今日、今年最後のSAVE THE CHILDRENの授業に行きます。
モギーさんに、感想を聞かせてくださいと言われていましたので、作文をし、自分でモンゴル語に訳そうとしたのですが、ちょっと無理でした。
夫の通訳さんにお願いしました。
ウツカには多分無理だろうと思ったのです。
そして、そのモンゴル語の文章を自分で読もうとしたのですが、あまりにたどたどしくて、子どもには理解できないと思ったので、最初の一行を読んであとはウツカに読んでもらう事にしました。
手作業のほうは、Kさんが折り紙を持ってきて、今まで習った折り紙を復習をかねて作り、大きなツリーが教室に飾ってありましたから、それにぶら下げることに決まりました。
日本語は、○○がすきですか？をちょっと発展させて、△△さんのお父さんは、○○がすきですか？ ◎◎の○○はすきですか？
をやってみようと思いますが、混乱するかもしれません。
モギーさんが先に感想文を読むと言ったら、娘が送ってくれた日本の絵葉書を見せて、日本の話をしようと思います。
帰ってきたら、荷造りです。
明日は、8時発のソウル経由で帰ります。
成田の雪はどんな具合でしょうか。少々の遅れは覚悟ですが、欠航にはならないで下さい。
UBは、例年より暖かく地方から上ってきた人も、UBは寒いはずなのに、あたたかいですねぇ！と言っていました。（それでも、マイナス15度）
UBに降るはずの雪が、どっさり日本に行ってしまったようです。
鹿児島にも雪が降るなんて。
どうなっているんでしょう。
