枯葉よ

枯葉よ

絶え間なく　

散りゆく

枯葉よ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


写真を撮りながら、口ずさんだのは　イブ・モンタンの「枯葉」

「Les feuilles mortes」 Yves Montand　　　です


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



フランス語で全部は覚えていないのですが

あの有名な調べが頭の中で、歌詞とともによぎります




学生の頃、頑張って覚えたもんです

若い頃に覚えたものって忘れないものなんですね、自分のことながら驚きました


Et le vent du nord les emporte

Dans la nuit froide de　l'oubli.

Tu vois, je n'ai pas oublie

la chanson que tu me chantais.


（それらを運び去ったのは北風さ。忘却の寒い夜の中へと。わかるだろう、忘れないよ。君が歌ってくれた歌（シャンソン）を）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


抜粋ですが、歌詞の一部です


...枯葉は吹き寄せられていたよね。忘れられないよ

枯葉は吹き寄せられていたよね。思い出、それに悲しさも。

...それでも、愛する者を別れさせたのは暮らし。ゆっくりと、音もなく。

時のさざ波は砂に残された別れた２人の足跡を消してゆく。



あ～、しかし時のさざ波は我が家の庭の枯葉を消してくれませんでした


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


ここにも


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


バーベキューセットなのですが、掃除が


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




ため息つきながら掃除するんじゃなくって、「枯葉」を歌いながら片づけよう


人気ブログランキングに参加しました。お帰りの前にぽちっとお願いします。


かえるじゃなくて、一番下のバーナーをぽちっとです








追伸：ブログを始めたのが８月８日、機械オンチの私なので、写真のサイズがまだいまいち決まりません。ぼちぼち学んでいきますので