７６６番：サウンドオブミュージック（５０１）

 
サウンドオブミュージック（５０１）

——————————【５０１】————————————————

And you can't cheat the heart；it knows what it wants, and it 
knows how to get it.  Therefore, we see how, beside the liturgy 
of the Church, another liturgy has developed, consisting of the 
same elements. 
　
———————————（訳）—————————————————

そう、人は自分の心までだますことはできません；心は何が
ほしいのかを知っていますし、その手に入れる方法も知って
います．だから私たちは教会の礼拝の他に、別の礼拝を発展
させてきました．それは同じ要素からなっています．

..——————————｟単語｠—————————————————

cheat：(他) だます、欺く      
liturgy： 礼拝式、典礼；（礼拝式に用いる）典礼式文、儀式書