３３６８番：ロンドリ姉妹（２７）

 
ロンドリ姉妹（２７）

   
——————————【２７】———————————————

　Vous  connaissez  Paul． Pour  lui,  le  monde,  la  
vie,  c'est  la  femme．　Il  y  a  beaucoup  d'hommes 
de  cette  race-là．

.——————————（訳）—————————————————

  ポールのことはご存じですよね．ポールにとっては、
人の世とは、人生とは、女なのである．この手合いの
男は、世の中には、わんさといる．

 

...—————————｟語句｠————————————————
        
race：(f) 人種
cette race-là：この手の人種、この手合い