで、好意があるときはいい漢字を当てはめたり、その逆のことをしたりするわけでしょう。
しかし、それではブッシュ大統領のように公的に有名な人ならともかく、聞いたこともないような国の民間人などを表すときは、北京の人が何かの漢字を当てはめたとしても、広東や四川の人が、果たして同じ漢字を当てはめるかどうかわからないわけですよね。
これでは、統一性はないし、商取引の上でも非常に混乱すると思うのですが・・・。
つまり、中国人も日本のように表音文字を持つことを検討するべきではないかと。
ひらがなやハングルを取り入れるのに抵抗があるなら、ローマ字を公用補助文字として採用するとか・・・。
以前、中国のガイドさんに言ったら、「別に不便は感じてないからいいんだ」と言われましたが、感じていないのではなく、感じる機会が少なかっただけなのではないでしょうか。
かつてのような、中国は中国だけで完結している世界ではないわけですから。
この点でいえば、日本が明治維新によって、西洋世界に乗り出しやすかったことの素地の一つに、「ひらがな」、「カタカナ」の存在があったというのは少し考えすぎですかね?
だって、ブッシュって書いて渡したら、誰もがそのままブッシュと読めるんですからね。
もっと言うなら、人民銀行も現段階では3つ作るべきですよ。
日本でもそうですが、1東京円と1福岡円が同じレートと言うのはおかしいですよ。
ましてや、経済格差が日本の比ではない中国の場合、最低でも沿岸部、内陸部、民族自治区と3つは配置するべきだと思います。
よろしければ、クリックお願いします。→ 人気blogランキング
私は以前、デンマークに行ったことがありますが、あそこは、あんまり好きになれませんでした。
私的には、「きれいなデンマークよりも汚い中国の方が好き」です・・・。
で、その上で中国を見ていて思うことが二、三・・・。
まず、中国人も表音文字をもつべきだと思います。
中国人は漢字を発明したが、日本人はそれを使い良いように補助文字として「ひらがな、カタカナ」を二種類の表音文字を開発しました。
世界的に見てもこういう民族は珍しいのではないでしょうか?
「チベットは文字種はもっと多い」と、以前、ペマ・ギャルポさんから聞きましたが、果たして、あちらも、これほどうまく組み合わせた使い方をしているのでしょうか・・・。
で、たとえば、ジョージ・ブッシュという名前を表すとき、赤毛=無謀男(知らないけど(笑)。)とか、音で一番近いのを当てはめるわけですよね。
それで、好意があるときはいい漢字を当てはめたり、その逆のことをしたりするわけでしょう。
しかし、それではブッシュ大統領のように公的に有名な人ならともかく、聞いたこともないような国の民間人などを表すときは、北京の人が何かの漢字を当てはめたとしても、広東や四川の人が、果たして同じ漢字を当てはめるかどうかわからないわけですよね。
これでは、統一性はないし、商取引の上でも非常に混乱すると思うのですが・・・。
つまり、中国人も日本のように表音文字を持つことを検討するべきではないかと。
ひらがなやハングルを取り入れるのに抵抗があるなら、ローマ字を公用補助文字として採用するとか・・・。
以前、中国のガイドさんに言ったら、「別に不便は感じてないからいいんだ」と言われましたが、感じていないのではなく、感じる機会が少なかっただけなのではないでしょうか。
かつてのような、中国は中国だけで完結している世界ではないわけですから。
この点でいえば、日本が明治維新によって、西洋世界に乗り出しやすかったことの素地の一つに、「ひらがな」、「カタカナ」の存在があったというのは少し考えすぎですかね?
だって、ブッシュって書いて渡したら、誰もがそのままブッシュと読めるんですからね。
もっと言うなら、人民銀行も現段階では3つ作るべきですよ。
日本でもそうですが、1東京円と1福岡円が同じレートと言うのはおかしいですよ。
ましてや、経済格差が日本の比ではない中国の場合、最低でも沿岸部、内陸部、民族自治区と3つは配置するべきだと思います。
よろしければ、クリックお願いします。→ 人気blogランキング