今回は簡易更新（汗）。
何か知らんが、昨日から自民党（LDP）党本部の食堂で鯨料理の提供が始まったらしい。
・自民、クジラ料理の提供開始（2014年9月19日 時事ドットコム）
・Restaurant at LDP headquarters starts serving whale meat（2014年9月20日 japantimes.co.jp；時事）
色んな意味で処理に困るこの話。
以下、2014年9月19日分 jiji.com『自民～』を全文（略）
---- 以下引用 ----
国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）で調査捕鯨の先延ばしを狙った決議がなされるなど、捕鯨国の日本に逆風が吹く中、自民党が１９日、党本部の食堂でクジラ料理の提供を始めた。
捕鯨とゆかりの深い和歌山県選出の二階 俊博総務会長の発案で、党を挙げて日本の食文化を守る狙いがある。
党本部でクジラのカレーと竜田揚げに舌鼓を打った二階氏からは、「クジラはわれわれの食生活に欠かすことができない。嫌なことばかり言う国（の人に）は、クジラをどっさり食わせる」と反捕鯨国への挑発も飛び出した。
同党の食堂では、今後も毎日クジラのカレーを提供するほか、毎週金曜日にはクジラの一品料理を出す予定だ。
---- 引用以上 ----
今年4月、二階氏が「来日するオバマ米大統領の晩餐（ばんさん）会の食卓に鯨を並べてほしい」なんて発言をしたのを踏まえれば、今回の「クジラを喰わせる」なんて発言が出たのは自然の流れと言えるか。
この辺は以下参照（手抜き）。
・"Research whaling" crusades?（Apr 18, 2014）（2014年4月18日 flagburner's blog(仮)）
その少し前には、今年3月に国際司法裁判所（ICJ）で日本政府が行ってる南極海「調査捕鯨」に関する判決が出たことに関して、「こんなことで満足していて解決になるか」って発言をしてたし・・・。
・調査捕鯨敗訴で自民議連が決起？！ 鯨肉入りカレーで気合い 政府対応の甘さに重鎮怒り（2014年4月2日 MSN産経ニュース）
二階氏がこうした発言を繰り返すのは自分の支持者へのアピールという狙いが第一だし、LDPが今回クジラ料理を提供したのもそれと同じ狙いなんだろうな。
当然、これが日本国外に対しどういうメッセージを発するかについては一切考慮せずに・・・。
ちなみに、時事の英語版記事は、二階氏の発言部分について興味深い英訳を・・・。
以下、2014年9月20日分 japantimes.co.jp『Restaurant at LDP～』からその部分を（略）
---- 以下引用 ----
（中略）
LDP General Council head Toshihiro Nikai made the proposal to introduce whale meat dishes as a gesture to promote Japan’s culinary culture. Nikai’s constituency is Wakayama Prefecture, which traditionally has close links to whaling.
“Whale meat is essential to our diet,” Nikai said, after eating whale meat curry and deep-fried whale meat at the restaurant.
（以下略）
---- 引用以上 ----
この場合 "diet" は「食事」という意味で使われてるが、日本の国会が "The National Diet of Japan" という表記なので・・・（無理矢理）。
なお、kknekoさんは、今週水曜日に放送されたNHKの『ニュースウオッチ9』におけるIWC総会の扱いについて問題点があると感じたら、放送倫理・番組向上機構（BPO）への苦情申し立てを呼び掛けてた（俺も苦情を出した）。
↓抗議文のテンプレとか。
・NZ、ガボン、英国政府は、事実を歪曲し、信用を貶めたNHKと日本政府に厳重抗議を！！（kkneko.com）
ただし、苦情を送りたい人で例の番組を観てない人は、インターネットの不思議な力を使ってその部分を観ることを勧める。
想像以上に酷くてびっくりすること請け合いだ（謎）。
何か知らんが、昨日から自民党（LDP）党本部の食堂で鯨料理の提供が始まったらしい。
・自民、クジラ料理の提供開始（2014年9月19日 時事ドットコム）
・Restaurant at LDP headquarters starts serving whale meat（2014年9月20日 japantimes.co.jp；時事）
色んな意味で処理に困るこの話。
以下、2014年9月19日分 jiji.com『自民～』を全文（略）
---- 以下引用 ----
国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）で調査捕鯨の先延ばしを狙った決議がなされるなど、捕鯨国の日本に逆風が吹く中、自民党が１９日、党本部の食堂でクジラ料理の提供を始めた。
捕鯨とゆかりの深い和歌山県選出の二階 俊博総務会長の発案で、党を挙げて日本の食文化を守る狙いがある。
党本部でクジラのカレーと竜田揚げに舌鼓を打った二階氏からは、「クジラはわれわれの食生活に欠かすことができない。嫌なことばかり言う国（の人に）は、クジラをどっさり食わせる」と反捕鯨国への挑発も飛び出した。
同党の食堂では、今後も毎日クジラのカレーを提供するほか、毎週金曜日にはクジラの一品料理を出す予定だ。
---- 引用以上 ----
今年4月、二階氏が「来日するオバマ米大統領の晩餐（ばんさん）会の食卓に鯨を並べてほしい」なんて発言をしたのを踏まえれば、今回の「クジラを喰わせる」なんて発言が出たのは自然の流れと言えるか。
この辺は以下参照（手抜き）。
・"Research whaling" crusades?（Apr 18, 2014）（2014年4月18日 flagburner's blog(仮)）
その少し前には、今年3月に国際司法裁判所（ICJ）で日本政府が行ってる南極海「調査捕鯨」に関する判決が出たことに関して、「こんなことで満足していて解決になるか」って発言をしてたし・・・。
・調査捕鯨敗訴で自民議連が決起？！ 鯨肉入りカレーで気合い 政府対応の甘さに重鎮怒り（2014年4月2日 MSN産経ニュース）
二階氏がこうした発言を繰り返すのは自分の支持者へのアピールという狙いが第一だし、LDPが今回クジラ料理を提供したのもそれと同じ狙いなんだろうな。
当然、これが日本国外に対しどういうメッセージを発するかについては一切考慮せずに・・・。
ちなみに、時事の英語版記事は、二階氏の発言部分について興味深い英訳を・・・。
以下、2014年9月20日分 japantimes.co.jp『Restaurant at LDP～』からその部分を（略）
---- 以下引用 ----
（中略）
LDP General Council head Toshihiro Nikai made the proposal to introduce whale meat dishes as a gesture to promote Japan’s culinary culture. Nikai’s constituency is Wakayama Prefecture, which traditionally has close links to whaling.
“Whale meat is essential to our diet,” Nikai said, after eating whale meat curry and deep-fried whale meat at the restaurant.
（以下略）
---- 引用以上 ----
この場合 "diet" は「食事」という意味で使われてるが、日本の国会が "The National Diet of Japan" という表記なので・・・（無理矢理）。
なお、kknekoさんは、今週水曜日に放送されたNHKの『ニュースウオッチ9』におけるIWC総会の扱いについて問題点があると感じたら、放送倫理・番組向上機構（BPO）への苦情申し立てを呼び掛けてた（俺も苦情を出した）。
↓抗議文のテンプレとか。
・NZ、ガボン、英国政府は、事実を歪曲し、信用を貶めたNHKと日本政府に厳重抗議を！！（kkneko.com）
ただし、苦情を送りたい人で例の番組を観てない人は、インターネットの不思議な力を使ってその部分を観ることを勧める。
想像以上に酷くてびっくりすること請け合いだ（謎）。
