一昨日のことになるが、イランとイエメンとバーレーンで抗議デモが発生した。
このうち、イランでは抗議デモに参加していた人が1人銃撃されて亡くなってしまった。
・イランにも反政府デモ波及、銃撃で1人死亡（2011年2月15日 afpbb.com）
・Protests in Iran, Yemen and Bahrain - in pictures（2011年2月14日 guardian.co.uk）
そんなイランの国会では、昨日になって「抗議デモを仕掛けた改革派を処刑しろ」なんて掛け声とともに改革派（といってもイスラム革命を支持してるのだが）を非難する声明なんてのが出た・・・。
・イラン：大規模デモで改革派訴追要求 国会議員連名で声明（2011年2月16日 毎日jp）
・MPs deplore the call for protest, want judicial action（2011年2月15日 IRNA）
・كاسه صبر ملت از مدارا دربرابر سران فتنه لبريز شده است
（2011年2月15日 IRNA；ペルシア語）
この声明で標的にされたのは、メフディ・キャッルービー（Mehdi KARROUBI：مهدی کروبی）氏、ホセイン・ムサーヴィ（Mir-Hossein MOUSAVI： میرحسین موسوی خامنه）氏。
声明では、この両氏が抗議デモをけしかけたことを非難してたらしいが・・・。
以下、2011年2月16日分毎日jp『大規模デモで改革派訴追要求～』を全文（略
---- 以下引用 ----
【カイロ鵜塚健】
イランの首都テヘランで１４日に起きた大規模反政府デモを受け、イランの国会議員２００人以上が連名で１５日、デモを扇動したとして改革派のムサビ元首相とカルビ元国会議長の訴追を求める声明を出した。
イラン国営通信が伝えた。
保守派アフマディネジャド大統領に反発する改革派のムサビ氏らは先に「（政権を転覆させた）チュニジアやエジプト国民への支持を表すため」として当局にデモの許可を申請。
当局から許可は出なかったが、テヘランでは数千人の若者らが集まり、実際には最高指導者ハメネイ師に抗議するなど反体制デモの様相を呈した。治安当局は強硬措置を取り、２人が死亡した。
声明は「ムサビ、カルビ氏はエジプト国民のためなどと言いながら米国やシオニスト政権（イスラエル）のために働いた」と非難。
声明を読み上げる際、一部の議員らが「（２人を）死刑にしろ」と声を上げたという。
イラン国会（定数２９０）では、０８年改選時に多くの改革派立候補者が事前審査で失格となり、改革派は約２割にとどまる。
---- 引用以上 ----
声を上げた人達は、ムハマド・ハータミー（Mohammad KHATAMI：سید محمد خاتمی）氏や ハシェミー・ラフサンジャーニー（Akbar Hashemi RAFSANJANI： اکبر هاشمی رفسنجانی）氏も非難してたみたいだが。
なんかこれって、去年イスラエルの Knesset でも繰り広げられた光景に似てなくもないぞ・・・。
ってのはともかく。
イランの国会が、エジプトやチュニジア支持を訴えるデモに神経質になってる一方で、イラン政府の対応は少し複雑だったりする。
元々、エジプトやチュニジアなどアラブ諸国で起こってるデモについて、イランは表面上好意的な声明を出してるんだよな。
ただ、その理由は「３２年前（1978年：イランの新年は3月だから？）に我々が成し遂げた革命が、中東や北アフリカで（イスラムの）目覚めを呼び起こした」、というかなり強引なものだったりする。
一連の抗議デモはイスラム革命とは直接関係ないにも関わらず・・・。
・イラン大統領、ムバラク政権崩壊に期待感（2011年2月11日 asahi.com）
で、昨日のイラン国会に提出された声明は、それを補強するものだったっぺぇ。
以下、２０１１年2月15日分 IRNA『MPs deplore the call～』からその一部を（略
ただし、ペルシア語版からも対応部分を引用しとく。
---- 以下引用 ----
[以下ペルシア語版]
در حالي كه پژواك فرياد ضد استعماري و ضد استبدادي امام خميني (ره) و بازتاب قيام و انقلاب اسلامي ملت ايران پس از گذشت 32 سال از تونس و مصر در فضاي جهان اسلام پيچيده و بيداري اسلامي اركان سلطه آمريكا و اسراييل در منطقه را به لرزه افكنده است كروبي و موسوي با دعوت به تظاهرات به بهانه حمايت از مردم مصر و در حقيقت براي خدمت به آمريكا و رژيم صهيونيستي بار ديگر فتنه اي به راه انداختند و آب به آسياب دشمنان اسلام و مسلمانان ريختند و براي رسانه هاي غربي و آمريكايي خوراك تبليغاتي فراهم كردند.
（中略：上は声明の一部、下は声明採択前後の様子を伝えてる部分）
در هنگام قرائت بيانيه نمايندگان شعارهاي 'مرگ بر موسوي و كروبي و خاتمي' 'موسوي و كروبي اعدام بايد گردند' و 'هاشمي هاشمي بصيرت بصيرت' سر مي‌دادند.
[以下英語版]
（中略）
'As the Iranian lawmakers, we assure the people in Egypt and Tunisia that the great Iranian nation who is on the forefront of campaign against the global arrogance and its allies will support them under the wise leadership of the Supreme Leader and will never let the mercenaries hired by the US and Zionists mastermind plots against them.'
While reading the statement, a group of MPs chanted slogans -- 'Down with Mousavi, Karroubi, Khatami, or Mousavi and Karroubi should be executed and Hashemi insight, insight.'
---- 引用以上 ----
なんだろうな。
イラン政府は、エジプトやチュニジアなどで抗議デモが起きてるのを自分達の手柄にしたいんだろうか？
傍らでは、イラン政府への抗議デモは封じ込めを図りつつ・・・。
だとすると、一連の抗議デモを抑えつけ自分達の手柄にする発言を繰り返すのは、イラン政府が内心アラブ諸国で起きてる抗議デモの流れを警戒してるからだろうな。
え、予想できてた？
こりわ失礼。
それにしても、Al-Jazeera English とかで例の声明が採択された際の映像を観た時は本当にビックリした。
Iran's protests: What follows?
これがイランじゃなくて、数ヶ月後に名古屋市や大阪府の議会、そして日本の国会で繰り広げられる可能性がゼロでないのが怖いところ・・・。
このうち、イランでは抗議デモに参加していた人が1人銃撃されて亡くなってしまった。
・イランにも反政府デモ波及、銃撃で1人死亡（2011年2月15日 afpbb.com）
・Protests in Iran, Yemen and Bahrain - in pictures（2011年2月14日 guardian.co.uk）
そんなイランの国会では、昨日になって「抗議デモを仕掛けた改革派を処刑しろ」なんて掛け声とともに改革派（といってもイスラム革命を支持してるのだが）を非難する声明なんてのが出た・・・。
・イラン：大規模デモで改革派訴追要求 国会議員連名で声明（2011年2月16日 毎日jp）
・MPs deplore the call for protest, want judicial action（2011年2月15日 IRNA）
・كاسه صبر ملت از مدارا دربرابر سران فتنه لبريز شده است
（2011年2月15日 IRNA；ペルシア語）
この声明で標的にされたのは、メフディ・キャッルービー（Mehdi KARROUBI：مهدی کروبی）氏、ホセイン・ムサーヴィ（Mir-Hossein MOUSAVI： میرحسین موسوی خامنه）氏。
声明では、この両氏が抗議デモをけしかけたことを非難してたらしいが・・・。
以下、2011年2月16日分毎日jp『大規模デモで改革派訴追要求～』を全文（略
---- 以下引用 ----
【カイロ鵜塚健】
イランの首都テヘランで１４日に起きた大規模反政府デモを受け、イランの国会議員２００人以上が連名で１５日、デモを扇動したとして改革派のムサビ元首相とカルビ元国会議長の訴追を求める声明を出した。
イラン国営通信が伝えた。
保守派アフマディネジャド大統領に反発する改革派のムサビ氏らは先に「（政権を転覆させた）チュニジアやエジプト国民への支持を表すため」として当局にデモの許可を申請。
当局から許可は出なかったが、テヘランでは数千人の若者らが集まり、実際には最高指導者ハメネイ師に抗議するなど反体制デモの様相を呈した。治安当局は強硬措置を取り、２人が死亡した。
声明は「ムサビ、カルビ氏はエジプト国民のためなどと言いながら米国やシオニスト政権（イスラエル）のために働いた」と非難。
声明を読み上げる際、一部の議員らが「（２人を）死刑にしろ」と声を上げたという。
イラン国会（定数２９０）では、０８年改選時に多くの改革派立候補者が事前審査で失格となり、改革派は約２割にとどまる。
---- 引用以上 ----
声を上げた人達は、ムハマド・ハータミー（Mohammad KHATAMI：سید محمد خاتمی）氏や ハシェミー・ラフサンジャーニー（Akbar Hashemi RAFSANJANI： اکبر هاشمی رفسنجانی）氏も非難してたみたいだが。
なんかこれって、去年イスラエルの Knesset でも繰り広げられた光景に似てなくもないぞ・・・。
ってのはともかく。
イランの国会が、エジプトやチュニジア支持を訴えるデモに神経質になってる一方で、イラン政府の対応は少し複雑だったりする。
元々、エジプトやチュニジアなどアラブ諸国で起こってるデモについて、イランは表面上好意的な声明を出してるんだよな。
ただ、その理由は「３２年前（1978年：イランの新年は3月だから？）に我々が成し遂げた革命が、中東や北アフリカで（イスラムの）目覚めを呼び起こした」、というかなり強引なものだったりする。
一連の抗議デモはイスラム革命とは直接関係ないにも関わらず・・・。
・イラン大統領、ムバラク政権崩壊に期待感（2011年2月11日 asahi.com）
で、昨日のイラン国会に提出された声明は、それを補強するものだったっぺぇ。
以下、２０１１年2月15日分 IRNA『MPs deplore the call～』からその一部を（略
ただし、ペルシア語版からも対応部分を引用しとく。
---- 以下引用 ----
[以下ペルシア語版]
در حالي كه پژواك فرياد ضد استعماري و ضد استبدادي امام خميني (ره) و بازتاب قيام و انقلاب اسلامي ملت ايران پس از گذشت 32 سال از تونس و مصر در فضاي جهان اسلام پيچيده و بيداري اسلامي اركان سلطه آمريكا و اسراييل در منطقه را به لرزه افكنده است كروبي و موسوي با دعوت به تظاهرات به بهانه حمايت از مردم مصر و در حقيقت براي خدمت به آمريكا و رژيم صهيونيستي بار ديگر فتنه اي به راه انداختند و آب به آسياب دشمنان اسلام و مسلمانان ريختند و براي رسانه هاي غربي و آمريكايي خوراك تبليغاتي فراهم كردند.
（中略：上は声明の一部、下は声明採択前後の様子を伝えてる部分）
در هنگام قرائت بيانيه نمايندگان شعارهاي 'مرگ بر موسوي و كروبي و خاتمي' 'موسوي و كروبي اعدام بايد گردند' و 'هاشمي هاشمي بصيرت بصيرت' سر مي‌دادند.
[以下英語版]
（中略）
'As the Iranian lawmakers, we assure the people in Egypt and Tunisia that the great Iranian nation who is on the forefront of campaign against the global arrogance and its allies will support them under the wise leadership of the Supreme Leader and will never let the mercenaries hired by the US and Zionists mastermind plots against them.'
While reading the statement, a group of MPs chanted slogans -- 'Down with Mousavi, Karroubi, Khatami, or Mousavi and Karroubi should be executed and Hashemi insight, insight.'
---- 引用以上 ----
なんだろうな。
イラン政府は、エジプトやチュニジアなどで抗議デモが起きてるのを自分達の手柄にしたいんだろうか？
傍らでは、イラン政府への抗議デモは封じ込めを図りつつ・・・。
だとすると、一連の抗議デモを抑えつけ自分達の手柄にする発言を繰り返すのは、イラン政府が内心アラブ諸国で起きてる抗議デモの流れを警戒してるからだろうな。
え、予想できてた？
こりわ失礼。
それにしても、Al-Jazeera English とかで例の声明が採択された際の映像を観た時は本当にビックリした。
Iran's protests: What follows?
これがイランじゃなくて、数ヶ月後に名古屋市や大阪府の議会、そして日本の国会で繰り広げられる可能性がゼロでないのが怖いところ・・・。
