６９４番：エデンの東（９）

East of Eden
エデンの東（９）                          

　　
——————————【９】————————————
  　　　　　　　　　　
      In the winter of wet years the streams ran full-freshet, and
      they swelled the river until sometimes it raged and boiled,
      bankfull, and then it was a destroyer.

——————————【訳】————————————

〇   冬の雨季には水流は最大限に増水し、川を溢れさせる。
　   それは時に川岸にあふれかえり、煮えたぎるような
　   怒涛となり、川の周囲を破壊する。

——————————《語彙》————————————
        　　　
  freshet　（大雨や雪解けによる）増水