昨日からレバノンを訪問してる Ahmadinejad イラン大統領。
大方の予想通り（？）、Ahmadiejad 大統領は早速イスラエルのことを非難していたのだが・・・。
・アフマディネジャド・イラン大統領：レバノン初訪問 関係強化を誇示（2010年10月13日 毎日jp）
・イラン大統領レバノン訪問 「反イスラエル」影響力誇示（2010年10月14日 asahi.com）
・Ahmadinejad: Lebanon is a university for Jihad（2010年10月13日 jpost.com）
・Ahmadinejad: Israel permanent threat（2010年10月14日 presstv.ir）
もっとも、Ahmadinejad 大統領のレバノン訪問の目的ってのは、イスラエルに反対する姿勢を示すだけじゃないみたいだが・・・。
以下、2010年10月14日分 asahi.com『イラン大統領レバノン訪問～』から後半部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
一方でアラブの中でも、スンニ派の親米大国サウジアラビアやエジプトなどは、イランとその国教であるシーア派が中東で発言力を増すことに警戒感を隠さない。
サウジ資本のアラブ紙シャルクルアウサトは１２日付で今回の訪問を「イランのレバノン支援はシーア派の利益のためだ。残念ながら、反イスラエル抵抗運動はイランに乗っ取られた」と論評した。
---- 引用以上 ----
う～ん。
そもそも、アラブ諸国の中で、本気でイスラエルに「反対する」行動を取ってる国がどれだけあるかってのが疑問だけど。
要は、イスラエルから抑圧されてるパレスチナの人達の立場に（少しでもいいから）理解を示してる国が、アラブ諸国の中でどれだけいるかって話でもあるが・・・。
もっとも、イランがどこまでパレスチナの人達の立場に理解を示してるかってことには疑問を抱かざるを得ない。
仮に Ahmadinejad 大統領がそういう姿勢を見せるなら、レバノンに住んでいるパレスチナ難民の方々の所に足を運んでいただきたい所だ。
多分やんないだろうが・・・。
で、Ahmadinejad 大統領はレバノンの人達の前で行った演説だか記者会見だかで、イスラエル建国に関してイスラエルと西側諸国（＋ロシア＋日本）を非難していた。
以下、2010年10月14日分 presstv.ir『Ahmadinejad: Israel permanent threat』からその部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
He added that the West seeks to dominate the world and thus created Israel as a tool to reach its objective.
"They consider this regime as … their tool for domination over the globe and they have even equipped it with nuclear weapons," he said.
Ahmadinejad said that they gave Israel a free hand in committing crimes against humanity anywhere in the world.
He enumerated killing Palestinians, stockpiling unconventional weapons, conducting premeditated assassinations and threatening regional countries as some of Israel's crimes.
（以下略）
---- 引用以上 ----
しかし、Ahmadinejad 大統領の発言はこれだけにとどまらなかった模様。
つーのも、2001年9月に米国で起きた同時多発テロに関して、性懲りもなく（？）陰謀論を展開していたようで・・・。
↓は、Ahmadinejad 大統領が昨日の会見だか何だかで話した内容（概要）
・11 سپتامبر صرفاً بهانه‌اي براي استعمارگري آمريكا در منطقه بوده است
（2010年10月13日 Fars News Agency；ペルシア語）
参考までに、2010年10月13日分 Fars News Agency『（日本語訳：9.11事件は、地域一帯に対する米国の植民地主義政策を正当化するために使われてる）』から、9.11 事件に触れてる部分をホンの一部（略
ただし、その下に超適当日本語訳を追加しとく。
例によって、訳文の正確性は一切保証しな（略
---- 以下引用 ----
[以下原文]
（中略）
رئيس جمهور همچنين حادثه 11 سپتامبر را مورد اشاره قرار داد و گفت: آنها به بهانه اين حادثه در نيويورك، به افغانستان و سپس به بهانه ديگري به عراق حمله كردند و صدها هزار نفر را كشته و آواره و همه زير‌ساخت‌ها را ويران كردند، درحاليكه از ابعاد اقدامات اشغاگران در افغانستان و عراق و اخيراً در پاكستان به خوبي معلوم است كه هدف آنان شناسايي عوامل احتمالي حادثه 11 سپتامبر نبوده بلكه اين حادثه صرفاً بهانه‌اي براي حضور در منطقه و پيگيري اهداف استعماري آنها بوده است.
（以下略）
[以下超適当日本語訳]
Ajmadinejad 大統領は、米国で発生した9.11事件に話題を移してこう述べた：「アフガニスタンとイラクそして現在はパキスタンで行っている多方面出兵は米国の影響力を保持するためだという目的は知られてるにもかかわらず、ニューヨークでの事件を、アフガニスタンその後でイラクを攻撃する口実にし、何十万人も殺害し家を失わせ生活インフラを破壊する口実にもした。しかし、9-11 事件は、米軍がこの地域を占領し[アラブ諸国を分断する]植民地政策を支援するための理由にならない」
（以下略）
---- 引用以上 ----
なんつーか。
こういうことを言い出すと、Ahmadinejad 大統領の発言の信用性が下がる気がするのは俺だけか？
ま、これを抜きにしても、Ahmadinejad 大統領の発言が信用される可能性は（西側諸国では）変化しないだろうけど・・・。
それはそうと。
イスラエルの国会議員こと Aryeh Eldad（אריה אלדד）氏が、Ahmadinejad 大統領を暗殺することを求めるような発言をしていたとか。
・Far-right MK: Assassinating Ahmadinejad today is like assassinating Hitler in 1939（2010年10月13日 Haaretz.com）
・אריה אלדד: לחסל את אהמדינז'אד
（2010年10月13日 iba.org.il；ヘブライ語）
仮にも一国の国会議員が、（敵対してるとはいえ）一国の大統領の暗殺に言及するってのはどうなのよ？
大方の予想通り（？）、Ahmadiejad 大統領は早速イスラエルのことを非難していたのだが・・・。
・アフマディネジャド・イラン大統領：レバノン初訪問 関係強化を誇示（2010年10月13日 毎日jp）
・イラン大統領レバノン訪問 「反イスラエル」影響力誇示（2010年10月14日 asahi.com）
・Ahmadinejad: Lebanon is a university for Jihad（2010年10月13日 jpost.com）
・Ahmadinejad: Israel permanent threat（2010年10月14日 presstv.ir）
もっとも、Ahmadinejad 大統領のレバノン訪問の目的ってのは、イスラエルに反対する姿勢を示すだけじゃないみたいだが・・・。
以下、2010年10月14日分 asahi.com『イラン大統領レバノン訪問～』から後半部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
一方でアラブの中でも、スンニ派の親米大国サウジアラビアやエジプトなどは、イランとその国教であるシーア派が中東で発言力を増すことに警戒感を隠さない。
サウジ資本のアラブ紙シャルクルアウサトは１２日付で今回の訪問を「イランのレバノン支援はシーア派の利益のためだ。残念ながら、反イスラエル抵抗運動はイランに乗っ取られた」と論評した。
---- 引用以上 ----
う～ん。
そもそも、アラブ諸国の中で、本気でイスラエルに「反対する」行動を取ってる国がどれだけあるかってのが疑問だけど。
要は、イスラエルから抑圧されてるパレスチナの人達の立場に（少しでもいいから）理解を示してる国が、アラブ諸国の中でどれだけいるかって話でもあるが・・・。
もっとも、イランがどこまでパレスチナの人達の立場に理解を示してるかってことには疑問を抱かざるを得ない。
仮に Ahmadinejad 大統領がそういう姿勢を見せるなら、レバノンに住んでいるパレスチナ難民の方々の所に足を運んでいただきたい所だ。
多分やんないだろうが・・・。
で、Ahmadinejad 大統領はレバノンの人達の前で行った演説だか記者会見だかで、イスラエル建国に関してイスラエルと西側諸国（＋ロシア＋日本）を非難していた。
以下、2010年10月14日分 presstv.ir『Ahmadinejad: Israel permanent threat』からその部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
He added that the West seeks to dominate the world and thus created Israel as a tool to reach its objective.
"They consider this regime as … their tool for domination over the globe and they have even equipped it with nuclear weapons," he said.
Ahmadinejad said that they gave Israel a free hand in committing crimes against humanity anywhere in the world.
He enumerated killing Palestinians, stockpiling unconventional weapons, conducting premeditated assassinations and threatening regional countries as some of Israel's crimes.
（以下略）
---- 引用以上 ----
しかし、Ahmadinejad 大統領の発言はこれだけにとどまらなかった模様。
つーのも、2001年9月に米国で起きた同時多発テロに関して、性懲りもなく（？）陰謀論を展開していたようで・・・。
↓は、Ahmadinejad 大統領が昨日の会見だか何だかで話した内容（概要）
・11 سپتامبر صرفاً بهانه‌اي براي استعمارگري آمريكا در منطقه بوده است
（2010年10月13日 Fars News Agency；ペルシア語）
参考までに、2010年10月13日分 Fars News Agency『（日本語訳：9.11事件は、地域一帯に対する米国の植民地主義政策を正当化するために使われてる）』から、9.11 事件に触れてる部分をホンの一部（略
ただし、その下に超適当日本語訳を追加しとく。
例によって、訳文の正確性は一切保証しな（略
---- 以下引用 ----
[以下原文]
（中略）
رئيس جمهور همچنين حادثه 11 سپتامبر را مورد اشاره قرار داد و گفت: آنها به بهانه اين حادثه در نيويورك، به افغانستان و سپس به بهانه ديگري به عراق حمله كردند و صدها هزار نفر را كشته و آواره و همه زير‌ساخت‌ها را ويران كردند، درحاليكه از ابعاد اقدامات اشغاگران در افغانستان و عراق و اخيراً در پاكستان به خوبي معلوم است كه هدف آنان شناسايي عوامل احتمالي حادثه 11 سپتامبر نبوده بلكه اين حادثه صرفاً بهانه‌اي براي حضور در منطقه و پيگيري اهداف استعماري آنها بوده است.
（以下略）
[以下超適当日本語訳]
Ajmadinejad 大統領は、米国で発生した9.11事件に話題を移してこう述べた：「アフガニスタンとイラクそして現在はパキスタンで行っている多方面出兵は米国の影響力を保持するためだという目的は知られてるにもかかわらず、ニューヨークでの事件を、アフガニスタンその後でイラクを攻撃する口実にし、何十万人も殺害し家を失わせ生活インフラを破壊する口実にもした。しかし、9-11 事件は、米軍がこの地域を占領し[アラブ諸国を分断する]植民地政策を支援するための理由にならない」
（以下略）
---- 引用以上 ----
なんつーか。
こういうことを言い出すと、Ahmadinejad 大統領の発言の信用性が下がる気がするのは俺だけか？
ま、これを抜きにしても、Ahmadinejad 大統領の発言が信用される可能性は（西側諸国では）変化しないだろうけど・・・。
それはそうと。
イスラエルの国会議員こと Aryeh Eldad（אריה אלדד）氏が、Ahmadinejad 大統領を暗殺することを求めるような発言をしていたとか。
・Far-right MK: Assassinating Ahmadinejad today is like assassinating Hitler in 1939（2010年10月13日 Haaretz.com）
・אריה אלדד: לחסל את אהמדינז'אד
（2010年10月13日 iba.org.il；ヘブライ語）
仮にも一国の国会議員が、（敵対してるとはいえ）一国の大統領の暗殺に言及するってのはどうなのよ？
