１５７５番：エデンの東（９８）

—————————≪第３章≫———————————————

—————————〚第１節〛———————————————
     
エデンの東（９８）

——————————【９８】—————————————————

　 Adam Trask  was  born  on  a farm  on  the outskirts 
of  a little town  which  was  not  far from a big town in 
Connecticut.  He  was  an only son,  and  he  was  born
six  months   after  his  father   was  mustered  into  a 
Connecticut  regiment  in 1862.  Adam's  mother  ran the
farm,  bore  Adam,  and  still  had  time  to  embrace  a 
primitive theosophy.

———————————(訳)———————————————————

  　アダム　トラスクはコネチカット州ののきな街から
ほど近い小さな町の郊外にある農家で生まれた．彼は一
人息子だった．アダムの父が1862年、コネチカット連隊
に召集されて6か月後に生まれた．アダムの母は農場を
経営していた．アダムを産んでも、尚未開宗教の神智学
を奉じていた．

 

——————————《語句》———————————————————
              
muster into：～に召集する      
embrace：(他) (信仰など）を 奉じる　 
primitive：(形) 原始的な、未開の     
theosophy：神智学

——————————≪神智学≫——————————————————

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
神智学（しんちがく、英: theosophy）とは、神秘的直観
や思弁、幻視、瞑想、啓示などを通じて、神と結びつい
た神聖な知識の獲得や高度な認識に達しようとするもの
である．神知学、神知論、接神論とも．