今回は、か～な～り久しぶりのジンバブェネタ。
Mugabe 大統領がやりたい放題を繰り広げているジンバブェに対しては、米国＋EU が経済制裁を続けてきた（まるでどこかの国への対応だわな）。
そんな中、EU がジンバブェへの経済制裁を続行する、という決定を下したのだが・・・。
・ZIMBABWE: EU imposes another year of sanctions（2010年2月16日 IRINNEWS）
↓はその決定文。
・COUNCIL DECISION 2010/92/CFSP of 15 February 2010 extending restrictive measures against Zimbabwe（2010年2月15日 eur-lex.europa.eu；.pdfファイル）
以下、2010年2月15日分 eur-lex.europa.eu『COUNCIL DECISION 2010/92/CFSP～』からメインとなる部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
(3) In view of the situation in Zimbabwe, in particular the lack of progress in the implementation of the Global Political Agreement signed in September 2008, the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
(4) However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2004/161/CFSP applies. The list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP are hereby extended until 20 February 2011.
（以下略）
---- 引用以上 ----
で、2004年に採択されたジンバブェに対する制裁事項ってのは↓
・Council Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 renewing restrictive measures against Zimbabwe（2004年2月19日 legaltext.ee）
これ自体、2002年9月に採択された制裁事項＋2003年2月の修正版の延長だったけど・・・。
・COUNCIL COMMON POSITION of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe（2002年9月14日 eur-lex.europa.eu；.pdfファイル）
・COUNCIL COMMON POSITION 2003/…/CFSP
of amending and extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe（2003年2月20日 legaltext.ee）
この制裁事項では、ジンバブェへの武器禁輸・投資凍結などを EU 加盟国が行うよう求めている。
正確には、ジンバブェの実権を握っている政治家に対するそういう行為を禁止する、というものだが・・・。
以下、2004年2月2月19日 legaltext.ee『Council Common Position 2004/161/CFSP～』から、対象となっている政治家の名前と当時の役職を一部引用しておく。
・・・全部引用するの面倒だし（馬鹿）
ただし、姓は大文字表記に変更した。
例によって、省庁名と役職が適当になってることは放置の方向で（待て）
---- 以下引用 ----
・Happyton BONYONGWE：中央情報局長
・Aeneas Soko CHIGWEDERE：教育・スポーツ・文化相
・Patrick Anthony CHINAMASA：法務・司法相
・Christopher Tichaona KURUNERI：財政相兼 経済開発相
・Joseph Mtakwese MADE：農林地方開発相
・Tafataona MAHOSO：メディア情報審議会議長
・Paul Munyaradzi MAHGWANA：厚生労働相
・Grace MUGABE：Mugabe 大統領の妻
・Robert Gabriel MUGABE：ジンバブェ大統領
---- 引用以上 ----
当然、今の政権を担当している顔ぶれは割と（名前は）異なっているが・・・。
Mugabe 大統領が影響力を維持してる状態は変わってないんだろうな。
後、妻の人の浪費癖も。
一方、この制裁延長に対しては、アフリカ連合（AU）から反対の意見が出ていた。
実際、去年7月リビアで行われた総会では、ジンバブェへの制裁措置を解除する決議案（Assembly/AU/Dec. 262 (XIII)）も採択されたし。
・ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION Thirteenth Ordinary Session 1～3 July 2009 Sirte, Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya（2009年7月3日 african-union.org；.pdfファイル）
今月4日には、ジンバブェへの制裁措置を解除することを改めて求めた。
・DIVISION OF COMMUNICATION AND INFORMATION PRESS RELEASE N0.30 / 14 AU SUMMIT DECISIONS OF THE 14th AFRICAN UNION SUMMIT（2010年2月4日 african-union.org；元は .docファイル）
以下、2009年7月3日分 african-union.org『ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION～』から、決議案（Assembly/AU/Dec. 262 (XIII)）を全文引用しておく
---- 以下引用 ----
（中略）
1. WELCOMES the Report presented by President Jacob Zuma of South Africa, in his capacity as Chairperson of the Southern Africa Development Community(SADC), on efforts being deployed to support the implementation of the Global Political Agreement (GPA) signed by the Zimbabwean parties in Harare in September 2008;
2. FURTHER WELCOMES progress made in the implementation of the GPA and URGES the Zimbabwean parties to continue to display the necessary political will and determination to ensure the successful conclusion of the on-going efforts;
3. MAKES ONCE AGAIN AN URGENT APPEAL to all the concerned members of the international community for the immediate lifting of the sanctions imposed on Zimbabwe in order to facilitate the implementation of the GPA, as well as the
socio-economic recovery of the country, and alleviate the suffering of the population;
4. APPEALS to Member States and the larger international community to provide the necessary assistance to the Zimbabwean Government, and REQUESTS the Commission, working closely with SADC, to pursue the efforts being deployed to that end, as well as those aimed at the immediate lifting of the sanctions imposed on Zimbabwe.
In this respect, the Assembly COMMENDS SADC and its Member States for the steps taken in support of the implementation of the GPA and the socio-economic recovery of Zimbabwe.
（以下略）
---- 引用以上 ----
社会的経済的な面でジンバブェの復興を、か。
それもいいけど、ジンバブェが独立する前＋独立後に起きた数多の暴力行為についても真実究明とか和解とかを行う必要があるんじゃね～の？
それには、当然 Mugabe 大統領やその部下達に Morgan Tsvangirai 氏だけでなく国際社会がジンバブェにとった行動の是非が問われることになるけど・・・。
じゃないと、米国や EU の経済制裁を解除する意味がないだろうし。
この辺りについてアフリカ連合が踏み込んでくれると、色んな意味で助かるのだが（謎）。
＃ 定期的にこういうネタを扱う必要性を痛感した俺（馬鹿）。
Mugabe 大統領がやりたい放題を繰り広げているジンバブェに対しては、米国＋EU が経済制裁を続けてきた（まるでどこかの国への対応だわな）。
そんな中、EU がジンバブェへの経済制裁を続行する、という決定を下したのだが・・・。
・ZIMBABWE: EU imposes another year of sanctions（2010年2月16日 IRINNEWS）
↓はその決定文。
・COUNCIL DECISION 2010/92/CFSP of 15 February 2010 extending restrictive measures against Zimbabwe（2010年2月15日 eur-lex.europa.eu；.pdfファイル）
以下、2010年2月15日分 eur-lex.europa.eu『COUNCIL DECISION 2010/92/CFSP～』からメインとなる部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
(3) In view of the situation in Zimbabwe, in particular the lack of progress in the implementation of the Global Political Agreement signed in September 2008, the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
(4) However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2004/161/CFSP applies. The list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP are hereby extended until 20 February 2011.
（以下略）
---- 引用以上 ----
で、2004年に採択されたジンバブェに対する制裁事項ってのは↓
・Council Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 renewing restrictive measures against Zimbabwe（2004年2月19日 legaltext.ee）
これ自体、2002年9月に採択された制裁事項＋2003年2月の修正版の延長だったけど・・・。
・COUNCIL COMMON POSITION of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe（2002年9月14日 eur-lex.europa.eu；.pdfファイル）
・COUNCIL COMMON POSITION 2003/…/CFSP
of amending and extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe（2003年2月20日 legaltext.ee）
この制裁事項では、ジンバブェへの武器禁輸・投資凍結などを EU 加盟国が行うよう求めている。
正確には、ジンバブェの実権を握っている政治家に対するそういう行為を禁止する、というものだが・・・。
以下、2004年2月2月19日 legaltext.ee『Council Common Position 2004/161/CFSP～』から、対象となっている政治家の名前と当時の役職を一部引用しておく。
・・・全部引用するの面倒だし（馬鹿）
ただし、姓は大文字表記に変更した。
例によって、省庁名と役職が適当になってることは放置の方向で（待て）
---- 以下引用 ----
・Happyton BONYONGWE：中央情報局長
・Aeneas Soko CHIGWEDERE：教育・スポーツ・文化相
・Patrick Anthony CHINAMASA：法務・司法相
・Christopher Tichaona KURUNERI：財政相兼 経済開発相
・Joseph Mtakwese MADE：農林地方開発相
・Tafataona MAHOSO：メディア情報審議会議長
・Paul Munyaradzi MAHGWANA：厚生労働相
・Grace MUGABE：Mugabe 大統領の妻
・Robert Gabriel MUGABE：ジンバブェ大統領
---- 引用以上 ----
当然、今の政権を担当している顔ぶれは割と（名前は）異なっているが・・・。
Mugabe 大統領が影響力を維持してる状態は変わってないんだろうな。
後、妻の人の浪費癖も。
一方、この制裁延長に対しては、アフリカ連合（AU）から反対の意見が出ていた。
実際、去年7月リビアで行われた総会では、ジンバブェへの制裁措置を解除する決議案（Assembly/AU/Dec. 262 (XIII)）も採択されたし。
・ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION Thirteenth Ordinary Session 1～3 July 2009 Sirte, Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya（2009年7月3日 african-union.org；.pdfファイル）
今月4日には、ジンバブェへの制裁措置を解除することを改めて求めた。
・DIVISION OF COMMUNICATION AND INFORMATION PRESS RELEASE N0.30 / 14 AU SUMMIT DECISIONS OF THE 14th AFRICAN UNION SUMMIT（2010年2月4日 african-union.org；元は .docファイル）
以下、2009年7月3日分 african-union.org『ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION～』から、決議案（Assembly/AU/Dec. 262 (XIII)）を全文引用しておく
---- 以下引用 ----
（中略）
1. WELCOMES the Report presented by President Jacob Zuma of South Africa, in his capacity as Chairperson of the Southern Africa Development Community(SADC), on efforts being deployed to support the implementation of the Global Political Agreement (GPA) signed by the Zimbabwean parties in Harare in September 2008;
2. FURTHER WELCOMES progress made in the implementation of the GPA and URGES the Zimbabwean parties to continue to display the necessary political will and determination to ensure the successful conclusion of the on-going efforts;
3. MAKES ONCE AGAIN AN URGENT APPEAL to all the concerned members of the international community for the immediate lifting of the sanctions imposed on Zimbabwe in order to facilitate the implementation of the GPA, as well as the
socio-economic recovery of the country, and alleviate the suffering of the population;
4. APPEALS to Member States and the larger international community to provide the necessary assistance to the Zimbabwean Government, and REQUESTS the Commission, working closely with SADC, to pursue the efforts being deployed to that end, as well as those aimed at the immediate lifting of the sanctions imposed on Zimbabwe.
In this respect, the Assembly COMMENDS SADC and its Member States for the steps taken in support of the implementation of the GPA and the socio-economic recovery of Zimbabwe.
（以下略）
---- 引用以上 ----
社会的経済的な面でジンバブェの復興を、か。
それもいいけど、ジンバブェが独立する前＋独立後に起きた数多の暴力行為についても真実究明とか和解とかを行う必要があるんじゃね～の？
それには、当然 Mugabe 大統領やその部下達に Morgan Tsvangirai 氏だけでなく国際社会がジンバブェにとった行動の是非が問われることになるけど・・・。
じゃないと、米国や EU の経済制裁を解除する意味がないだろうし。
この辺りについてアフリカ連合が踏み込んでくれると、色んな意味で助かるのだが（謎）。
＃ 定期的にこういうネタを扱う必要性を痛感した俺（馬鹿）。
