Miss Hatting! 投稿者：Cresta

WAO! Nihon go ni henkan arigato gozaimashita! ooo, gomen nasai. Tema kakete :( Romaji henkan mo waza waza arigato ozeimasu. demo Nihongo yomemasunode, daijyobu :)

Romaji ima shibaraku gaman shitekudasai -_-

Goshitsumon ni okotae shite,
Ima "S&J" no saihoso shiteimasen. Yuuitsu "CABLE"(yusen) no "TV LAND" to iu mukashino monobakari yatteru channel ga, 1kagetsu mae ni 8wa futsuka ni kakete nagashimashita.
Minna sagashite irunode, moshi shitara sugu wakaruto omoi masu.

Yahari Fan wa 30sai kohan kara 40 gurai. "Original" mita hito ga hotondo desu.

Hotondo fan wa internet jyo de yaritori shiteru mitai desu.
Uchino chat group wa, atsumaroo to iu hanashi wa, arundesuga.... nanse US was hiroi. Minna barabara nanode, chotto mutsukashii kana.

Ben Murphy wa ima "Senior" no Tennis tournament tokani deteru nitai desu. (Pro mitai). Ranking sekai 16 gurai iteru mitai desuyo. Hantoshi mae wa "Yoropa tour" shite rashita desu. TV shutsuen wa kikimasen. Kondo saihoso de "JAG" to iu TV shirisu ni guest shitakoki no saihoso ga arimasu. 7gatsu nakagoro kana.
Kekko otoshino yatsu rashii desuga, guntai no seifuku sugata ga, yoku niau to mina itte mashita :)

Hontto ni Pete ga inakunatte zannen desu. Ee haiyusan dattanoni...

Dewa mata. nagaku narimashita.

Cresta

ワーオ！　日本語に変換ありがとございました！
おお、ごめんなさい、手間かけて（ローマ字変換もわざわざありがとございます、でも日本語読めますので、ダイジョーブ）
ローマ字今しばらくゴメンして下さい　-_-

ご質問にお応えして
今、「西部二人組」の再放送していません、唯一「ケーブル」（有線）の「ＴＶ　ＬＡＮＤ」という昔のものばかりやってるチャンネルが１ヶ月前に８話、２日にかけて流しました。
みんな探しているので、もししたらすぐ分かると思います。
やはりファンは、３０歳後半から４０ぐらい、オリジナル見た人がほとんどです。
ほとんどのファンはインターネット上でやりとりみたいです。うちのチャットグループは、集まろうという話はあるんですが・・・
なんせ合衆国は広い、みんなバラバラなので、ちょっと難しいかな
ベン・マーフィは今、シニアのテニストーナメントとかに出てるみたいです（プロみたい）。ランキング世界１６ぐらいいてるみたいですよ。
ホントに前は、ヨーロッパツアーしてらしたです。ＴＶ出演はききません。今度再放送で、「ＪＡＧ」というＴＶシリーズにゲストしたときの再放送があります。７月中頃かな。結構お歳の役らしいですが、軍隊の制服姿がよく
似合うとみんないってました。
ホントにピートがいなくなって残念です。いい俳優さんだったのに・・・
では、また、長くなりました　Cresta
（カナ漢字変換 by はっちんFEP）