Orvalビールおよびカナのワインに続く，特定のお酒の話です．スペインのスパークリング・ワインには，シャンパンと製法は同じで，値段が相対的に安い「カバ」があります．そのカバの中でも，コストパフォーマンスが高いと評判なのが「ウ・メス・ウ・ファン・トレス・ブリュット」です．呪文のような名前ですが，辛口のスパークリング・ワインを示す「ブリュット」の前は，スペイン語で「1 + 1 = 3」の意味だそうです．ラベルには，この間違った数式が大きく書いてあります．
先日，これを夕食時に飲んでいたら，小4の娘が数式を見て笑い始めました．一方，一緒に飲んでいたカミさんは感心していました．以前，カミさんの先輩の研究者が「1 + 1 = 2 は間違い．もっと大きくなる」と話していたそうです．共同研究からは，個人研究の総和よりも多くが生まれるという意味です． これは僕の経験からも正しいです．
一方，カミさんは先輩に「1 + 1 < 2 もあり得ますよね」と言ったそうです．ネガティブな見方ですが，これも正しい．二人の組み合わせが悪ければ，相互理解に時間を要したりするので，かえって効率が下がってしまいます．
また，厳密には「1 + 1 = 3」ではなく「1 + 1 = A(1) + A(2) + アルファ」と記すべきなのでしょう．A(i)は個人i の力量に比例するパラメータで，標準を1とします．一人でもきちんと仕事ができる人たちが良いコンビを組むと，最強になるはずです．
ところで，ワインに記されている数式はワイナリーの名前で，そのホームページには次のように記されています．
As far as the name 1 + 1 = 3 is concerned, we set ourselves the challenge to convert our business into something more than two.
仕事の中で 1 + 1 を 2 以上にしたいという願いが，名前の由来とのことなので，僕らが飲みながら話したことは適切だったようです．
One and one is two.
What am I to do, now that I'm in love with you?
(One And One Is Two / Strangers with Mike Shannon)
先日，これを夕食時に飲んでいたら，小4の娘が数式を見て笑い始めました．一方，一緒に飲んでいたカミさんは感心していました．以前，カミさんの先輩の研究者が「1 + 1 = 2 は間違い．もっと大きくなる」と話していたそうです．共同研究からは，個人研究の総和よりも多くが生まれるという意味です． これは僕の経験からも正しいです．
一方，カミさんは先輩に「1 + 1 < 2 もあり得ますよね」と言ったそうです．ネガティブな見方ですが，これも正しい．二人の組み合わせが悪ければ，相互理解に時間を要したりするので，かえって効率が下がってしまいます．
また，厳密には「1 + 1 = 3」ではなく「1 + 1 = A(1) + A(2) + アルファ」と記すべきなのでしょう．A(i)は個人i の力量に比例するパラメータで，標準を1とします．一人でもきちんと仕事ができる人たちが良いコンビを組むと，最強になるはずです．
ところで，ワインに記されている数式はワイナリーの名前で，そのホームページには次のように記されています．
As far as the name 1 + 1 = 3 is concerned, we set ourselves the challenge to convert our business into something more than two.
仕事の中で 1 + 1 を 2 以上にしたいという願いが，名前の由来とのことなので，僕らが飲みながら話したことは適切だったようです．
One and one is two.
What am I to do, now that I'm in love with you?
(One And One Is Two / Strangers with Mike Shannon)
