Youtube の「公教要理」のおしらせ

皆様へのお知らせでございます。

皆様には、いろいろな側面・関係でご興味があるかも知れないと思い、お知らせまでに、リンクをお届けします。趣味・興味・研究・フランス語・知識・信仰・勉強などなど、なにか参考になるだろうと思いますので、お知らせします。

日本語字幕付のフランス語動画で、一講話ずつ、10分ぐらいの連載講座でありまして、カトリックの教義を纏まって説明する公教要理です。

毎週、日曜日に、発信することにしています。ユーチュブで「公教要理」を検索されると、出てきます。

極めて簡潔に纏まった連載講座で、フランス語としても素晴らしく、また幅広く、カトリック教義の内容を、正確に厳密に説明していますので、是非とも、ご覧いただければと思います！

ご紹介の部　https://youtu.be/HfrgIRD_plg
第一講　https://youtu.be/YiXUg78nRq8

お知り合いの方々にも、ご興味のある人々にも、ご存知でしたら、どうぞご遠慮なく、この情報を広く拡散していただけたら、何より幸いです


Cher tous,

Nous avons rendu public un projet de sous-titrage en japonais d'un cours de catéchisme en français sous le format de petits cours d'une dizaine de minutes.

N'hésitez à les transmettre largement, pour des japonais de votre connaissance, mais aussi pour vous-même ou vos amis, pour réviser, compléter ou tout simplement découvrir le catéchisme dans ces cours très bien faits!

Je vous envoie donc les liens du cours de présentation, du premier cours.

Présentation　https://youtu.be/HfrgIRD_plg
1er cours　https://youtu.be/YiXUg78nRq8

Un nouveau cours paraîtra chaque dimanche.

L'ensemble des cours en français sur le site suivant:

http://laportelatine.org/catechisme/catechisme.php

A très bientôt,

ジョセフ・チェノットゥ大司教様 教皇大使からの「マーチフォーライフ」へのメッセージ

教皇大使様から菊地大司教経由で、マーチフォーライフ主催者宛で次の英文のメッセージが送られてきました。

Every human life is a gift from God. Therefore every human being is to be respected and protected. Human life is sacred because it has been created in the image and likeness of God. The greatness of a nation's civilization is measured by the way it treats human life in its weakest forms. I pray that the march for life may raise awareness about the need to protect human life from womb to tomb.
Archbishop Joseph Chennoth
Apostolic Nuncio

マーチフォーライフ主催者による訳
すべての人のいのちは神からの贈り物です。それゆえ人間はだれもが尊重され保護されなければなりません。人のいのちが神聖であるのは、それが神のかたどりであり似姿だからです。もっとも弱い状態にある人のいのちがどう扱われているか、国の民度の高さはそれによってはかられます。胎内から墓に至るまでの人のいのちを守る必要をマーチフォーライフが人々に気づかせてくれることを祈っています。
ジョセフ・チェノットゥ大司教　教皇大使

私どもはこのようなメッセージを下さった教皇大使に深く感謝を申し上げます。それと同時に、日本全国から命を守るためのマーチにご参加くださいますようにお願い申し上げます

どうぞこのメッセージをお知り合いの方々に拡散してください。